She climbed the staircase cautiously, holding fast to the rail.
她紧握扶手，小心翼翼地爬上楼梯。
Hands holding fast, we shall never part.
紧握双手让我和你再也不离分。
But by holding fast to the dollar, Germany ended up importing America's laxity.
但是，由于紧盯美元，德国受到了美国宽松政策的冲击。
Let then the ruling principle holding fast to these things go straight on, and it has what is its own.
那么紧紧把握这些原则的支配能力正直地行进，它就能得到属它的所有。
Reinforced with the protection of a giant, this item will repel all manner of attacks, holding fast against the wearer's enemies.
以巨人的防护力加强，这件防具能够击退任何形式的攻击，坚守住佩戴者的敌人。
Jean Valjean allowed himself to slide down the roof, still holding fast to Cosette, reached the linden-tree, and leaped to the ground.
冉阿让扶着珂赛特，顺着屋顶滑下去，滑到那菩提树，又跳在地面上。
They constantly take the classical literature works as the touchstone, holding fast to such criteria as succinct, pure, universality.
他们时常拿经典作品当作“试金石”，持守精粹、纯正、普遍之类的标准。
They constantly take the classical literature works as the touchstone, holding fast to such criteria as succinct, pure, universality.
只有坚持这样的改编之道，才可望在荧屏上普及经典作品的思想和艺术。
Holding fast the faithful word as he hath been taught, that he may be able by sound doctrine both to exhort and to convince the gainsayers.
坚守所教真实的道理，就能将纯正的教训劝化人。又能把争辩的人驳倒了。
In their eyes, the art of living means holding fast to as enormous fortune as possible and then passing away in vast wealth as a proof of his worth.
在他们看来，生活的艺术就是抓住尽可能多的财富，尔后在作为证明其身价的财富中谢世。
Meanwhile, in spite of wrangling committees and money shortages, st Paul's rose, with Wren holding fast, as they had at Chartres, to Plato and geometry.
与此同时，尽管委员会之间争吵不休，资金匮乏，圣保罗还是矗立了起来，就像当初的沙特尔一般，雷恩依旧忠于柏拉图和几何对称。
Wrapping the child up in her cover, he put her on the sled, holding her fast.
他把小海蒂用袋子裹住，把她放在雪橇上，紧紧地抱着她。
English-speakers may laugh at firms with names such as Koc and Arcelik, but Turkish multinationals like Enka construction, Turkcell, Calik Holding and, yes, Koc are growing fast.
讲英语的人看到KOC，或者阿塞里克这样的企业名字可能会笑，但是土耳其的跨国企业，比如说恩卡建设、土耳其移动通信、卡特科能源公司以及KOC公司都在迅速成长。
You might soon find yourself holding your breath as you turn the pages of a fast-paced thriller, or browsing the latest chick-lit on your new e-reader.
你可以屏着呼吸翻阅快节奏的悬疑小说，也可以在电子阅读器上浏览眼下正当红的通俗小说。
Repeat Step 2 but this time, do it moderately fast with holding the breath for only a split second. You may need to increase the force.
重复第二步，但是这次适当快一点屏住呼吸仅一小会儿。你可能需要加大力。
A child on a swing looked up at the scream and saw something like a small boy rolling and holding and falling fast through the branches of the pine tree.
一架荡秋千上，有一名孩子抬头朝尖叫声发出的地方看去，看到似乎有一名小男孩在松树的树枝当中翻滚、抓住树枝、迅速下落。
Still holding me fast, he left the church: the three gentlemen came after. At the front door of the hall we found the carriage.
他依然紧握着我的手，离开了教堂。三位先生跟在后面。我们发现马车停在大厅的前门口。
He sat patiently, holding me fast until a passer-by stopped and offered help.
他耐心地坐着，紧紧地抱着我，后来有一位过路人停了下来，自告奋勇帮忙。
The casting after cast can be fast cooled by the device, the holding time of the casting can be effectively shortened.
采用本装置对浇注后的铸件进行快速冷却，有效缩短了铸件的保温时间。
Still holding me fast, he left the church: the three gentlemen came after.
他依然紧握着我的手，离开了教堂。三位先生跟在后面。
So tired of all the sad face of a man, sometimes barely holding on really fast, just as in life, like a puppet!
那么讨厌所有的悲哀的表情地评价一个人，有时几乎没有坚持非常快的，就像在生活，喜欢一个木偶！
Moreover, fast filling and less time for holding were also dedicated to reduce the warpage of product…
适当提高注射速率和减少保压时间也可减小制品翘曲。
The utility model relates to a hand-holding type sleeping aid, which is a medical care apparatus without any side effect and is an apparatus used for the fast sleeping of insomniacs.
手握式睡眠器是一种无任何副作用的医疗保健器械，是用于失眠患者快速入眠的器械。
The utility model relates to a hand-holding type sleeping aid, which is a medical care apparatus without any side effect and is an apparatus used for the fast sleeping of insomniacs.
手握式睡眠器是一种无任何副作用的医疗保健器械，是用于失眠患者快速入眠的器械。
应用推荐