I'm too far down the proverbial rabbit hole to be able to turn back, so part of me knows this is a permanent shift of some sort.
我已经沿着众所周知的路越走越远，直至难以回头，部分自我告诉自己这只是某种程度上的永久性转移。
The discovery could help sort out the fates of many other stars with masses close to the black hole threshold.
这些发现可以帮助寻找出许多其它质量接近黑洞阙值的星体的情况。
No sir! But the Manchester City I joined was a hole-in-the-sock sort of club.
但是，天哪，我现在加入的曼城是一个袜子有洞的俱乐部。
I almost wish I hadn't gone down that rabbit hole — and yet — and yet — it's rather curious, you know, this sort of life!
我希望不曾钻进这个兔子洞，可是……可是这种生活是那么离奇，我还会变成什么呢？
Sorting out just what sort of uncertainty accounting is required should take at least until next October's hole shows up.
倘若要估算这些不确定性至少需要等到明年10月份的臭氧层空洞出现。
Cosette crawled out of the sort of hole in which she had hidden herself. The Thenardier resumed.
珂赛特从她那藏身洞里爬出来。
Cosette crawled out of the sort of hole in which she had hidden herself. The Thenardier resumed.
珂赛特从她那藏身洞里爬出来。
应用推荐