Near the end of the Mass Benedict walked down from the altar to distribute Holy Communion.
在弥撒快结束时，教皇本笃走下神坛分发圣餐。
During midnight mass, the Pope also turned his thoughts to the Holy Land, which he is expected to visit next May.
教皇在午夜弥撒中还表达了对耶路撒冷圣地的关心，他计划明年5月出访那个地区。
The holy grail of the biometrics industry is a scanning mechanism that is socially acceptable in an era of mass transit and 100 per cent accurate.
生物识别技术产业的法宝是扫描机理，在大众过境的时代能为社会所接受，而且百分百精确。
Omitted on Holy Thursday, at the mass of Pascha night, and at funeral liturgies.
省略的圣周四，在大规模的复活节晚上，在葬礼。
More than 500 children were baptized by the Georgian Orthodox church during the 15th mass baptism ceremony at the country's main Holy Trinity cathedral.
当天有500多名婴儿在格鲁吉亚的东正教教堂受洗，这是该国圣三一大教堂举行的第15次集体受洗仪式。
It may be so, for it is not mine own. Are you at leisure, holy father, now; or shall I come to you at evening mass?
也许是的，因为它不是我自己的。神父，您现在有空吗？还是让我在晚祷的时候再来？
Again the holy grail always used to be mass approach, a TV AD that everyone saw and then a site that everyone knew.
广告里最神圣的总是习惯大规模的做法，一则电视广告，大家看到，然后一个网站，每个人都知道。
Each time I celebrate the Holy Sacrifice of the Mass, it is as though a new Bethlehem and a new Calvary have become present for me.
每次举行弥撒就好像一个新的伯利恒和加尔瓦略山呈现在我面前。
ABSTRACT: a freak hailstorm has forced one of Tuscany's biggest producers of "Holy Wine" - believed to have been used in Mass in the Middle Ages - to forgo production in 2014.
摘要：一场反常的冰雹迫使托斯卡纳最大的“圣酒”生产商之一放弃了2014年的圣酒生产。
The Church gives us the obligation to attend Sunday Mass and Mass on Holy Days because this is a part of the very necessary minimum required to sustain and nurture our relationship with God.
教会订立参与主日和圣日弥撒的规定﹐是为了维系和培育我们和天主的关系而设置的最低要求。
Ministers of Holy Communion should be encouraged to wash their hands before Mass begins and to use an alcohol-based antibacterial solution before and after distributing Holy Communion.
送圣体员应在弥撒前洗手﹐并在送圣体前及送圣体后以酒精杀菌液洗手。
Ministers of Holy Communion should be encouraged to wash their hands before Mass begins and to use an alcohol-based antibacterial solution before and after distributing Holy Communion.
送圣体员应在弥撒前洗手﹐并在送圣体前及送圣体后以酒精杀菌液洗手。
应用推荐