I told him how we had fought to hold on to the company.
我告诉他我们是如何为保住公司而奋斗的。
He put his retirement on hold to work 16 hours a day, seven days a week to find a solution.
为了找到一个解决方案，他推迟了退休，每周工作7天，每天工作16小时。
They're likely to hold big fire sales to liquidate their inventory.
为了盘活库存，他们很可能会进行大甩卖。
Unlike the day traders, they tended to hold on to stocks for days and weeks, sometimes even months.
和当日交易者不同，他们倾向于持股几天、几周有时甚至几个月。
Will the president be able to hold to this commitment?
总统能恪守这一承诺吗？
We can only try to hold fast to the age-old values of honesty, decency and concern for others.
我们只能努力坚守那些古老的价值观：诚实、正派、关心他人。
You should hold on to your oil shares.
你应该继续保留住你的石油股份。
She put her career on hold to have a baby.
她中断了事业以便生孩子。
He is unfit to hold public office.
他因身体不适而无法出任公职。
"I won't make you marry him." — "I'll hold you to that."
“我不会让你嫁给他的。” — “我要你保证说话算话。”
Other things we desire and hold to be valuable for themselves alone.
我们渴望和坚持的其他东西本身就有价值。
I hold to my belief that development shouldn't be at the cost of the environment.
我坚信发展不应该以环境为代价。
The state data that an object must hold to implement those operations is usually irrelevant this early in the design process.
对象实现这些操作所必须保存的状态数据在设计过程的早期通常是不相关的。
The committee's package of recommendations, known as Basel III, will increase the minimum common equity that Banks will hold to 7%.
该委员会的一系列意见即所谓的巴塞尔资本协议三将使银行持有的普通股最小值增加到7%。
In any case, what you currently hold to be true about the nature of trading will argue to keep things just the way they are, in spite of your frustrations and unsatisfying results.
即使你遇到了挫折和不满意的结果，你现在持有的关于市场本质的正确的信念也会大呼小叫地要求保持现状。
You can tap and hold to line up a shot if your strategy requires solid timing as well.
如果你的策略需要可靠的时间安排，你可以敲击屏幕并且坚持排成一行射击。
She put her program on hold to be with me, which was one of many sacrifices she has had to make as my caregiver.
(我负伤后，)她暂时搁置了她的求学计划并陪着我，这只是她作为我的护理员所做的众多牺牲之一。
I always hold to what I have said.
我一贯坚持自己说过的话。
This raises the minimum equity that banks will hold to 7%.
这将把银行最低核心一级资本比率提高到7%。
The lesson of the strory, I suppose, is that instead of making dozen excuses why you can not realize your dreams, think about this story, just hold to your dream and never give up.
我认为，这个故事告诉我们，与其找借口解释梦想为什么不能实现，不如想想这个故事，坚持你的梦想，永不放弃。
Many can not hold to the end, many walk to the end and just few run to it. So there is no much pointing in taking the lead at the very beginning.
要知道，有很多人甚至坚持不到终点，大多数人最后是走到终点的，只有少数人是跑过终点的，因此在刚开始的时候，去抢领先的位置并没有太大的意义。
I'm putting you on hold to answer another call.
我把你设成呼叫保持以便接另一个电话。
Allow yourself to believe in you and the power that you hold to control your own successes.
你一定要相信自己，相信自己有能力掌控自己的成功。
Judoka Xian Dongmei put family matters on hold to achieve her Olympic dream, and now she is China's first gold-medal mum, she can't wait to return home.
柔道运动员冼东妹为了她的奥运梦想把家庭放在了一边，如今，她成了中国第一个冠军妈妈，她已经迫不急待要回家了。
You want people who hold to their commitments.
你需要能信守自己承诺的员工。
There is sure to be an assault, but the fort will hold to-night.
虽然肯定还会有袭击，可今晚我们的堡垒还是能挺得住的。
In fact, many put their degrees on hold to watch over their ventures.
事实上，许多人将他们的学位放在一边以便关注他们的商业风险。
Meanwhile the promises made by the NPT's members to stand by the treaty will likewise count for nothing without the will to hold to account Iran, Syria and the others that may follow them.
同时，如果不情愿让伊朗，叙利亚以及以后跟风的其他国家承担责任的话，由《不扩散核武器条约》成员国作出遵守条款的承诺，同样毫无价值。
Meanwhile the promises made by the NPT's members to stand by the treaty will likewise count for nothing without the will to hold to account Iran, Syria and the others that may follow them.
同时，如果不情愿让伊朗，叙利亚以及以后跟风的其他国家承担责任的话，由《不扩散核武器条约》成员国作出遵守条款的承诺，同样毫无价值。
应用推荐