Mainly I'll just enjoy the holiday break.
我主要是好好享受这段假期。
Reed has made the holiday break an annual practice.
瑞德已经把节日休假作为了每年的惯例。
A very similar problem occurs over the holiday break.
还有一个类似的情况发生在休假之后。
We're kicking off our last week of shows before the holiday break.
今天我们开始节日前最后一周的节目。
Over the holiday break, I traveled back to Canada to visit my parents.
在假期休息期间，我坐飞机回到加拿大去看望我的父母。
He was on a holiday break at his Texas ranch, and let his spokesman speak on his behalf.
他当时在德克萨斯州的牧场度假，他让自己的发言人代表自己讲话。
Holiday break meals are not included in meal plans, including Fall and Spring Semester breaks.
休假餐饭是不包括在计划，包括秋季和春季学期断裂。
He was on a holiday break at his Texas wretch ranch and let his spokesman speak on his behalf.
他在他德克·萨斯的农场度假，让其发言人代其发表意见。
1: Dance Like Nobodys Watching: the gang returns to work after the holiday break in the Season 6 opener.
第1集：舞蹈吧犹如无人在一旁观看：刚回到本赛季6场比赛后的假期工作。
Trading volumes dipped this week as a snowstorm hit the U.S. east coast after the Christmas holiday break.
本周股市交易量出现下滑，圣诞假期过后，美国东海岸遭遇暴风雪袭击。
The past few weeks must have been hard for fans of US TV series, because most shows took a long holiday break.
过去几周对于美剧迷们来说可谓十分难熬，因为大多数剧集都因为圣诞假期的关系而停播。
I told him that during the holiday break, I completed all the homework he would assign for the rest of the year.
我告诉他在假期期间我完成了他在剩下一年会布置的全部作业。
A shortage of IT staff during the holiday break didn't help and rolling out a patch over a large number of computers isn't easy.
假期时的IT员工的短缺没有任何帮助，推出一个适用于大量电脑的补丁并不简单。
Remember that many people take vacation during this time, so you want to be sure they receive your message before their holiday break.
记住，很多人此时要度假，你要确保他们在度假之前收到你的祝福。
B: Well, I'll celebrate Hanukah soon, but that's not as important to us as Christmas is to you. Mainly I'll just enjoy the holiday break.
唔，不久我要庆祝光明节，但是光明节对我们来说没有圣诞节对你们那样重要。我主要是好好享受这段假期。
After the holiday break (at the start of my final semester of high school), I went up to my calculus teacher and handed him a big stack of papers.
节后(高中最后一学期初)，我去找微积分老师交给他厚厚的一摞纸张。
Equities are having another good start to the European session and encouragingly volumes have also picked up as investors return from the holiday break.
欧洲股市再开好局，而随着投资者假期归来重返市场，成交量也令人欣喜地上升。
Nearly 70 percent of employees intend to change their employment after the holiday break, according to a recent survey conducted by online human resources service provider 51job Inc.
根据前程无忧在线人力资源服务最近调查的资料显示，近70%的员工打算节后更换工作。
The cavernous base he leads resembles a snowed-in college campus on holiday break, with the capacity to sleep more than 10 times the 13 people who were staying on through the Antarctic winter.
他领导的长城站内有巨大的空间，像一个放假期间被雪封住了的大学校园。在南极的这个冬天会有13个人留在这里。但该站的空间足以容纳10倍以上的人过夜。
Roman Holiday was her first big break, which made her a star.
《罗马假日》是她的第一个重大突破，这使她成为了明星。
It wouldn't, of course; claims that a corporate tax holiday would create jobs, or that ending the tax break for corporate jets would destroy jobs, are nonsense.
当然是不会的。那些声称公司减税优惠就会创造工作岗位，或终止公司专用飞机减税优惠就会减少工作岗位的说法，纯属胡说。
Dressing well for these holiday photos is always a priority, and choosing the proper color can make or break your portrait.
穿着得体常常是拍照前的首要考虑，同时，选择恰当的颜色则关系到你的个人形象是否成功被塑造。
The Kindle will probably break records this holiday season, and continue to do well for those only in the market for an affordable e-reader.
Kindle将可能打破休假季的记录，并且持续在低端电子阅读器市场上高歌猛进。
So her boss thinks she deserves a break, a holiday far away, and expenses paid.
因此，她的老板认为她值得一休息，度假遥远，费用支付。
So her boss thinks she deserves a break, a holiday far away, and expenses paid.
因此，她的老板认为她值得一休息，度假遥远，费用支付。
应用推荐