America's holiday shopping season starts on Black Friday, the day after Thanksgiving.
美国的假日购物季从感恩节后的黑色星期五这天开始。
In 2011, many shoppers opted to avoid the frenetic crowds and do their holiday shopping from the comfort of their computer.
2011年，许多购物者选择避开狂热的人群，舒舒服服地在电脑上进行假日购物。
In 2011, many shoppers chose to avoid the frantic crowds and do their holiday shopping from the comfort of their computer.
2011年，许多购物者选择避开疯狂的人群，在舒适的环境下使用电脑进行假日购物。
So take a break this season, and enjoy your holiday shopping!
因此，本季休息一下，享受您的假日购物！
That raises the question: is this a sign of early holiday shopping?
我的问题是：这是假日采购提前的预兆吗？
You might as well get the bulk of your holiday shopping done now, too.
现在也是为节日购物做好打算的时候了。
The U. s holiday shopping season has officially begun on Black Friday.
美国的假日购物季节“黑色星期五”这天正式拉开了序幕。
Go on a small holiday shopping spree together for relationship oriented gifts.
去一个小的假日购物狂欢的关系，共同为导向的礼物。
Much of the joy of holiday shopping can be traced to the brain chemical dopamine.
节日购物的许多乐趣都同大脑中的化学物质多巴胺有关。
It would not be wise to do your holiday shopping too close to Mercury retrograde.
在接近水星逆行的这段时间里选择去购物时不明智的。
That way, you have more time at the end of the day for family and even holiday shopping.
这样，一天的工作可以早点结束，你和家人在一起的时间也就多了，你甚至会发现连购物的时间都有了。
By some estimates, American stores had their worst holiday shopping season in at least four decades.
根据部分估计数据显示，美国店铺在假期购物季节中取得至少是40年来最差的表现。
American retailers were in a cautiously optimistic mood before the start of the holiday shopping season.
美国零售商在节日购物季之前处去谨慎的乐观态度。
Retail stocks had the only drop out of 19 industry groups in the Stoxx 600 as the snow disrupted holiday shopping.
欧洲普降大雪影响假日购物，零售板块创下斯托克600指数19个行业板块的最大跌幅。
The idea is to assess the strength of consumer demand on the day that marks the start of the holiday shopping season.
这样做是为了评估标志着假日购物季节开始的这一天的消费需求的强度。
He travels often for his job in financial services, and this year he did half his holiday shopping while on the road.
他在金融服务领域的工作常使他出差，今年他一般的节日采购都在路途中完成。
As we approach another week holiday shopping, a lot of us are disheartened by increasing commercialism at Christmas.
随着又一个购物假期的来临，大多数人们对圣诞节期间愈演愈烈的商业主义感到失望。
Think about the holiday shopping, important birthdays, car maintenance, and school supplies that you may need in the future.
想想节日购物，重要的生日，汽车保养，学校用品，这些你将来可能需要的东西。
Profit will be about $4.80 a share in the fourth quarter, which includes the yearend holiday shopping season, the company said.
苹果公司预计，包括年终假日购物季在内的第四季度利润约合每股4.80美元。
Others claim they are working from home when they are really getting holiday shopping done with family members at the mall.
还有一些经理人声称在家办公，但其实他们在陪家人逛商场，采购节假日所需的物品。
What are you doing in this weekend? Holiday shopping or set up your Christmas tree? No matter what, wish you a Happy weekend!
这个周末你们在干些什么呢？节日购物还是点装圣诞树？不论怎样，都要祝你有个愉快的周末！
As the holiday shopping season kicks off in America and elsewhere, children have started nagging their parents for the latest toys.
随着美国和其它地区购物旺季的来临，孩子们也开始吵着父母要最新的玩具。
Reports earlier this year claimed Apple was gunning to release a new model of the iPad in time for the holiday shopping season.
今年早些时候的报道宣称，苹果为能在假期销售旺季推出新一代iPad而全副武装。
America's holiday shopping season started on Black Friday, the day after Thanksgiving. It is the busiest shopping day of the year.
美国的节日购物季始于黑色星期五，也就是感恩节之后的一天。这是全年中最繁忙的购物日。
For many people, the week leading up to Christmas is a blur of last-minute holiday shopping, parties, and quality time with loved ones.
对大多数人而言，圣诞前的一周是最后一段疯狂购物、派对以及和相爱的人聚首的时间。
As the holiday shopping season kicked off in America and elsewhere, children have started nagging their parents for the latest toys.
随在美国及其他地区的购物季节的开始，孩子们已经开始向他们的父母唠叨索求最新款式的玩具。
Now, both will tackle the holiday shopping frenzy between Thanksgiving and the end of the year — a busy season for receipts if there ever was one.
现在，二者都瞄准了从感恩节到年末的假期购物狂潮。如果也存在收据处理的旺季的话，这段时间显然应该算一个。
Now, both will tackle the holiday shopping frenzy between Thanksgiving and the end of the year — a busy season for receipts if there ever was one.
现在，二者都瞄准了从感恩节到年末的假期购物狂潮。如果也存在收据处理的旺季的话，这段时间显然应该算一个。
应用推荐