This law is known to hold true for galaxies at a distance of at least several billion light years.
这个定律被普遍认为同样适用于至少数十亿光年之远的星系。
Similar results probably hold true for many other animals.
类似的结果可能也适用于许多其他动物。
Future research will be required to determine if these findings hold true for other territories in Asia and Oceania with similar malaria epidemiology.
还需做进一步研究以确定这些发现是否适用于有类似疟疾流行病的亚洲和大洋洲。
Another surprise is that the findings hold true for both those with children and without, but more so for nonparents.
另一个令人惊讶的是，这一发现对那些有孩子和没有孩子的父母都适用，而没有孩子的人则更适用。
The findings hold true for me.
这些结论对我来说也成立。
It may or may not hold true for other type of fowl.
它可能会或可能不会持有其他类型的鸡真。
Apparencytheory seems to hold true for this fossil community, Gahn says.
岗恩表示，可见性理论似乎对于解释化石群落极为有用。
But the apparent bias in favor of job candidates with photos didn't hold true for women.
但是，明显倾向于应聘者有一份带有相片的简历这种情况却不在女性中成立。
The first is -a, which means that all parameters must hold true for a file to be displayed.
第一个是-a，它表示当所有的参数都为真时，才显示这个文件。
If this "social norm" or "community benefit" source was true, why wouldn't it hold true for other animal groups?
如果这个社会规范和造福社会的来源是真实的，那么为什么对其它动物群体而言是不真实的呢？
Though the experiment included adolescents, it's possible the findings could hold true for younger children as well.
虽然实验对象是青少年，但其结果可能在更年幼的孩子身上也能适用。
It contains a name, a brief narrative, and acceptance criteria, conditions that must hold true for the story to be complete.
它包含名字，故事概要，验收条件以及完成故事的必要条件。
Similar steps hold true for the other languages supported; your own expertise using the language you prefer is the best guide.
对于所支持的其他语言，同样可以使用相同的步骤；使用何种语言取决于您对该语言的精通程度，最好使用您所熟悉的语言。
Sceptics at the time said that "Moore's Law"would hold true for a couple of years, but 51years later it is still going strong.
当时有人怀疑“摩尔定律”可能只会在仅仅几年内有效。但在51年后的今天，这一定律仍然无法被打破。
However, this did not hold true for those who used buses or trams every day - perhaps because they had built up immunity over time.
然而，这一点对于那些每天都坐公汽或有轨电车的人并不适用——也i许是因为他们逐渐建立起了免疫系统。
But he noted that this research was about first impressions and may not hold true for people who have known each other for a longer time.
但是他指出这只是关于第一印象的研究，对于长久相识的人们可能并不适用。
Smaller, more concise build files are much easier to maintain and understand; in fact, this pattern happens to hold true for code as well.
更小、更简洁的构建文件维护和理解起来要容易得多。实际上，这种模式对于代码而言同样适用。
This result did not hold true for other sweet foods nor did it vary among men who also smoked, were inactive or consumed a lot of alcohol.
这种结果无论是在吃其他甜食方面还是常抽烟跟常喝酒的人当中无没有表现出来。
The researchers believe this pattern could hold true for other insects and animals with individuals that mimic members of their own species.
研究者相信这样的模式同样适用别的拥有拟态的昆虫和动物。
Sure, I have my own set of concerns, as I'm now working for myself on a variety of web-based ventures, but those hold true for any entrepreneur;
当然，我有自己关心的事情，我现在正忙于我自己的各种网络企业，这对任何企业来说都是有效的。
Slick looks, great feature-pack and ingenious software solutions are things that hold true for the i900 Omnia in the same extent as for the Diamond.
漂亮的外观，丰富的功能，有创意的软件解决方案，这些特点与钻石一样。
Monkeys have long been used as a model for human brain studies, and so the results may also hold true for humans, though further research is needed to confirm that.
猴子早就被用来作为研究人类大脑的模型，所以这一研究结果可能同样适用于人类，尽管这还需要进一步的研究来证实。
Analytic calculation of the negative refraction at the spherical surface is conducted demonstrating that the usual optical formulas still hold true for the LHM lens.
推理分析了左手性介质透镜处球形界面的负折射规律，并依此表明了常用光学公式仍适用于左手性介质。
A new study shows that men who drink more than two cups of tea a day have trimmer waistlines than men who drink coffee or nothing at all. But the same doesn't hold true for women.
一项新的研究显示，一天多喝两杯茶的男性比喝咖啡或者什么都不喝的男性腰围小。但是同样的结论在女性中不成立。
And if these factors hold true for men and other groups of women, making healthy lifestyle choices could save more than 200,000 Americans from sudden cardiac arrest death each year.
如果这项调查给出的数据和影响因素对与男性和女性都是真实的，那么选择一种健康的生活方式，每一年可以避免200,000名美国人死于突发性心律猝死。
And if these factors hold true for men and other groups of women, making healthy lifestyle choices could save more than 200,000 Americans from sudden cardiac arrest death each year.
如果这项调查给出的数据和影响因素对与男性和女性都是真实的，那么选择一种健康的生活方式，每一年可以避免200,000名美国人死于突发性心律猝死。
应用推荐