The holiday season can be a stressful time to go shopping, with all the crowds rummaging for deals around you.But one thing can make the experience tolerable: quality customer service.
在节假日购物是很有压力的，因为会有一大群人在你周围不停的讨价还价，但高质量的客户服务却可以让节假日购物变得不那么难以忍受。
The holiday season can be a stressful time to go shopping, with all the crowds rummaging for deals around you. But one thing can make the experience tolerable: quality customer service.
在节假日购物是很有压力的，因为会有一大群人在你周围不停的讨价还价，但高质量的客户服务却可以让节假日购物变得不那么难以忍受。
Best Buy might have made a dent if its service came out, say, last summer, or even during the 2010 holiday season.A summer 2011 launch makes it virtually irrelevant.
如果百思买在去年夏天，甚至是在2010年假期季节推出该服务也行，其可能会有些作为，但在2011年夏季才推出使其影响微乎其微。
Best Buy might have made a dent if its service came out, say, last summer, or even during the 2010 holiday season. A summer 2011 launch makes it virtually irrelevant.
如果百思买在去年夏天，甚至是在2010年假期季节推出该服务也行，其可能会有些作为，但在2011年夏季才推出使其影响微乎其微。
Michelle Obama has urged Americans to join her family in a day of service on the Martin Luther King Day holiday.
米歇尔·奥巴马呼吁美国人在马丁·路德·金纪念日与她家人一道提供一天的服务。
Days for prophets and saints believed killed in the service of the faith dot the holiday calendar, taking up 22 days of the year.
传说中的先知和圣人遇难日在日历上被标记为公众假期，长达22天。
Degifting can also refer to the act of replacing useless and pointless merchandise with something more meaningful, such as a charitable donation, service project or holiday party.
另外，degifting也指用更加有意义的行为取代过节时无用又无谓的商品互赠行为，比如捐赠善款、志愿服务或者办个节日聚会等。
Ancillary items such as airport parking, car hire, holiday insurance and excursions are also available from the MyThomson service and all quotes are tailored to the customer's local details.
MyThomson网站还提供辅助服务，例如机场停车、租车、度假保险以及旅行服务，所有报价都是根据客户目的地的详细资料而度身设计的。
Those aged between 10 and 19 are struck more than any other age group, as they are on school holiday and children frequently play outside, the weather service said.
在遭受雷击者的年龄段分布情况中，10到19岁得人群最为危险，气象局表示，在遇难者常常是那些学校放假并且经常在户外玩耍的孩子们。
Use the Thanksgiving holiday to talk with your team about doing or sponsoring a social service project together (again on an optional basis).
以感恩节为契机向你的团队建议共同发起或者赞助一项社会服务项目(当然也要以自愿为原则)。
In the busy holiday season, extra buses are provided to supplement the existing service.
在繁忙的度假季节，会增开汽车以补充现有服务。
Beijing, Sanya and Hangzhou rank the top 3 tourist destinations during the National Day holiday, according to popular online travel service ctrip.com.
近日，知名旅游网站"携程网"发布的一项调查显示，北京、三亚和杭州位居"黄金周"最受欢迎境内旅游目的地前三甲。
The holiday often involves a church service at sunrise, a feast which includes an "Easter Ham", decorated eggs and stories about rabbits.
假期往往涉及太阳升起时的教堂崇拜，一个节日包括一“复活节火腿”，装饰蛋和兔子的故事。
No delivery service provided on Saturday, Sunday and public holiday.
星期六，星期日和公共假期没发货服务。
Boxing Day:The first weekday after Christmas, celebrated as a holiday in parts of the British Commonwealth, when Christmas gifts are traditionally given to service workers.
节礼日：圣诞节后的第一个星期日在英联邦部分地区庆祝的节日，这一日传统上向服务业工人赠送圣诞节礼物。
Good evening. Lido Holiday Inn is at your service.
晚上好，丽都饭店为你服务。
Jinhong Holiday Hotel is committed to providing the highest standards of service and product quality.
锦宏假日酒店在此承诺，愿为您提供最高水平的酒店设施和服务。
Because Martin Luther King, Jr day is a federal holiday, all non-essential federal employees are given the day off. Most schools are not in session and there is no mail service on the holiday.
因为马丁·路德·金纪念日是联邦假日，所有不必要的联邦雇员都放假，假日期间大多数学校停课没有邮件服务。
Local dentists were contracted to provide a service each evening and also weekend and bank holiday mornings.
当地牙医签订了合同，提供服务，每天晚上和周末也和银行假日上午。
You can see the excellent traditional service style of the Intercontinental Hotel Group in the Riverside Crown Holiday Hotel.
属于洲际集团的优秀的传统服务风格，在滨江皇冠假日酒店随处可见。
Holiday Inn's connection to its guests is revealed in every link of its service.
假日酒店时时刻刻将自己与客人联系在一起，将服务渗透到每一环。
And as far as possible avert from holiday and some traditional festivals, at this time because the wedding number is more, various service of the hotel of cost metropolis ship rises with the tide.
而且尽量避开假日和一些传统节日，这时由于结婚人数比较多，饭店的各种服务的价格都会水涨船高。
Google Inc. provided free Wi-Fi service as a holiday gift through January 15 in dozens of airports across the United States.
谷歌公司称，从即日起至1月15日，将为美国几十个机场免费提供无线上网服务。
Our one-stop service will enable guests to enjoy all kinds of holiday amenities without stepping out of the hotel.
我们提供一站式的服务，客人只要来到酒店，就能足不出户轻松感受到度假的一切必备项目。
The car must have a service before we go on holiday.
我们出发度假之前汽车必须检修一下。
Google Inc. on Tuesday said it is providing free Wi-Fi service as a holiday gift now through Jan. 15 next year in dozens of airports across the United States.
谷歌公司本周二称，从即日起至明年1月15日，将为美国几十个机场免费提供无线上网服务。
Google Inc. on Tuesday said it is providing free Wi-Fi service as a holiday gift now through Jan. 15 next year in dozens of airports across the United States.
谷歌公司本周二称，从即日起至明年1月15日，将为美国几十个机场免费提供无线上网服务。
应用推荐