"The difference is in the nature and scope of these responsibilities in the home environment in particular," Dr. Joyce said.
乔伊斯博士说：“区别在于这些责任的性质和范围，尤其是在家庭环境中。”
Some experts think, apart from genes, intelligence also depends on an adequate diet, a good education and a nice home environment.
一些专家认为,除了基因以外,智力也取决于适当的饮食,良好的教育和家庭环境。
In short, a good and harmonious environment at home is necessary for a child to grow healthy.
总之，良好和谐的家庭环境对孩子的健康成长至关重要。
It is imperative that governments around the world enact laws to protect the environment at home and abroad.
世界各国政府必须制定法律来保护国内外的环境。
It is imperative that governments around the world should enact laws to protect the environment both at home and abroad.
世界各国政府必须制定法律来保护国内外环境。
Today's consumers want beautiful handcrafted objects to wear and to have for their home environment.
当今的消费者喜欢戴上好看的手工艺品或者把这种手工艺品摆在家里。
You have been familiar with the learning environment in your middle school, and it feels like home.
你已经熟悉了中学的学习环境，那有一种家的感觉。
She added that research suggested just 14% of children's achievement could be attributed to lessons in school, with the rest down to their home environment and other influences.
她还说研究说明这些孩子的成就中只有14%可以归因于学校的课程，而其他的部分都与他们的家庭环境和其他事物影响有关。
They completed intelligence tests, while their mothers completed questionnaires on home environment and couple conflict.
他们完成的是智力测验，而妈妈们完成的是家庭环境和夫妻矛盾的问卷调查。
The only way to protect nonsmokers from third-hand smoke is to create a smoke-free environment, whether that's your private home or vehicle, or in public places, such as hotels and restaurants.
保护不吸烟者远离三手烟的唯一方法就是创造一个无烟环境，无论在私人住宅或私家车上，还是在酒店和饭店这样公共场所。
As a violinist I was able to transcend the dysfunctional home environment and my own despondency I was lifted to the stars.
作为一个小提琴手，我有能力战胜垮掉的家庭环境和我消沉的意志，我能光芒四射。
And I still feel at home there, thanks to the people, the places, and the professional environment.
多亏那儿的人和地，那儿的职业环境，让我依然感到像回到家里一样。
Richard Benyon, the marine environment minister, said: "Our seas are home to some of the most diverse species and habitats in the world and they need just as much protection as our land.
理查德本尼昂，海洋环境部长，说：”我们的海洋是世界上大部分生物种类的家园和栖息地，它们需要的保护地应该和我们的土地一样大。
One of the most obvious ways to avoid unnecessary stress is to select an environment (work, home, leisure) which is in line with your personal needs and desires.
最直接的避免不必要压力的方法就是选择你需要和希望的工作、家庭或休闲环境。
Poverty, I agree, is not directly to blame for such difficulties, but parents and the home environment, on the other hand, are crucial factors.
不应因孩子学习困难而直接谴责贫困，对此我同意，但另一方面，家长与环境则是重要因素。
Outside the home treatments can usually help improve your child's social, communication and interaction skills as there will be exposure to different people in that environment.
家庭之外的治疗通常有助于提高您孩子的社会、交往和互动技能，因为在那样的环境里，有各种不同的人，孩子可以与这些人大量的接触。
We marvel at the resilient child who survives the most toxic parents and home environment and goes on to a life of success.
有恢复能力的孩子，也让我们惊讶，他们在“毒”父母的家庭环境下长大，可是他们生活得很成功。
These days we put fewer borders between work and home environment.
这些日子，我们发现工作环境和家庭环境之间的界线逐渐淡化。
When these qualities aren't present in a new environment, we begin to long for them — and hence home.
当这些能力在新环境里没有出现时，我们开始想往它们——家。
Urban birds have to adapt to an environment that is not their natural home and find new ways of feeding themselves.
城市鸟类必须要适应与自然环境大相径庭的环境，并在这种不一样的环境中找到能够使自己生存下来的新方式。
One of the biggest contributors to global warming is sloppy environmental practices at home, so you need to continue turning off lights and being good to the environment.
去全球变暖的罪魁祸首之一就是在家的马虎行为，你应该继续关灯，关怀环境。
In this article you saw why and how to use WebSphere portal in an IPTV environment to create a "home dashboard" portal for communication and entertainment on a TV set.
在本文中，我们了解了为何以及如何在IPTV环境中使用WebSpherePortal创建“家庭多媒体控制面板”门户，以便在电视机上进行通信和娱乐。
Furthermore, setting the HOME and USER environment variables tells GPG where to look for the keyrings on which these keys are stored. The other flags do the following.
此外，还可以设置HOME和USER环境变量，以通知gpg在何处查找存储这些密钥的keyring。
When /home/partimag and the destination partition are ready, you have to choose the best way to restore the image for your environment.
当准备好 /home/partimag和目标分区后，需要选择一种最佳方式来为您的环境恢复映像。
You need to create the home directory of the user in the chroot environment and the chrooted directory should be a root-owned directory.
需要在chroot环境中创建用户的主目录，chroot目录的所有者应该是根用户。
Typically a user's PATH is sourced initially from /etc/environment in AIX and then the user's ${HOME}/.profile for local environment variable updates on login or when the ~/.profile is re-sourced.
通常来讲，用户的PATH最初来自AIX 中的 /etc/environment，随后用户用于本地环境变量的 ${HOME}/.profile 将在登录时或 ~/.profile 重新获取来源时进行更新。
Typically a user's PATH is sourced initially from /etc/environment in AIX and then the user's ${HOME}/.profile for local environment variable updates on login or when the ~/.profile is re-sourced.
通常来讲，用户的PATH最初来自AIX 中的 /etc/environment，随后用户用于本地环境变量的 ${HOME}/.profile 将在登录时或 ~/.profile 重新获取来源时进行更新。
应用推荐