The hand knob and the shell employ a screwed joint, which can reach the self-hold request of the device.
手柄与外壳采用螺纹连接，可以满足机构的自锁要求。
Imagine if you called up a business colleague on the phone, and you were put on hold for a few hours while the colleague prepared a response for your request.
想象您在与一个同事打电话，而必须在电话机上等几个小时，直到同事给您的请求准备好响应这种情景。
There is a memory overhead to hold the spot, and in the case of an application server, memory for the thread that's handling the request.
保留排队位置会导致内存开销，对于应用服务器，这会与正在处理请求的线程争用内存。
LVMH also holds derivative instruments over some Hermes shares and intends to request their conversion. Once that process is complete, LVMH will hold 17.1% of Hermes' capital.
路易·威登集团还持有爱马仕股份的金融衍生工具，打算把这部分资产转为股权，如果完成转换过程，路易·威登将持有爱马仕集团17.1%的股份。
In this case, the requester will get a connection failure event and it will be "in doubt" as to the status of its request. Several cases might hold.
这种情况下，请求方将收到一个连接失败事件，并且它对其请求的状态将是“存在疑问”的。
For example, if you are writing a Web server, and all your cached pages are stored in a HashMap, every request will want to acquire and hold the lock on that map, and it will become a bottleneck.
例如，如果您正在编写一个Web服务器，而且所有的高速缓存的页都存储在hashmap中，那么每个请求都将需要获得并占用那个map上的锁，这就将成为一个瓶颈。
To define the request queue to hold 1% of the anticipated volume, the definitions would look like this.
若要将请求队列定义为可容纳预期容量的1%，相关定义将与以下所示内容类似。
Whether these findings will hold good for other types of request is unknown.
这个发现对于其他请求是否有效，目前还不清楚。
In line 5 we create an ActionMessages instance to hold a status message, and in lines 12 — 14 and 17 — 19 we save the ActionMessages into the request so they can be rendered in the view.
在第5行我们创建了一个ActionMessages实例来保存状态信息，而在第12 -14行和17 -19行我们将ActionMessages保存到了request中，这样它们就可以在视图中被渲染。
If you have a public data set and hold the rights to the distribution of it, you can submit a request on the AWS public Hosted data Sets site to have it included.
如果你有公共数据集并且有传播权，可以提交到AWS公共数据集网站。
The United Nations Security Council is to hold an urgent meeting at the request of Lebanon Friday on the escalating crisis in the Middle East.
联合国安理会在黎巴嫩的请求下星期五召开紧急会议，讨论中东地区日益升级的危机。
Under the Data Protection Act 1998, you may request in writing to see any personal records we hold on you, whether held electronically or on.
按照《 1998数据保护法》，您可以书面要求阅看任何我行持有的有关您的个人电子记录或纸质档案。 此外，您还有权知晓有关您个。
But this does not matter, I also hold one pairs of well-being of request is a simple heart.
但这不要紧，我还持有一颗对幸福要求很简单的心。
With the rapid popularization of computers, more and more people hold their own PCs and the request for computer control is also rising.
随着计算机的普及，越来越多人拥有个人电脑，同时人们对计算机控制的要求也在提高。
You have the right to request access to and correction of what we hold personal information about you.
你有权要求查阅及改正我们所持有关于你的个人资料。
For winning the customer, the enterprise must hold the needs of the consumer accurately and respond quickly to the consumers' request.
同时，企业为了争夺客户资源，必须准确把握住消费者的需求，并以最快的速度对用户做出相应。
The tribunal shall hold a hearing at the request of either Contracting Party, or at its discretion, within 30 (thirty) days after replies are due.
在答复期满后三十(30)天之内，仲裁庭按缔约任何一方的请求，或其自己决定举行听证会。
Alright, we will take this transaction as an exception and accept your request, to hold arbitration in Sweden.
好的，我们就破例接受你们的要求，同意在瑞典进行仲裁。
This method is a great way to (temporarily) hold off the request. First, you let the person know it"s not a good time as you are doing something."
自己明明有很多任务在身，可是当别人请求帮助时还是答应了，最后不得不牺牲自己的睡觉时间。
The tribunal shall hold a hearing at the request of either Party or at its discretion within 15 days after replies are due.
仲裁庭应在缔约任何一方要求之时或由其选择在答复到期后十五天之内举行听证会。
The tribunal shall hold a hearing at the request of either Contracting Party, or at its discretion, within 30 days after replies are due.
在答复期满三十天之内，仲裁庭按缔约任何一方要求或其自己决定举行听证会。
It's common to get sudden requests for help when you are in the middle of something. This method is a great way to (temporarily) hold off the request.
我们经常在很忙碌的时候接到突如其来的求助，那么这句话就可以起到很好的暂时性推辞的作用。
It's common to get sudden requests for help when you are in the middle of something. This method is a great way to (temporarily) hold off the request.
我们经常在很忙碌的时候接到突如其来的求助，那么这句话就可以起到很好的暂时性推辞的作用。
应用推荐