And yet the bank is still holding rates close to zero, and is pursuing a second round of QE to prop up asset prices.
尽管现在银行汇率一直接近零，美联储仍然在继续实行第二轮定量宽松政策以支持资产价格。
They went wholly by holding the irons close to their cheeks, gauging the heat by some secret mental process that Martin admired but could not understand.
他俩都是把熨斗放近面颊，以某种微妙的心灵反应来测量温度的。马丁对这办法很欣赏，却不明白其中奥妙。
With the Fed holding short-term rates close to zero, a move by another central bank to boost rates will tend to lift its currency against the dollar.
由于美联储继续将美国短期利率维持在接近于零的水平，其他国家央行上调利率很有可能会推动该国货币兑美元升值。
In a complex operation which it hopes to close before August, it will inject its banking business into its listed holding company, Criteria.
在一次复杂的操作(LaCaixa希望在8月前完成)中，La Caixa将其银行业务注入到它的控股上市公司Criteria。
Icarus, after all, flew too close to the sun and fell back to Earth when the wax holding his wings together melted.
毕竟，希腊神伊卡罗斯(Icarus)因为飞得太接近太阳，被其融化了粘合翅膀的蜡之后栽回到地球上。
"Give me any kind of weapon that no longer works, I can make it work perfectly again," he says with a small smile, holding his coffee cup close.
“任何一件已经不能工作的武器交到我手里，我都能让它复活。”说这话的时候他微微笑了一下，往前挪了挪咖啡杯。
When you're standing and ready to move, continue holding the object close to your body to decrease the strain on your lower back.
当你站立并准备移动的时候，继续靠近你的身体托住物品，以减少腰背部的拉力。
At the close of the previous century, ambitions for malaria control had been reduced to holding the disease at bay, aiming to keep a very bad situation from getting any worse.
在上个世纪结束之际，疟疾控制方面的远大目标已被降至保持疾病稳定，其目标是保证其糟糕的境况不再变得更坏。
Holding her hand in the coffee shop, I realized how close I'd come to blowing it with the one person in my life who needed me.
握着她的手坐在咖啡馆里，我意识到自己只差一点就失去了生活里唯一需要我的人。
Sometimes, we get close to finding out who we really are, what's the status of our situation, what's holding us back.
有时候，我们几乎就发现自己真正是谁？处于何种境况？
I got my heart in my hand, and, You can bet Im holding it close.
我得到了我的手，我的心，你可以打赌它关闭进出口举行。
After you're finished, close the parser to release any resources it's holding onto and reset it for the next document.
完成遍历后，关闭解析器以释放它所持有的任何资源，并且重置解析器以便用于下一个文档。
A friend is a hand that is always holding yours, no where you are, no matter how close or far apart you may be.
朋友是总是会助你一臂之力，不管你身在那里。
If you close your arms about love you will find that you are left holding only yourself.
如果你关闭你的双手，你会发现，你是爱留下唯一控股标示牌。
Because we can be close to the Informix development and support staff, and holding the event at the same place keeps the costs down.
因为我们可以靠近Informix开发和支持人员，而且在同一个地方举办会议将降低成本。
Heart, holding you, so close, then cut.
心牵着你，那么近，那么切。
Vision is a star, looking at it feel very close, it's in front of nearly close. Holding, but through the millions of light years.
憧憬，是颗星，望着它时觉得很近，就在近近的眼前。抓着的时候，却隔着无数光年。
ARIES: you have to let go of whatever is holding you back. Where it will affect you the strongest is in partnerships and close friendships.
白羊座：不要恐惧和退缩。否则它们将会影响你的合作伙伴及亲近的朋友的关系。
And at the center of it all was Anduin, holding his father close while a vortex of infinite beauty danced between them.
安度因在那光芒的中心，抱着他的父亲，一个无以言表的美丽的漩涡在他们之间舞动。
People believe that the origin of the term "love handles" derives from the ability to rest your arms on the fat layer when holding someone close to you.
人们认为，“腰间赘肉”这个说法起源于当你搂着别人时，手臂会自然地放在他们的脂肪层（也就是腰部啦～）。
You have successfully accepted the Letter of Authorizations for Transfer with BOCI Securities Limited and Chigo Holding Limited. Please close this window to enter into your online account.
阁下已成功接受中银国际证券有限公司及志高控股有限公司之转款授权书，您可以关闭此视窗，并进入网上户口。
None of this mattered now as Banjo and I were ending our relationship the same way we started it: just the two of us holding each other close.
所有这些此时已无关紧要，因为班卓和我正在以开始时的同样方式结束我们的关系：只有我们俩紧紧拥抱在一起。
The chance of meeting this person you are holding hands with now, is close to a miracle.
能和你现在牵着手的那个人，你们相遇的概率机会是近乎奇迹。
The chance of this person you are holding hands with now is close to a miracle.
能和你现在牵手的那个人你们相遇的概率简直近乎奇迹。
The chance of this person you are holding hands with now is close to a miracle.
能和你现在牵手的那个人你们相遇的概率简直近乎奇迹。
应用推荐