The president received His Holiness at the White House.
总统在白宫接待了教皇陛下。
God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
神已经指着他的圣洁说(说或作应许我)，我要欢乐。我要分开示剑，丈量疏割谷。
The Old was onlyintended to bring people to a sense of hopelessness by revealing theawesome holiness of God, his hatred of sin and his judicial nature.
旧约只是意在通过显示出神是多麽的圣洁，他对罪的恨和他的公义性给人带来一种无望的感觉。
Give unto the LORD the glory due unto his name; worship the LORD in the beauty of holiness.
要将耶和华的名所当得的荣耀归给他。以圣洁的妆饰敬拜耶和华。
Sing unto the LORD, o ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness.
耶和华的圣民哪，你们要歌颂他，称赞他可记念的圣名。
This is the mystery of what the sages said, 'When a man unites with his wife in holiness, the Shekinah is between them in the mystery of man and woman.'
这就是先哲们所说的神秘，‘当一个男人同他妻子神圣地合为一体，耶和华的神光就在处于男女神秘之中的他们之间。’
And who through the Spirit of holiness was declared with power to be the Son of God by his resurrection from the dead: Jesus Christ our Lord.
按圣善的灵说，因从死里复活，以大能显明是神的儿子。
We learn of His holiness and justice.
我们知道祂的圣洁和公义。
I had a productive meeting with His Holiness, who supported our mission in Somalia and my desire to do more in Bosnia.
我同教皇陛下进行了卓有成效的会谈，教皇对我们在索马里的军事行动以及我希望在波斯尼亚多做些事情的愿景表示支持。
According to a well-informed source in Rome, he was told His Holiness was sleeping, and could not be woken.
据消在罗马的息灵通人士，他被告知陛下正在睡觉，不打扰。
The sin of Ananias and Sapphira was an affront to the holiness of God in His church.
亚拿尼亚和撒非喇的罪就是挑战圣洁的神和他的教会。
And a crown of gold upon his mitre wherein was engraved Holiness, an ornament of honour: a work of power, and delightful to the eyes for its beauty.
在他的头巾上有一金冠，上面刻有「祝圣于上主」的文字，是光荣的饰物，是杰出的作品，装饰得雅致悦目。
"If his holiness chooses to be born in Tawang, we would be so happy," he says in his red-carpeted monastic office, as half a dozen skinny lads file in to be inducted into monkhood.
“如果圣者选择在达旺出生，我们将无比高兴，”他在他铺着红色地毯的寺庙办公室里说道，这时6个瘦小少年陆续走了进来准备皈依成为僧侣。
Thus, the sin of Ananias and his wife was a sin of irreverence, a sin against God's holiness.
因此，亚拿尼亚和他的妻子的罪是缺乏敬畏，并干犯了神的圣洁。
His glory and holiness are no longer veiled, so that the description of Jesus in the Book of Revelation is the description of Him as he now is and forever will be.
他的荣耀和圣洁不再是蒙着面纱的，所以启示录说他是昔在、今在、以后永在。
Never question God's great love, for it is as unchangeable a part of God as His holiness.
不要质疑神的大爱，就像神圣洁的属性一样，爱也是神不变的属性。
During transportation of the ark, we see that God is stern to those who is against His holiness and command. However, God bestows heavenly blessings upon those who honor and fear Him.
在运送约柜的过程中，我们看到，神对干犯祂圣洁、违背祂诫命的人很严厉，而对尊崇敬畏祂的人，则赐下属天的福气。
God created male and female, after His own image, in knowledge, righteousness, and holiness, with dominion over the creatures.
神按照祂自己的形像，造男造女，他们是在知识、仁义、圣洁中被造，受托治理一切受造物。
Even those who criticized his conduct were greatly impressed with his purity, guilelessness, truthfulness, integrity, and holiness.
甚至批评他的行为的人也对他的纯洁，正直，坦率，诚实和神圣留下非常深刻的印象。
His High Holiness has commanded that you present yourself as the gods made you.
主教大人命令，必须像诸神创造你的时候一样展现自己。
Man needs to be alone with God, to yield himself to the presence and the power of His holiness, of His life and of His love.
人需要单独的与神同在，将他自己降服在祂的圣洁，祂的生命，祂慈爱的能力面前。
We are to stand between God and the world. We represent and reflect his beauty, compassion, holiness and integrity.
我们要站在神和世界的中间﹐代表和反映他的荣美﹐怜悯﹐圣洁和完整。
We are to stand between God and the world. We represent and reflect his beauty, compassion, holiness and integrity.
我们要站在神和世界的中间﹐代表和反映他的荣美﹐怜悯﹐圣洁和完整。
应用推荐