Remember: HiveMind enforces interfaces.
记住：HiveMind强制编写接口。
Check out HiveMind for examples, blogs, and code.
查阅HiveMind获取例子、日志和代码。
HiveMind: The interface Tapestry USES to register objects.
HiveMind：Tapestry用来注册对象的接口。
HiveMind does, however, let you use Spring beans and services.
尽管如此，HiveMind使您可以使用Spring的一些bean和服务。
See the HiveMind wiki documentation on the HiveMind home page.
参看HiveMind主页中的HiveMindwiki文档。
HiveMind is the newest of the open source lightweight containers.
HiveMind是最新的开放源码轻量级容器。
Remember, though: You can use Spring components in the HiveMind container.
但请记住：您可以在HiveMind 容器中使用Spring组件。
I won't discuss HiveMind in detail in this article — it's worthy of a few articles on its own!
我不会在这篇文章中详细讨论HiveMind——它本身就值得用几篇文章讨论！
HiveMind users typically prefer setter injection, but the container also supports constructor injection.
HiveMind用户通常优先选择setter注入，但该容器还支持构造函数注入。
The lightweight container space is rapidly consolidating around a few players: Spring, Pico, HiveMind, and EJB technology.
轻量级容器空间围绕一些参与者，比如spring、Pico、HiveMind和EJB技术，正迅速发展壮大。
Over time, a new container may develop, or HiveMind could continue to garner market share, but right now, Spring's your best bet.
随着时间的推移，新的容器可能会成长，HiveMind可能不断获得市场份额，但目前，Spring是您的最佳选择。
We can use one of the HiveMind service encoders - page-service-encoder - which is able to encode page names into something readable in the URL.
我们可以采用HiveMind服务编码器—页面服务编码器—这个编码器能够把页面名字编码成一些在URL中可读的内容。
Because Tapestry USES HiveMind to determine and download dependencies, your first step is to let Tapestry know where you've put the HiveMind files.
因为Tapestry用HiveMind来确定和下载依赖项，所以第一步是让Tapestry知道HiveMind文件在哪儿。
Like many of the other, better, open source frameworks, Ship created HiveMind to help him solve real problems. However, HiveMind adds a couple of new wrinkles to traditional lightweight containers.
与其他许多较好的开放源码框架一样，Ship创建HiveMind是为了让它帮助解决现实问题。
Like many of the other, better, open source frameworks, Ship created HiveMind to help him solve real problems. However, HiveMind adds a couple of new wrinkles to traditional lightweight containers.
与其他许多较好的开放源码框架一样，Ship创建HiveMind是为了让它帮助解决现实问题。
应用推荐