Although skills and talents bring great success, the most valuable asset one can hold is the heart.
虽然技能和才能带来巨大的成功，但最宝贵的财富是人心。
If you follow your heart and align yourself with what you hold most dear, productivity becomes irrelevant.
如果你追随内心，把你自己和你所拥有的才能联系起来，生产效率就毫不相关了。
It means that you may not only have their heart in your hands, but you may also hold their sensitivities and their vulnerabilities, even their reputation.
那意味着你不仅能深入他们的内心，你也掌握了他们的敏感脆弱的一面，甚至他们的声誉也都在你的手上。
Hold your most sacred idea of life within your mind and heart as you take the ritual steps forward through the gates.
当你崇敬地走向这道门时，在你意识和心中保持生命的最神圣思想。
Dad winked at me, confirming his secret, and my heart filled with more love for my father than I thought it could hold!
爸爸对我使眼色，让我保密，此时我的心里盛满了对爸爸的爱，超过我曾经认为的。
We are getting reports and calls that are breaking my heart from people saying, 'I have been in my attic, I cannot take it any more, the water is up to my neck, I don't think I can hold out'.
我们接到报告和电话说：‘我在我家的阁楼上，我受不了了，水已经到我的脖子了，我坚持不住了。’我真是感到心痛。
I need you in my arms, need you to hold, you're my world, my heart, my soul.
你是我的世界，我的心，我的灵魂。
With all the love that heart can hold on your birthday every day and every year.
用一颗心所能倾注的全部的爱，献给你的生日和每天每日。
My heart could not yet hold any anger because it was a broken vessel.
我的内心装不下任何的怒气，因为这是一只破旧的器皿。
She saw the heart of a problem, and she knew whom to hold accountable.
她可以一眼看到问题的核心所在，并且知道谁应该对这个问题负责。
People who thought it was a sign of a healthy heart to hold their arms underwater for longer did just that, while those who believed the reverse all of a sudden couldn't take the cold.
那些认为能够长时间忍耐冷水则说明拥有健康心脏的人能在水中浸泡更长时间，而那些具有相反认识的人突然不能忍受冷水了。这看起来不错，不过那些人确实进行了自我欺骗吗？
The heart, making itself guilty of such secrets, must perforce hold them until the day when all hidden things shall be revealed.
那颗因怀有这种秘密而有负罪感的心，也就此必然将秘密保持下去，直到一切隐秘的事情都要予以揭示的那一天。
Never let an argument last, never hold a grudge, it will make your heart heavy.
决不让争吵持续，绝不要心怀怨恨，它会让你的心不堪负重。
Finally I couldn't hold my sorrow and the twist in my heart any longer, waving my arms rapidly chasing after the taxi, because I knew, this would be the last time I see her.
看着远去的车子，我再也无法忍受那份悲伤了，我拼命挥动手臂追赶汽车，因为我知道，这将是我最后一次见到她了。
But use me that you will help me to hold out a heart of compassion and grace, a heart that your spirit fills.
但将利用我去帮助我支持一颗同情与仁慈的心，一颗注满你的灵魂的心。
Heart-shapes may have been popular in more plentiful times but Geoffroy Medinger, the French jeweller’s UK brand director, says they don’t hold their value as well as more conservative cuts.
在物质丰富时期，心形戒指也许会畅销，但是，为法国珠宝商担任品牌总监的GeoffroyMedinger说心形戒指并不像那些更为传统的图形那样能长久的保持价值。
Need to be happy is a quiet heart, and hold peaceful, that is the source of happiness.
获得幸福就是需要一颗宁静的心，而守住宁静，就是获得幸福的源泉。
Man's heart only fist so big, but a good heart is hold all over the world.
人的心只有拳头那么大，可是一个好人的心是容得下全世界的。
He could not bear another minute of watching his own blood being spilled, the torture and inhumanity displayed towards his brother enraged him - vengeance had now taken hold of his heart.
他无法再忍受一分钟眼看着自己的血飞溅，他哥哥所受的这些折磨和残暴激怒了他——他的心中充满了仇恨。
But he has always been firmly hold her hand, her heart finally melted.
可他始终紧紧握住她的手，她的心终于被融化了。
Some things hold in the heart, not out of being trampled upon.
有些事憋在心里就好，不要拿出来任人宰割。
Then, bring that love from the Earth up and into your Heart and hold it there, breathing deeply and filling your body with love.
然后，把那份爱的觉知从地球核心带出来，进入到你的心轮并且在那里稳定它，深深的呼吸，让你的身体充满这份爱的觉知。
Take your filaments to your bulb and hold them up to see how long the stems need to be to have the heart filaments positioned in roughly the center of the bulb.
把爱心放进灯泡里，大致在灯泡中间的位置，比一下大概需要多长。
I've learned... that sometimes all a person needs is a hand to hold and a heart to understand.
我意识到……有时候，人的全部需要只是一只可紧握的手，一颗可读懂的心。
I've learned... that sometimes all a person needs is a hand to hold and a heart to understand.
我意识到……有时候，人的全部需要只是一只可紧握的手，一颗可读懂的心。
应用推荐