You hold in your hand my destiny.
你的手中掌握了我的命运。
An Air Mouse is one you can hold in your hand and move around.
航空鼠标是一个可以握在你的手和走动。
What's something you can hold in your hand that will surprise and delight?
什么样的东西能抓在手里，让人眼前一亮？
But we can do trust the love that hold in your hand, cherished, cared and continuously built.
但是我们现在可以相信的是，自己手里你真正珍惜、在乎，不断去建设的爱情。
Sometimes people want to have something to touch, a letter that you can really hold in your hand.
有时人们想要一些能触摸得到的东西，一封信你可以实实在在地拿在手中。
Then the Lord said to him, "Reach out your hand and take it by the tail." So Moses reached out and took hold of the snake and it turned back into a staff in his hand.
耶和华对摩西说：“伸出手来，拿住它的尾巴，它必在你手中仍变为杖；
Hold infinity in the palm of your hand.
把握在你手心里的就是无限，永恒也就消融于一个时辰。
Then the LORD said to Joshua, "Hold out toward Ai the javelin that is in your hand, for into your hand I will deliver the city."
耶和华吩咐约书亚说:"你向艾城伸出手里的短枪，因为我要将城交在你手里。"
To hold in mine your little hand, I'll know, too soon, that all is so rare.
如果能将你的小手握在我的手里，刹那间我将知道你的爱是珍贵的。
In New York, on the other hand, if you leave less than 15%, your reservation might not hold up next time.
在纽约则恰恰相反。如果你给的小费少于消费额的15%，那么下次你预定的桌子可能就会被人占去。
Hold your own hand out in front of you, and imagine those feet poking through your fingers.
把你自己的手放在前面，想象下夹在你手缝里的一双小脚丫。
The project is a powerful reminder that digital photos can't ever quite duplicate how it feels to hold a timeworn, sun-bleached, wrinkled old family photo in your hand.
这个项目是个强有力的提醒，数码照片永远不能彻底复制你把陈旧的、晒到褪色的、有皱纹的老全家福捧在手里的感觉。
Computers were so large, complex, and expensive that it wasludicrous to think that you would one day have one in your home, letalone hold one in the palm of your hand.
当时的电脑体积庞大，结构复杂，价格昂贵，我们谁也想不到，有一天我们家里会摆着一台电脑，甚或手上提着一台电脑。
You can literally hold it in the palm of your hand while it's cooking sauce and you won't be burned.
你甚至可以在炖锅煮东西的时候将它放在手上，放心，它不会连你也一块儿煮了。
Hold your bag in your left hand so that your right is free for handshakes.
记得左手拿包，腾出右手来随时准备和别人握手。
If you are drinking, be sure to hold your glass in the opposite hand from the one you shake with.
如果你正在喝酒，记得一手拿著酒杯，另一手留给与人握手。
If you always hold the ice cream spoon in your right hand, hold it in your left; if you always eat out of the container, put it in a bowl.
如果你吃冰淇淋时总是右手拿勺，那就换成左手；如果你总是用手抓着吃，那就把食物盛在盘里。
Flexibility doesn't mean you'll be able to roll up the screens and stuff them in your backpack, but it is key to making readers with larger screens light enough to hold conveniently in one hand.
弹性并不意味着你可以卷起屏幕塞进背包，但它是生产读者可以用单手方便持有的轻质更大屏幕阅读器的关键。
If I can hold your little hand in my hand, I will know immediately that your love is really precious.
如果能握住你的小手，刹那间我将知道你的爱是珍贵的。
Also keep in mind you can hold the Space Bar or the Scroll Wheel button if you have one on your mouse to enable the Hand Tool as well.
同时也要记住，如果你的鼠标有滚轮，按住滚轮或者空格键都可以使用抓手工具。
If you're righthanded, you should hold your packages in your right hand.
如果你惯用右手，你应该用右手提包。
I hold it in my hand and I'm going to torque it like this so that the torque factor is in your direction.
我拿在手上，我将会像这样用力，力是朝你们方向的。
This life I only hold your hand, because you have enough in this life.
这一生我只牵你的手，因为今生有你早已足够。
This life I only hold your hand, because you have enough in this life.
这一生我只牵你的手，因为今生有你早已足够。
应用推荐