How can I avoid hitting the wall?
我怎样才能避免撞墙？
In runners' parlance this is known as "hitting the wall", or "bonking".
用跑步者的行话来说这个叫“撞墙了”，或者叫“撞了”。
When I am looking at that wall, its photons are hitting the wall and coming back to me.
当我盯着墙看的时候，光子撞击墙面，又回到我眼中来。
As discussed in the carbohydrate section, marathoners really need to take energy gels during their RACES to prevent "hitting the wall."
如在碳水化合物章节中所讨论的，为了避免“撞墙”，马拉松选手确实需要在赛程中服用能量凝胶。
By combining these factors, Rapoport created a mathematical model of how long and how fast runners of any size can go without hitting the wall.
通过结合这三个因素，拉波波特创造出一个数学公式，这个公式可以让任何体型的运动员知道跑多远和多快才能避免‘速度障碍’。
And sure enough, in 2009, at around the 36 kilometre point of the Beijing Marathon I experienced what runners call 'hitting the wall' – which is about as unpleasant as it sounds.
对此我深有体会。在2009年北京马拉松赛中，我在大约36公里处遭遇了运动员所说的“碰壁”经历，苦不堪言。
Hitting the wall of resistance isn't much fun but once you accept the circumstances that are beyond your control, you should be able to make the necessary adjustments to your plans.
撞上了阻力的南墙可不是什么好玩的，但一旦你接受情况超越了你的控制，你应该能对你的计划做必要的调整。
After 8 + years of intense research, the software industry and its customers are hitting a wall.
经过8年多的认真研究之后，软件行业和它的客户正头撞南墙。
He starts hitting his head against the wall, and asks, "Why me, God."
他开始用头撞墙，质问道，“上帝啊，为什么是我呢。”
You can maintain your focus by asking for help and advice at critical junctions to avoid the distraction and frustration of hitting a brick wall.
你可以在重要的节点上来寻求帮助和建议从而来集中你的精力就可以避免分心和碰壁的挫败感。
In the summer of 2008, he began feeling sick and, in what he described as "hitting a brick wall," his kidneys began to fail.
在2008年的夏天，他开始感到不舒服，他形容那为“用力打一个砖墙”。他的肾功能开始下降。
If you have a stressful job, say slaving away on Wall Street for the big bucks, maybe you're already hitting the gym to get the stress out of you.
如果你有一项充满压力的工作，假设是忙碌于华尔街的大户中间，或许你已经开始接触健身房来消除压力了。
The experience feels much like hitting a virtual brick wall on the Internet, but on the upside, at least AT&T doesn't quietly let you continue gobbling data at an outrageous over-limit fee.
这个体验就像碰到了互联网一面虚拟的砖墙，但还好的是，至少AT&T没有眼睁睁的让你用无法容忍的超限费用来继续获取数据。
Instead of trying to read minds and hitting a brick wall, you may have to take charge and risk running afoul of the suits.
与尝试揣摩心思并碰壁不同，您可能必须负起责来并承担与主管发生冲突的风险。
Everyone can relate to hitting a wall at work. Whether it's feeling unchallenged or underappreciated, most of the reasons people get stuck in their role can be resolved with planning.
每个人在工作中都会遇到瓶颈期，人们受工作角色所限的大部分问题都可以有计划地加以解决。
But after a moment's hesitation, Gonzolas turned and declared that his shot had skipped into the wall, hitting the floor first.
但是在片刻犹豫之后，Gonzolas转身并且宣称，他向墙壁的那一击先碰到地面了。
If that continues, it could be the salvation of many startups who are worried about hitting a wall in the coming year.
如果这样持续下去，它可能是很多初创公司那些担心在未来一年打一堵墙的救恩。
She cries out, hitting her head against the wall but not caring.
她大声的呼喊，毫无怜悯的用头部撞击墙壁。
I don't know, people talk about hitting the rookie wall.
我不知道人们所说的碰到新秀墙是什么意思。
But after a moment's hesitation, Gonzolas turned and declared that his shot had skipped into the wall, hitting the floor first.
但犹豫了片刻，鲁宾·冈萨雷斯转身并宣称，他的投球首先碰到了地板，然后才弹到了墙里。
He sits on the bed and tosses the ball across the room, hitting a poster on the wall.
他坐在床上，把球在房间里抛投着，球打到墙上的一张海报上。
Professional player Pete Sampras, for example, is the son of GREek immigrants to the US. He began playing as a child, hitting balls against the wall in his basement.
举例来说，职业选手皮特·桑普拉斯是美籍希腊移民之子，小时候就在家里地下室对着墙壁击球，开始了他的网球生涯。
He sits on the bed and 14 tosses the ball across the room, hitting a poster on the wall.
他坐在床上，把球在房间里抛投着，球打到墙上的一张海报上。
But two obstacles could mean computing power hitting a wall in the next decade.
然而，呈现了两个障碍，这就意味着计较机的计较能力在往后十年将会碰着瓶颈。
But two obstacles could mean computing power hitting a wall in the next decade.
然而，呈现了两个障碍，这就意味着计较机的计较能力在往后十年将会碰着瓶颈。
应用推荐