It has also launched the world's biggest HIV-testing campaign aimed at checking 15m people within as many months.
南非还发起了世界上最大的艾滋病检测运动，将检测目标锁定为多月之内的人群，总人数为1千5百万。
Although this particular malwa joint is only 300 metres from a hospital where HIV-testing services are provided for free, the people had been reluctant to use these services.
虽然这家马尔瓦酒馆距离免费提供艾滋病毒检测服务的医院仅300米，但人们原来不愿利用这些服务。
Decisions about HIV testing in health facilities should always be guided by what is in the best interests of the individual patient.
卫生设施做出有关艾滋病毒检测的决定，应当始终以患者个人的最佳利益为指导。
Better access to HIV testing and counselling will inform young people about their status, help them to get the care they need, and avoid further spread of the virus.
更充分地利用检测和咨询手段，将能使青年人能够了解自己的身体状况，帮助他们获得所需的治疗，并避免病毒的进一步传播。
Communities will decide how and when their members will be offered HIV testing and counselling.
社区将决定如何及何时向其成员提供艾滋病毒检测和咨询。
Today in Lesotho a campaign begins to offer HIV testing and counselling to all households by end 2007.
今天在莱索托开始了一项运动，目标是在2007年底前向所有的家庭提供艾滋病毒检测和咨询。
The guidance also includes special considerations for HIV testing and counselling for adolescents and children.
指南也包括特别考虑青少年和儿童的艾滋病毒检测和咨询。
Nearly all people infected with HIV through blood transfusions received those transfusions before 1985, the year HIV testing began for all donated blood.
几乎所有的通过输血感染HIV的病人都是1985年以前感染的，那时候还没有血液HIV检测。
Ms Peng has long worked on advocacy for these diseases in areas ranging from the care of AIDS orphans to the importance of HIV testing and taking appropriate protective precautions.
彭女士长期一来一直致力于这些疾病的宣传工作，涉及的领域从关爱艾滋病孤儿到艾滋病毒检测以及采取适当保护性预防措施的重要性不等。
However, the benefits of earlier treatment may also encourage more people to undergo HIV testing and counselling and learn their HIV status.
然而，提前治疗的种种好处还会鼓励更多的人接受艾滋病毒检验和咨询，去了解自己的艾滋病毒感染状况。
Global coverage of HIV testing and counselling remains unsatisfactorily low, as does coverage of prevention and treatment interventions for injecting drug users.
全球艾滋病毒检测和咨询覆盖率仍然很低，对静脉吸毒者的预防和治疗干预措施覆盖率也很低。
Pfizer does not produce HIV testing kits itself, but does sell many other drugs, which their sales representatives promote among the capital's health professionals.
辉瑞自己虽然不生产HIV检测试剂盒，但是有销售许多其它药品，由公司的销售代表在首都的医疗机构中进行推介。
Another challenge lies in encouraging more people to receive voluntary HIV testing and counselling before they have symptoms.
另一项挑战是如何鼓励更多的人在出现症状之前就去自愿接受艾滋病毒检测和咨询。
Without a major increase in HIV testing and counselling in health facilities, universal access to HIV prevention, treatment and care will remain just a noble goal.
如果不能大幅度增加卫生设施中的艾滋病毒检测和咨询，普遍获得艾滋病毒预防、治疗和护理则依然只是一项崇高的目标而已。
The availability and accessibility of antiretroviral treatment is crucial; it enables people living with HIV to enjoy longer, healthier lives, and as such ACTS as an incentive for HIV testing.
提供和获取的抗逆转录病毒治疗是至关重要的，它可以延长HIV病毒携带者的生命，提高他们的生活质量，并可以鼓励他们进行HIV病毒测试。
All HIV testing must be voluntary, confidential, and undertaken with the patient's consent.
所有艾滋病毒检测都必须是自愿的、保密的，并且须征得患者的同意。
We don't know, we need more research and drug surveillance efforts that included HIV testing as an integral part.
我们不知道，我们需要进行更多能将艾滋病毒检测作为基本组成部分纳入在内的研究和药品监测工作。
Patient losses between HIV testing, baseline CD4 cell count and the start of care and art are high.
患者在艾滋病毒检测、基准CD 4细胞数量及开始护理和抗逆转录病毒疗法的流失是较高的。
And half of the pregnant women were able to access HIV testing and counseling in 2009.
有一半的孕妇能够在2009年获得艾滋病毒检测和咨询。
Young people need HIV testing services that are accessible and appropriate.
年轻人需要得到可获得的适宜艾滋病毒检测服务。
Published survey reports were included in the analysis if they contained HIV testing data and wealth quintile rankings.
如果已发表的研究报告包含艾滋病毒检测数据和财富五分位数排名，那么它们就被纳入这一分析。
Ninety-three percent of all countries that reported data across all regions provided free HIV testing through public sector health facilities in 2008.
2008年，各区域提供报告数据的所有国家中有百分之九十三的国家利用公共部门的卫生机构免费开展了艾滋病毒检测。
Lay counsellors offered provider-initiated HIV testing and counselling (PITC) to all outpatients who attended primary clinics and did not know their HIV serostatus.
为所有前往诊所且不知道自己艾滋病病毒血清状况的门诊病人提供医务人员建议病人进行艾滋病检测和咨询（PITC）服务。
Recent data indicate increasing availability of HIV testing and counselling services.
近期的数据表明，艾滋病毒检测及咨询服务的可得性在不断提高。
Every person seeking TB diagnosis should be offered HIV testing, counselling and, if needed, treatment.
我们也应该向每一位寻求结核病诊断的人提供艾滋病毒检测、咨询并在需要的情况下提供药物。
HIV testing during pregnancy in high prevalence areas.
艾滋病高发地区的孕期HIV检测。
Routine, voluntary HIV testing.
常规自愿的HIV检测。
Mandatory HIV testing of newborns.
对婴儿进行HIV强制检测。
The CDC recommends rapid HIV testing during Labour, if the woman's HIV status is unknown.12.
美国国家疾控中心建议，如果对产妇HIV的病毒状况未知时，应该在分娩过程中进行HIV病毒快速检测。
The CDC recommends rapid HIV testing during Labour, if the woman's HIV status is unknown.12.
美国国家疾控中心建议，如果对产妇HIV的病毒状况未知时，应该在分娩过程中进行HIV病毒快速检测。
应用推荐