Notice that because this template is applied to a copy of the original CDA data that was cached in the DOM, the hl7: is not required for elements like entry, code, and observation.
注意，由于这个模板应用于缓存在DOM 中的CDA数据副本，hl7:不是entry、code 和 observation 等元素所必需的。
This is not the case with HL7.
这不是HL7的情况。
HL7 update (Versioning and chaining).
HL7更新(版本控制和链接)。
Dealing with HL7 cardinality and optionality.
处理HL7基数和可选性。
Older HL7 versions 1 and 2 were based on ASCII.
早期的HL7版本1和2基于ASCII。
HAPI: Download and try this open source HL7 implementation.
HAPI：下载并尝试开源hl7实现。
Therefore, the database serves as a data store for HL7 CDA XML documents.
因此，数据库服务器可以作为HL7CDAXML文档的数据存储。
For the HL7 CDA, the structure is specified through an XML schema provided by HL7.
对于HL7CDA，此结构是通过HL7提供的一个XML模式指定的。
HL7 defined many act classes and act codes, including internal code and external code.
HL7定义了若干动作类和动作代码，包括内部代码和外部代码。
The recent HL7 version 3.x USES XML as its data format for defining message structures.
最新的HL7版本3 .X使用XML作为定义消息结构的数据格式。
Or another example is that certain sections of an HL7 CDA XML document are checked only.
又如，只有HL7CDAXML文档中的某些部分需要检查。
If you have the HL7 BC, you can integrate any HL7 service into JBI, thereby forming an HSB.
如果有HL7BC，可以将任何HL7服务集成到JBI，从而形成HSB。
However, HL7 CDA XML documents are also used for storing patient information in this example.
但是在这个示例中，HL7CDAXML文档也用来存储患者信息。
These industry bundles are available for free for a variety of industry formats including the HL7 CDA.
可以免费获取针对许多行业格式的行业包，包括HL7CDA。
These patient readings are specified in a standard HL7 format and stored in the XML column of a database.
这些患者数据被指定为使用标准的hl7格式并储存在数据库的xml列中。
Schematron could be the basis for a reference implementation for the validating rule sets for HL7 Templates.
Schematron可以是HL7Templates验证规则集的参考实现的基础。
One such product, called HAPI (HL7 Application Programming Interface), is already available (see Resources).
有一个名叫HAPI（HL7应用程序编程接口）的产品，此产品已可用（参见参考资料）。
Part 2 of this series will give you practical steps for building an HL7-based BC and integrating HL7 into JBI.
本系列的第2部分将给出构建基于HL7的BC和将HL7集成到JBI的实际步骤。
Even when two systems support HL7, IT staffers have had to create custom interfaces to make them work together.
即便两个系统都支持HL 7,IT人员也只好构建定制接口，让它们协同工作。
An example is the ability to define relationships between separate HL7 CDA XML document instances in a workflow.
比如，定义工作流内不同hl7CDAXML文档实例间的关系就是这样一个例子。
If there were any ambiguity between HL7 CDA elements and other elements on the page, doing so would be pragmatic.
如果页面上的HL7CDA元素和其他元素之间存在混淆，这样做具有实际意义。
The HSB that I'll demonstrate can interconnect healthcare applications that use the WSDL, SOAP, and HL7 standards.
我将演示的HSB能与使用WSDL、SOAP和HL7 标准的医疗保健应用程序相互连接。
The initial purpose of HL7 CDA XML documents was to provide a standardized format to exchange patient information.
HL7CDAXML文档最初的目标是为交换患者信息提供一种标准化的格式。
The latter allows accessing the HL7 CDA XML documents stored in the database through simple Web services requests.
可以通过简单的Web服务请求访问数据库中存储的HL7CDAXML文档。
Some of the confusion around HL7 conformance strengths stems from the way they are implemented in the release schemas.
一些围绕HL7一致性强度的混淆源于它们在版本架构中实现的方式。
Health Level 7 (HL7) is a Standards Developing Organization (SDO) in the clinical and administrative area of health care.
HealthLevel7 (HL7)是卫生保健行业医院临床和管理领域的一个标准开发组织(Standards Developing Organization,SDO)。
Table 1 shows the HL7 v3 conformance strengths and actions that you can use to represent these elements in a CAM template.
表1显示了您可以在CAM模板中用于表示这些元素的HL7v3一致性强度和操作。
In this case, a constraint ensures that the relationship is not violated and that both HL7 CDA XML documents are available.
在本例中的这个约束确保了没有违背这种关系，并且这两个HL7CDAXML文档都是可用的。
HL7 messaging needs to be able to account for all these scenarios, which leads to a proliferation of conformance strengths.
HL7消息需要考虑到所有这些情况，这会导致一致性强度的增加。
Note: These message construction rules define the standard HL7 encoding rules, creating variable length delimited messages.
注意：消息构筑规则中定义了HL7编码规则标准，创建了不同长度的定界消息。
应用推荐