In its place, a new generation of services is starting to take hold — services like Twitter and Facebook and countless others vying for a piece of the new world.
新一代服务开始取而代之，比如t witter、Facebook和其他无数争着想在新世界中分一杯羹的服务。
You are starting with the simple test (with a datapool used to hold multiple search items), which was created in Part 1 of this series.
您可以以一个简单的测试（带有一个数据池，用来容纳若干个搜索条目）来开始，它在这个系列的第 1部分就已经创建了。
I always make a conscious effort during a distance run to either hold my starting pace, or progressively get faster.
在长跑中，我尽可能地使出全力去保持我速度，甚至加速。
Starting from this year, the Forum will hold an annual Summer Davos in China.
从今年开始，达沃斯论坛在中国举办夏季年会。
The concept of Web services is finally starting to take hold.
Web服务的概念终于开始为人们所接受。
Avoid accidental starting. You should never hold a finger on the switch button or trigger while carrying a plugged-in tool.
避免意外启动。移动已接通动力源的工具时，切勿将手指放在开关按钮或触发装置上。
Finally the large woman can't take any more. Her face is a bloody mess. She's starting to pass out. She releases the hold.
最终这个大块头女人无法坚持了。她的脸部被鲜血糊满了。她开始松手，最终松开了双臂。
It is very difficult to hold a 'conversation' in a forum setting and the forums are not the appropriate place for starting topics unrelated to support issues.
论坛不是聊天室：在论坛设置上承载一个'聊天'得困难，而且论坛也不是开始一个与支持话题无关的话题的合适的地方。
He cannot even predict the outcome of the next few weeks, as United seek to hold off the challenge of Liverpool and defend their Champions League trophy, starting against Porto on Tuesday.
他甚至不能预测接下来几周的事情，曼联要应对利物浦的挑战卫冕联赛，周二还要在冠军杯上踢波尔图。
The forums are not chat rooms: It is very difficult to hold a 'conversation' in a forum setting and the forums are not the appropriate place for starting topics unrelated to support issues.
论坛不是聊天室：在论坛设置上承载一个'聊天'得困难，而且论坛也不是开始一个与支持话题无关的话题的合适的地方。
Anderson's quality has never been in doubt, but he has struggled to hold down a regular starting berth until this season.
安德森的水平从来不会被怀疑，但他本赛季之前却很难得到主力位置。
Let's hold our arms, standing at the new historical starting point, with our joint efforts to conquer the financial crisis and other difficulties and hug in a more sunny and more luxuriant spring!
愿我们协起手来，站在一个新的历史起点上，共同战胜金融危机和其他一切困难，共同迎来一个阳光明媚、生机盎然的春天。
Tie a Starting Knot as shown, then hold the LACES as pictured.
李铁开始结所示，然后按住花边的照片。
Part II: On the establishment of the starting point of historical materialism hold by Marx and Engels.
第二部分：马克思·恩格斯对唯物史观的出发点的确立。
Close your ranks and hold on tight, Light is Shining at the horizon of our FUTURE, STARTING NOW.
团结一致，紧紧抓牢，光在我们未来的地平线上闪耀，从现在开始。
We will always hold everyone to high performance expectations, starting with me and the entire leadership team.
我与整个领导管理层团队，对大家都寄予厚望。
We will always hold everyone to high performance expectations, starting with me and the entire leadership team.
我与整个领导管理层团队，对大家都寄予厚望。
应用推荐