I decided to hold up on the news until he was sure of it.
我决定暂缓发布消息，直到我确信准确无误。
I. Safety first. Hold up on your shot rather than risk injury to your opponent.
安全第一！有可能伤害对手时应该停止击球。
Stephen suffered him to pull out and hold up on show by its corner a dirty crumpled handkerchief.
斯蒂芬听任他拽出那条皱巴巴的脏手绢，捏着一角，把它抖落开来。
Sorry I'm late. There was a hold-up on the motorway.
抱歉，我来晚了，公路上堵车了。
If everything I've said up until this point fails, do this: hold on to your dream - even if it doesn't feel like much of a dream at the moment.
如果你没有做到我上面说的任何一条，除了这一条，那么就这样做吧：坚持你的梦想——即便当时觉得那不太像是个梦想。
Or you can avoid all that and just observe giddy visitors pretend to "hold up" the tower in front of a camera on the ground floor.
或者你也可以避免这些，只是观看着这些头晕目眩的游客们，站在一层地面的照相机前面、假装着在“支撑”斜塔。
I'm not as confident those graphs are going to hold up for fields besides computer science, so I'd be leery of betting on a date.
偶可不那么相信这些图表还能在包括计算机科学内的其他领域继续嚣张下去，所以偶在日期上打赌做文章。
You cannot look up on Google something you do not know exists; and the ability to hold facts in your head is a prerequisite for many careers-the law, say, or engineering.
你不会去谷歌上查找你并不知其存在的东西；而脑袋里能记住一些事实的能力是从事许多职业的先决条件——比如说，法律或工程。
The words are printed on the cubes, not stickered on, so they will hold up well.
单词都被印在方块上了，而且没有标签，因此它们会保存的很好。
But a positive emotional perspective needs to be based on a positive self-image or it won't be able to hold up under pressure.
但是，一种积极的情感洞察力需要建立在积极的自我形象之上，要不然，重压之下它将难以承受。
If they worry that they will upset an important partner, I hold up another sign: 'Blame it on Leonard'.
如果员工担心会得罪重要的合伙人，我就举起另一标牌：‘一切归咎于伦纳德’。
For instance, say you're strolling through a San Francisco district in search of an apartment for rent. You turn on the camera, hold up your tablet (or phone), and pan slowly through the neighborhood.
例如，你正在旧金山的一个街区溜达着寻找一个可以租住的公寓，你打开摄像头，拿着你的平板电脑(或是手机)，然后在邻里之间慢慢摇动。
Imagine if you called up a business colleague on the phone, and you were put on hold for a few hours while the colleague prepared a response for your request.
想象您在与一个同事打电话，而必须在电话机上等几个小时，直到同事给您的请求准备好响应这种情景。
In New York, on the other hand, if you leave less than 15%, your reservation might not hold up next time.
在纽约则恰恰相反。如果你给的小费少于消费额的15%，那么下次你预定的桌子可能就会被人占去。
But reading up on how powerful your brain's hold on your behavior can be when you're trying to stop rewarding it with fatty food is, well, sobering.
但是，当你知道你的大脑对行为有着强大的控制力的时候，那么你应当清醒过来，不再以高脂食品犒劳自己了。
Each marshmallow cloud can hold a certain number of people, depending on the number of marshmallow clusters that make up the cloud and how many marshmallows are contained in those clusters.
每个棉花糖都能承载一定数量的人，具体取决于组成云的棉花糖簇的数量和那些簇中包含的棉花糖的数量。
"You won't know how excited I was, I made up my mind to hold on," Wang says.
“你都不知道选上的时候我多高兴，所以我决定一定要坚持下去，”王凤琴说。
We hold on to our breath and bottle up the stress inside.
我们要屏住气息然后把压力封闭到气息中。
In these circumstances, the natural (and sensible) inclination of Banks is to hold on to capital, not to run it down further by ramping up lending.
在这些情况下，各银行最自然(也是最明智)的选择是守住资本，而不是增加放贷来减少资本。
Until a forensic analysis or some other concrete evidence proves otherwise that conspiracy theory doesn't hold up for me--especially after hearing the final album versions on very good speakers.
除非有法医学分析和其它有力证据的证明，对我来说，阴谋论不成立——尤其是在用非常好的扬声器听了最终的专辑版本后。
Mesmerised by the goal of getting a new job, moving to a better house or finding a person to share our life with, we can end up putting the rest of our life on indefinite hold.
获得一份新工作、搬入一套更好的房子、找到共度人生的另一半，着迷于此的我们，可能余生都会在无尽的等待中度过。
The man says: "You go up there and tell him off.Go on, I'll hold your monkey for you.
那个男的说：你过去骂他，大胆的去，我会在这里帮你照看猴子。
Nearly that many are up for grabs on February 5th (" Super Tuesday "), when 21 states hold Republican primaries or caucuses.
有很多将在2月5日(超级星期二)进行争取，届时将有21个州举行了共和党内的初选。
There was a hold-up at the bank over on nd street.
在第二大街的银行里发生了一起抢劫案。
Extensive testing ensures that materials hold up in the retail setting, and constant contact with customers helps keep projects on schedule.
大量的测试保证了材料在零售环境下也能维持良好的状态，而与客户的即时沟通则有助于确保项目按时完成。
Suppose I hold up a photograph of a beach with nobody on it.
假设我拿着一张画着无人海滩的图片。
Sometimes during a divorce, parents may be so caught up in their own changes it can feel like your own life is on hold.
有时候在离婚期间，父母双方完全沉浸在自己的变化中，以至于你会觉得没人管你。
Hold the phone up, look through it, and you'll see an overlay of which bus route you are on or where the nearest subway stop is.
拿起手机，通过它来看，您可以看到您所在的巴士线路或者最近的地铁站点在哪。
Hold the phone up, look through it, and you'll see an overlay of which bus route you are on or where the nearest subway stop is.
拿起手机，通过它来看，您可以看到您所在的巴士线路或者最近的地铁站点在哪。
应用推荐