好的，把它们拿起了。
If they tried to hold them up, heavy stones would fall upon them.
如果他们企图把它们向上浮起，大石块就会砸倒他们。
Let go of the stick and the defender will try and hold them up even further;
放下木棒和后卫会设法保持他们甚至进一步上升；
Make about 7-10 pleats and hold them up together so that they fall straight and even.
使大约7月10日举行褶皱和他们在一起，使他们甚至连续下降。
The cycles of life are pre-ordained, and it is not for Man to decide to hold them up.
生命的轮转早已制定，不是由人类来掌控决定的。
They grow under wisteria vines so I can use the vine to hold them up and its a great alternative to staking!
他们藤藤下成长，所以我可以使用，顺藤摸瓜，追究他们和它的一个伟大的替代赌注！
I have two hands, the left and right. Hold them up tight so clean and bright. Clap them softly, one two three, clean little hands are good to see.
我有两只手，一只左来一只右。举起手来他们干净又明亮。轻拍手，一二三，洗净的手真好看。
The next time you shop for groceries, take a closer look at your fruits and vegetables. Hold them up and you may be surprised at their dazzling appearance.
下一次，你购物或者去买菜，近看下你的水果和蔬菜，举起他们时可能惊讶于被他们的鲜亮外表。
Take your filaments to your bulb and hold them up to see how long the stems need to be to have the heart filaments positioned in roughly the center of the bulb.
把爱心放进灯泡里，大致在灯泡中间的位置，比一下大概需要多长。
Many cat lovers live with a dilemma: they want to pick up the animals and hold them close, but if they do, their eyes will swell up and they'll start sneezing.
很多爱猫人都面临着进退两难的境地：他们想抱起猫咪紧紧搂着它们，但如果这样做的话，他们的眼睛就会肿起来，而且开始打喷嚏。
The amount of capital that Banks have to hold will go up, and not just because their regulators want them to have a bigger buffer against losses.
银行不得不持有更多资金，因为监管者要求它们有防范损失的更大缓冲，当然这并非唯一原因。
What underlies so many of Obama's decisions is an attachment to the institutions that hold up American society, a desire to make them function better rather than remake them altogether.
奥巴马的决定是美国社会制度的一种必然产物，支持他的是一种愿望：让这种制度运行的更好，而不是重建它们。
(You could also write is backwards and tell them to hold it up in front of a mirror).
(你也可以反着写字，然后告诉她站在镜子前面去看)。
But we fill them up with all kinds of other stuff that they were never designed to hold.
但是，我们却用其他各种各样的东西将车库填的满满的，而车库原本不是这样设计的。
And we will set up tough consumer protections that will hold insurance companies accountable and stop them from exploiting you with unfair practices.
我们会给消费者们以坚强保护，以阻止保险公司用不公平条款来剥削你们，并且让它们遵守信用。
To emphasize physical size such as length, width, hold your hands out in front of you widely apart to move them up and down.
如果想要强调长度、宽度等尺寸的大小，将两手伸向前方，尽量分开，并上下移动。
The models, however, take up very little space in memory: a cell phone could hold thousands of them.
然而，模型只在内存中占用了非常小的一块地方：一个手机可以加载成千上万个模型。
"There is no amount of capital that Banks could reasonably hold that would insulate them from a break-up of the euro zone," says one banker.
“银行没有合理的持有足够的资本金来使它们远离崩溃的欧元区”，一个银行家如是说。
His patent leather trouser suit had been made in such a hurry that he had no time to sew up the seams and had relied, instead, on glue to hold them together.
他那别出心裁的皮革裤套装赶制得太匆忙，来不及把线缝缝上，却靠胶水把它们粘在一起。
They clean up remains of dead plants and animals by decomposing them and returning the nutrients they hold back to the environment to be used again.
它们通过分解，清除动植物的残留物，把其中的营养成分重新释放到环境中，进行再利用。
Flexibility doesn't mean you'll be able to roll up the screens and stuff them in your backpack, but it is key to making readers with larger screens light enough to hold conveniently in one hand.
弹性并不意味着你可以卷起屏幕塞进背包，但它是生产读者可以用单手方便持有的轻质更大屏幕阅读器的关键。
To emphasize physical size such as length, width, hold your hands out in front you widely apart to move them up and down.
如果想要强调长度尺寸的大小，将两手伸向前方，尽量分开，并上下移动。
If you find it difficult to hold onto your ankles, place your hands at your side and use them to lift up yourself.
如果你觉得很难固定脚踝，就将双手置于身体两侧，撑起身体。
Wrap a thick rubber bands halfway up the broom's bristles to hold them in place.
用一个粗橡皮筋在扫帚尾的中段将其固定住。
Domain experts hold all the knowledge, but it's inefficient for them to try to give you all that domain knowledge up front.
领域专家无所不知，但把一切都向你倾囊相授却毫无意义。
To validate that the modularity considerations above are reasonable, let's apply them to the shipping container example and see how they hold up.
为了证明以上针对模块化的考虑是合理的，让我们将其应用到集装箱示例中，看看它们如何发挥作用？
Give them the key and let them decipher the message. (You could also write is backwards and tell them to hold it up in front of a mirror).
(你也可以反着写字，然后告诉她站在镜子前面去看)。
Rich, dark and seasoned, you can stack them, make walkways, driveways and step-side planters, knowing these will hold up for years.
丰富的，黑暗，经验丰富，他们可以堆叠，使人行道，车道和步骤侧种植，明知这些将持有多年。
I saw that while these girls were bright and curious enough to take up coding, their aversion to risk could hold them back from pursuing highly-rewarding computer science careers.
我发现，这些女生都非常聪慧，对编程也有足够的求知欲，但对风险的惧怕，可能让她们在追求高回报的计算机科学类职业时畏缩不前。
I saw that while these girls were bright and curious enough to take up coding, their aversion to risk could hold them back from pursuing highly-rewarding computer science careers.
我发现，这些女生都非常聪慧，对编程也有足够的求知欲，但对风险的惧怕，可能让她们在追求高回报的计算机科学类职业时畏缩不前。
应用推荐