The audit work on CCME and LFT fell into a regulatory hole where neither Chinese nor U.S. regulators are effectively providing oversight.
CCME和LFT的审计工作陷入了一个监管漏洞，中国和美国的监管机构都无法有效的对其进行监督。
Altering the atmosphere could also weaken solar power and reverse years of work to close the hole in the ozone layer.
改变大气也会削弱太阳能，并让为关闭臭氧层空洞所做的多年努力付诸东流。
He returned to work earlier this month after successful surgery to plug a pin-size hole in the bone covering the semicircular superior canal in one of his ears.
本月早前，在将覆盖着上半规管的引脚大小的骨头缺口填补的手术成功之后，他重新回到了工作岗位。
It doesn't matter! "I broke in," Anyway, I just want to spread it on the work table; an oilcloth without hole is good enough for me.
我打断她说，就是有人用过也不要紧，反正我是用它铺工作台，只要油布没有窟窿就行。
"It doesn't matter!" I broke in, "Anyway, I just want to spread it on the work table; an oilcloth without hole is good enough for me."
我打断她说，就是有人用过也不要紧，反正我是用它铺工作台，只要油布没有窟窿就行。
Unless Google is REALLY serious about getting into the music business, they should give up on their own app and work with third parties to fill this hole.
除非Google非常认真的想要进军音乐市场，他们应该放弃自己的程序让第三方来实现。
Last Hole on the Flute examines the life, work and traveling of Romany musicians in the far south of the Balkans.
长笛上的最后一个洞眼关注了吉普赛音乐家在遥远的南巴尔干地区的生活，工作和旅行。
He said to the hole digger, I appreciate how hard you work, but what are you doing?
他对掘洞的人说：“对于你那困难的工作我深怀感激，不过你在做什么呢？”
The defects of the needle-shaped hole and narrow white threads on the strip surface have close relationship with oxide film of work roll.
工作辊表面氧化膜状态与带钢表面氧化铁皮细孔及小白条压入缺陷的产生有密切关系。
The only work for them to do today is to pull out of hole.
他们今天要做的唯一工作就是起钻。
Dust collecting unit shall work for dedusting of the tap hole and the outlet of the hot-metal ladle.
集尘单位工作，应为除尘的水龙头孔和插座的热点-金属包。
Results Waste rate resulting from burnt head was reduced because of usage of three-hole pinhead in the work of filling liquid medicine.
结果使用三孔针头灌注药液，使最终产品中因“焦头”而被剔除的废品率大大降低。
Today our work is to run in hole with drill pipes.
接大钻具是我们明天的工作。
Each robot will need to drive to the simulated disaster zone, make its way to a building, open a door, work a valve, and cut a hole in the wall.
每个机器人都需要把车开到模拟的灾区，作出自己的方式在建筑物，打开一扇门，工作阀门，切断墙上的一个洞。
工作中，我的角色只是一个孔。
She avoided me the whole next day at work and the tension between us festered for a few days until I came up with a new piece to fill the hole in the magazine.
接下来的一天她躲了我一整天，我们之间的紧张气氛延续了几天直到我找到填补杂志空缺的文章。
At present our houses are cluttered and defiled with it, and a good housewife would sweep out the greater part into the dust hole, and not leave her morning's work undone.
目前，我们的房屋正堆满了家具，都给家具弄脏了呢，一位好主妇宁愿把大部分家具扫入垃圾坑，也不愿让早上的工作放着不干。
Sift the flour. Pour the flour into a large bowl or on a work surface. Mold the flour in a mound shape with a hole in the center.
将面粉过筛，将面粉倒入一个大碗或者面板，将面粉堆成一个中间有洞的土堆形。（如上图）
If has fallen through the hole; I'll see if I can work it out.
它从洞里漏下去了，我看是否能慢慢地把它弄出来。
Break yarn, leaving a long tail. Using black, work blanket stitch to form toes. Close hole. Attach legs to body.
预留足够的余线后剪断。用黑色线绣出脚趾。拉紧上方孔洞。将腿接缝在身体上。
Let me the recollection work as the supper, swallows down these many years acid, liked hating is palm's desert, the story has been selected hole forgetting.
让我把回忆当晚餐，吞下这许多年的酸，爱恨是掌心的沙漠，故事被点了穴遗忘。
My breath directly into the center of the hole seems to work best.
直接朝着孔的正中心吹气似乎效果最好。
Every day, rushing forward, a non-regular work, give me a fee to fill the hole.
每天都在奔波着，一份不固定的工作，给我填补了学费那个洞。
Our previous work is generalized to the case that the electron mass and the hole mass are not equal.
把作者过去的工作推广到电子和空穴质量不相等的普遍情形。
Methods We changed straight pinhead to three-hole pinhead of filling & sealing machine in the work of filling liquid medicine.
方法将灌封机上的直筒药液灌注针头，改为“三孔”针头。
Methods We changed straight pinhead to three-hole pinhead of filling & sealing machine in the work of filling liquid medicine.
方法将灌封机上的直筒药液灌注针头，改为“三孔”针头。
应用推荐