Some served as soldiers in black units in the Union Army, which allowed its men, black and white, to take their guns home with them as partial payment of past due wages.
无论军营里的人们是黑人还是白人，联军都允许他们把枪支带回家，以充当过去拖欠的一部分工资。
A cleaner returns home with a Star of David etched on her army by a soldier wielding a broken bottle.
一位清洁工带着一朵刻在她手臂处的“戴维之星”回家，这是一名士兵挥舞破瓶子所造成的。
U.S. Army soldiers in Baghdad as they begin their journey home on Aug. 13, 2010.
驻守在巴格达的美国大兵在2010年8月13日开始踏上回家路。
According to her 1866 account, on July 4, 1861, a band of Union army soldiers saw the Confederate flag hung outside her home.
1861年7月4号，北方联军某一支队的士兵看见她家门前挂着南方联盟国的旗帜。
But the Air Force found a good home for him with Army Sgt.
然而空军为他找到一个好归宿。
One answer: Couzin found is that army ants follow a simple procedure: everybody coming home has the right-of-way.
Couzin发现有个原因能解释：军蚁行进的方式很简单，所有蚂蚁回家都有“优先权”。
Wolfowitz had an opportunity to visit Soweto where he visited Bethesda House, a Salvation Army home for abandoned babies of HIV-positive mothers.
沃尔福威茨有机会访问了索韦托。在那里，他参观了收养被感染了艾滋病病毒的母亲遗弃的婴儿的“救世军”之家：Be thesda孤儿院。
Life in the army was far removed from the comfort of his parents' home.
军营的生活与在父母家的舒适相差太远。
The machines have gathered an army and as I speak that army is drawing nearer to our home.
在我发言的同时机器们已汇集了个军团，那个军团正在朝着我们家靠近。
At home we busied ourselves with the expansion of the army and the air force and with all the necessary measures to strengthen our naval power.
在国内方面，我们忙于扩充陆军和空军，并且采取一切措施，加强我们的海军实力。
Folklore states that he once quit the army and returned home after his field marshal deserted, only to be berated by his mother for turning his back on his country.
民间流传说他在陆军统帅职衔被撤后曾经复员回乡，结果却由于放弃保护国家而遭到自己母亲的斥责。
We all got out and looked at the flat tire. The streets around us were deserted, save for a car now and then rushing past in a mad dash to get home before being caught by the army.
我们全体下车，查看这个新爆掉的轮胎，除了时不时快速冲过的，急着在宵禁之前赶回家以免牢狱之灾的车子外，整个街道象沙漠一样空无。
That year, his father outside the army, leave home.
那年，爸爸在外面当兵，放假回到家里。
So the Chinese army comes again, destroys what's left of Poland, and then goes home for the last time.
于是，中国人又来了，把波兰留下的东西毁灭殆尽，然后回家。
But just when he arrived at his home, he was caught by the army.
但是，就在他回到家的那一刻，他就被抓住了。
Family members and loved ones cheer as soldiers arrive for a welcome home ceremony for U. S. Army troops returning from Afghanistan in Fort Carson, Colorado.
在美国科罗拉多州卡森堡，家人和情侣们为从阿富汗返家的士兵举行欢迎仪式。
Olga soon afterward married an army man and left home.
奥尔加不久和一个军官结了婚。并离开了家。
Then Amaziah separated them, to wit, the army that was come to him out of Ephraim, to go home again: wherefore their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in great anger.
于是亚玛谢将那从以法莲来的军兵分别出来，叫他们回家去。故此，他们甚恼怒犹大人，气忿忿地回家去了。
In ancient times, a king led his army to go to a war. On their way home, the troops got lost.
古时候，有一个国君打完仗，在回国的途中迷失了方向。
KLATU, LEK, AND PLOO just missed their ride home to planet Loogl. The army men from Area 51 scared their spaceship away.
克拉图、列克和坡鲁把返回星球的标志弄丢了，51号地区的军人吓走了他们的太空飞船。
The necessity of admitting intellectuals into our work should be brought home to those cadres, and especially to certain cadres in the main forces of our army, who are opposed to their admission.
对于一部分反对知识分子参加工作的干部，尤其是主力部队中的某些干部，则应该切实地说服他们，使他们懂得吸收知识分子参加工作的必要。
Police say the gunmen, dressed in Iraqi army uniforms and driving army-type vehicles, broke into the home of the Batta tribal chief on the outskirts of Baghdad early Wednesday.
警方说，身穿伊拉克军服的枪手驾驶军用型车辆，星期三早晨闯入这名巴塔部族首领在巴格达城外的家中。
Police say the gunmen, dressed in Iraqi army uniforms and driving army-type vehicles, broke into the home of the Batta tribal chief on the outskirts of Baghdad early Wednesday.
警方说，身穿伊拉克军服的枪手驾驶军用型车辆，星期三早晨闯入这名巴塔部族首领在巴格达城外的家中。
应用推荐