The refutation is forceful and every word hits home.
批驳有力，句句中的。
The legend reads: Vengeance Hits Home.
上面还写着一行字：复仇燃及家园。
The jargon aside, the interconnected idea hits home in the South.
先不说那些专业术语，这一相互依存的观点已经深深触动了她在美国南部的老家。
我希望他击出全垒打。
She just hooks the cuff up to her arm, hits the start button and it inflates, takes a reading, and then, through her home computer's Internet connection, uploads the numbers to a secure website.
她只要把这个套袖挂在手臂上，按开关。 套袖就能自动充气并计量血压，然后就通过她家里的计算机接入互联网，把数据上传至一个保险网站。
"I'm a retired police officer, so this really hits close to home for me," he said.
“我是一名退休警员，所以这次袭警真的触到了我的痛处，”他说。
Therefore, we get twice the number of hits for the home page.
因此，我们获得的主页点击率翻了一倍。
Not only does it penalise those who happen to live in certain areas, it also hits those who acted responsibly by saving money and buying a home.
不仅仅因为它不利于居住在特定地区的人，也在于它使那些安安分分存钱买房的人受到重创。
When sunlight hits the tubes the liquid within becomes superheated. In a home situation, it would then flow into a heat pump to transfer that heat.
阳光照射管阵时，管道里的液体会被加热沸腾，在日常情况下，液体会流进热泵并传导热能。
But although they consumed more local favourites than someone in their native state would have, they bought fewer local hits (and more of the favourites from back home) than a longtime resident.
尽管他们比本国国内的一些人更多地消费所在国当地人的偏好品，但在购买的本地货仍比所在国的长期居民要少(从本国带入的更多)。
You get the idea. His day does not go well, and he hits rush-hour traffic on the way home.
看得出来，他这一天并不好过，下班了又赶上了高峰期。
US film star Patrick Swayze (see photo, R), star of box-office hits such as "Ghost" and "Dirty Dancing", died of cancer at home Monday at the age of 57, local media reported Tuesday.
据当地媒体15日报道，曾主演《人鬼情未了》、《辣身舞》的美国演员帕特里克·斯韦兹(图右)于当地时间14日因癌症去世，终年57岁。
Another quote from the show that hits close to home for many Shanghairen is, “To buy an apartment in Shanghai, you dig a tomb for yourself, then bury your love.”
另一句台词则让更多的上海人深有体会：“在上海买房，你就是自掘坟墓，然后埋葬你的爱情。”
Anthony: Tamshui, man. It always hits a home run for a romantic evening.
安东尼：淡水啊，老兄。在那里一定可以成功制造一个罗曼蒂克的夜晚。
The friend hits Mr Zhang thinks when his home plays, end up with nothing definite.
张先生以为是朋友在他家玩时打的，便不了了之。
1: in Memoriam: a case of stolen memory hits close to home in the Season 4 opener. At the same time, the new Morrigan intends on putting some past events permanently out of mind.
第1集：悼念：一个被盗的记忆情况打离家近，在本季，新的莫莉卡打算把一些往事永远离开。
My father always hits the roof when I come home with an "f", but he never does anything to help me or even give me some advice.
每当我得了个“F”回家时，父亲总是暴跳如雷，但是他从不帮助我，也不给我任何忠告。
In any mode, hit a home run that hits the center-field apple at Citi field.
在任意模式中，在花旗球场击出一记本垒打，击中中外场外的大苹果。
Humans are a vastly capable species that was cast by the Tao to aid troubled creations and creators in finding their way home when distortion hits in any cycle.
人类是一个极赋能力的物种，是当任何周期中出现扭曲时由道投铸来协助有问题的造物和造物者找到回家之路的。
I had 52 hits from China on my home computer.
他家里的电脑被黑客袭击了52次，不是51次。
I had 52 hits from China on my home computer.
他家里的电脑被黑客袭击了52次，不是51次。
应用推荐