Two months ago, Cambridge held a public forum on race and class at City Hall. It will hold another dialogue on the topic in October with Harvard's Kennedy School of Government.
两个月前，坎布里奇市在市政大厅举办了一场关于种族和等级的公共论坛，十月还将和哈佛大学的肯尼迪学院再次就此话题研讨。
Mr Putin told delegates that the two men had reached agreement on who should hold which post "a long time ago, several years back".
普京告诉他的团队这两个人已经就谁有资格占据这个”很久以前，几年之后“的职位达成一致。
Several years ago, I spoke at my father's fune-ral. I could not hold back the tears.
几年前，我在父亲的葬礼上发言，不禁泪流不止。
JUST two years ago Kirstie had one passion in life - binge-drinking. "We'd stand on street corners and wait for other kids to get hold of alcohol," says the college student.
就在两年前，克里斯蒂还沉迷于她那把酒言欢的激情岁月里。“那时，我们就站在拐角上，等着另一些孩子把酒带来”，这个大学生如此说到。
The second demand is the lifting of caps on the amount of mortgages they may buy and hold for themselves, put in place after accounting scandals a few years ago.
第二个要求是提高抵押数量限制，也许他们会买并且持有下去，在几年前说明丑闻投入使用的。
There are economic costs that did not weigh a generation ago, when consumer culture had yet to take hold.
这一代人以前，当消费文化还未站稳脚跟之际，经济成本并不高昂。
As of last month, 222,000 Tennesseans hold permits to carry guns, up from 181,000 a year ago.
截止上个月，田纳西州共有222,000人次许可配枪，超过了去年的181,000人次。
The trend is clear: two years ago Europe’s 45 biggest banks held 66% of bank deposits. Now, 40 of them hold 70%.
这一趋势是十分明显的：两年前欧洲的45家最大的银行持有66%的银行存款，现在40家最大的银行持有70%的银行存款。
This week the film became the first since The Dark Knight two summers ago to hold on to the top spot in the US film charts for four consecutive weekends.
本周，《阿凡达》成为继去年夏天的《黑暗骑士》以后，第一部连续四周占据全美电影周票房排行榜榜首位置的电影。
The trend is clear: two years ago Europe's 45 biggest Banks held 66% of bank deposits. Now, 40 of them hold 70%.
这一趋势是十分明显的：两年前欧洲的45家最大的银行持有66%的银行存款，现在40家最大的银行持有70%的银行存款。
Things are changing around you, so whatever was true a month ago won't necessarily hold true in the weeks to come.
你周围一切都在变化，一个月前正确的事情下周就不一定对了。
People highly esteem Zhang Heng, a great scientist living more than 1,800 years ago, and they often hold commemorative activities to show respect for him.
人们非常敬重张衡这位1,800多年前的大科学家，经常举行纪念活动，表示对他的敬意。
The old Man, long ago, gave everybody their CARDS and told them that whoever they had enough faith and trust in to work for, that person would own and hold their card.
在很久之前，‘老人’给了每个人纸牌，并告诉他们谁拥有足够的信心和信任去工作，那个人就会拥有并保有他们的纸牌。
When the biological library was conceived of eons and eons ago, it was decided that the stewards of the planet would hold the key to unlocking the data that was stored in this Living library.
当生物学图书馆是以往设想无数年代时候，确定它的行星管理者就会保持钥匙来开启存储在这个生命图书馆里的数据。
You may be forced to hold employees who you worked alongside just weeks ago accountable in ways that can influence their job standing and pay.
也许，就在几周前你还与这些同事相互扶持并肩作战，现在就得调整他们的岗位和薪酬了。
They typically refuse to throw away meaningless wrappers and hold on to random objects that most people would have discarded long ago.
他们一般拒绝丢弃毫无意义的包装袋，保留着大多数人早已丢掉的东西。
That was a thousand years ago, Mom. How long are you gonna hold the grudge?
那都是一千年以前的事了，妈，你还打算记恨多久。
Serbia and Kosovo are due to hold their first high-level talks since Pristina declared independence three years ago.
自普里斯提纳宣布独立起三年之后，塞尔维亚与科索沃将举行首次高层会谈。
Several years ago, I spoke at my father's funeral. I could not hold back the tears.
几年前，我在父亲的葬礼上发言，不禁泪流不止。
From the looks of it, one of you is wearing the same rented cap and gown I wore 25 years ago in Frost Amphitheater, where they used to hold the graduation ceremony.
从它的样子，你们中的一个是戴帽和长袍一样租予25年前穿在弗罗斯特圆形剧场，在那里他们曾经举行毕业典礼。
Less than two months ago, Wall Street was worried that Mr Bernanke's Fed would be too soft on inflation. Now the opposite fear has taken hold.
不过两个月之前，华尔街还在担心伯南克主持的美联储对于通货膨胀问题过于手软，现在相反的担心则占了主导。
Although anthropologists hold that the concept of the spiritual right can date back to ages ago, the institution of it is the product of that of the modern west.
人类学的研究成果认为，精神权利的观念已经久远，但精神权利的制度化却是近代西方的产物。
Still others hold a third wrong view, which we likewise refuted long ago.
再有一种人的意见也是不对的，我们也早就批驳了这种意见了；
Jonathan Anderson, an economist at UBS, estimates that emerging markets hold about a quarter of global financial assets (cash, stocks and bonds), double their share only ten years ago.
UBS的一位经济学家JonathanAnderson估计，新兴市场拥有全球金融资产的四分之一(现金，股票和债券)，仅仅在十年中就翻了一番。
So small, can be hold in one hand. May be just born few days ago.
不知道出生几天了，很小，可以一手握住。
In that moment, I only wanted to hold this woman I married 39 years ago.
在那一刻，我只想拥抱这个三十九年前与我结婚的女人。
Several years ago, I found myself reflecting on how to best prepare our children for the changing realities the future will certainly hold.
几年前，我开始思考如何让我们的孩子以最佳状态应对瞬息万变的现实社会。
Several years ago, I found myself reflecting on how to best prepare our children for the changing realities the future will certainly hold.
几年前，我开始思考如何让我们的孩子以最佳状态应对瞬息万变的现实社会。
应用推荐