They'll want somebody, preferably local, to call and hold their hand when the car makes a funny noise.
如果汽车发出了奇怪的声响，消费者希望能够打电话给谁——最好是本地人——并寻求帮助。
What scholars will call basic Gnosticism includes some basic themes that they hold in common.
学者将一些共有的基本主题,称为基本诺斯替主义。
That will scarcely impress workers who, the same day, heeded a call by the biggest and most militant of Italy's trade union federations, the CGIL, to hold a national one-day strike.
这很难让工人信服。在同一天，这些工人响应意大利规模最大和最激进的劳工总联盟(CGIL)的号召，举行了为期一天的罢工。
Ability to Make and Hold a call.
打电话并保持通话质量的能力。
To highlight the basic approach, we need a table to hold words (let's call that table "words").
为了凸显这种基本方法，需要一张用于保存单词的表(让我们把该表称为“words”)。
Let's call our table "hello_table" and have it contain one field to hold our record of "hello World!"
让我们将自己的表称为“hello_table”，并让它只包含一个字段，其中保存记录“hello world ！”
But the same does not hold in the Arab world: if you call someone "ibn kalb" (son of a dog), you're insulting both the person and his forebears.
但在阿拉伯世界里并非如此：如果你称某人“ibnkalb”(狗崽子)，你就不仅侮辱了他，你还侮辱了他的祖先。
If the multigroup attribute contains any property that can hold multiple data instances, I will call that multivalue attribute.
如果多组属性包含任何可以保存多个数据实例的属性，我将称之为多值属性。
And if we can hold onto that spirit today, I know that our generation will answer its call as ably as earlier ones did before us.
如果我们今天继续弘扬这一精神，我知道我们这一代人将会像前几代人那样以非凡的能力响应这一召唤。
I'm putting you on hold to answer another call.
我把你设成呼叫保持以便接另一个电话。
If a stop is likely, the call is answered and put on hold until the car stops.
如果很有可能停车的话，那么电话就会被接通并且直到车停下来才可以通话。
Some are chalking this decline up to the fact that Page did not hold a Q&A session with investors at a post-earnings conference call last week.
一些人粉饰这种下跌取决于一个事实，即上周电话会议上收入声明发表之后，佩奇并没有与投资者召开问答大会。
If you're chatting on a landline call, you can answer an incoming cellphone call by placing the landline call on hold.
如果你正在接听固定电话来电，那么只要按保留键，就可以同时接听手机来电。
Please continue to hold, your call is very important to us.
请继续等候，你的来电对我们非常重要。
The classic gagged-and-bound safe movement is to drop something the Top has given you to hold, and that will call attention to itself when it falls, like a rubber ball.
比较经典的堵嘴-捆绑游戏中的安全动作是：受虐者将施虐者给与的某样东西松手扔到地上。 东西的掉落会引起施虐者的注意，比如橡胶球。
In the wake of my death I know you will make all the usual sanctimonious noises and call upon the police to hold a swift and thorough inquiry.
在我的哀悼会上，你一定会如往常一样发表虚伪的讲话，号召警察采取迅速的行动对事件进行调查。
Please hold my telephone calls and just take a message. I can call back later.
请别挂断我的电话，先留个言，我一会儿会再打来的。
I hold up my hands for silence, and I suggest, why don't we all just call it a night.
我高举双手，示意大家肃静，我建议道，我们今晚到此为止。
Hold on, please. Your call, Jack! It's from Albert.
请稍等。杰克，你的电话。阿尔伯特打的。
Mr. Wei. Hold on while I transfer your call.
魏先生。我给你转电话时，不要挂断。
For example, a voice-over-IP telephony application might generate ring-in, ring-out, connect, and disconnect events, and expose call, hold, and hang-up actions.
例如，ip语音电话技术应用程序可能生成ring - in、ring - out、connect和disconnect事件，并公开call、hold和hang - up操作。
The end_spinner call finishes the tag opened in start_spinner to hold the content of the spinner.
end_spinner调用结束start_spinner中打开的标记，以容纳微调控制项的内容。
What you get is what I call an anchor in this column-a hand-hold that gives people the clues they need to direct integration and to improve data quality.
您实际得到的是一个我在本专栏称为anchor的东西—它为您提供线索，为集成提供指导并改进数据质量。
You can now create a Struts form bean to hold the data that is passed between the JSPs and the Actions that perform the data access call.
您现在可以创建Struts表单bean，用它来保存在JSP和执行数据访问调用的Action之间传送的数据。
You can now create a Struts form bean to hold the data that is passed between the JSPs and the Actions that perform the data access call.
您现在可以创建Struts表单bean，用它来保存在JSP和执行数据访问调用的Action之间传送的数据。
应用推荐