We spent the summer hitching around Europe.
我们借搭便车在欧洲各地旅行了一个夏天。
A few years ago, I asked the same question about hitching in a column of a newspaper.
几年前，我在报纸的一个专栏中问了同样的关于搭便车的问题。
Rural Ireland was recommended as a friendly place for hitching, as was Quebec, Canada—"if you don't mind being criticized for not speaking French".
爱尔兰乡村被推荐为搭便车的好地方，还有加拿大的魁北克——“如果你不介意因为不会说法语而被批评的话”。
"OK, I'll just carry on hitching," I said, secretly relieved.
“好吧，我就搭车。”我说道，同时暗中松了一口气。
The farmer yoked the oxen before hitching them to the wagon.
农夫在将牛套上大车之前先给它们套上轭。
I say "No" to your hitching down to L. A. with Bob next week.
我不准你下礼拜和鲍伯一起搭便车到洛杉矶。
He said, hitching his chair closer. The table was not very wide.
他说着，把他的椅子挪近了一些，那桌子本来就不大。
I don't know about your hitching down to L. A. with Bob next week.
我不知道你下礼拜和鲍伯一起搭便车到洛杉矶。
It was an overcast afternoon and I was hitching just outside Gloucester.
那是一个下午，天阴沉沉的，我在格洛斯特外正要搭车。
Listing 3 shows how context hitching works (its output is shown in Figure 1).
清单3展示了上下文连接的工作原理(其输出显示在图1中)。
An alternative approach is not to imitate nature, but to harness it-by hitching a ride with a bacterium.
另一个选择不是模仿自然，而是利用它-用细菌来搭便车。
We tie them to posts, and hitching rails, trees, and almost anything we think is stable and strong.
我们把缰绳拴在柱子上，套在栏杆上、树上以及几乎任何我们认为稳固牢靠的东西。
Any hotel in the city limits must have a water bucket and a hitching post in front of the building.
市界内的旅馆均须在旅馆的前面设置水桶和拴马柱。
I was spending the summer working in a village in mid-Wales and, without my own car, hitching was the only option.
我那个夏天正在威尔士中部的一个村子工作，没有自己的车，所以搭车是我唯一的选择。
He sat down on a chair, hitching up his trousers carefully, as if afraid of destroying the knife - edged crease.
他在一把椅子上坐了下来，小心翼翼地把裤管稍稍拉起，似乎怕弄皱那刀刃般的折缝。
We will meet you at your cabin and give you an introduction to harnessing the dogs and hitching them to the sled.
我们会到小屋接您，向您讲解如何将雪橇犬套到雪橇上并驾驭它们。
For the avulsion of unilateral medial canthal ligament, hitching post - and drawer-like reduction fixation methods were employed.
单侧内眦韧带撕脱移位采用“拴马桩式”或“抽屉式”复位固定术。
After a cup of tea and a chat he went on his way while I wandered across the forecourt scanning for a possible spot to start hitching.
在喝茶聊天后他继续赶他的路了，而我在前院来回逛寻找搭车的地方。
To do our part to lift up our fellow Americans. To realize our own true potential by hitching our wagon to something bigger than ourselves.
尽自己职责带动我们的同胞，通过立志做一些大于我们本身的事情去实现我们真正的潜力。
What seems certain, judging from the state of its PAWS, is that it walked home by road and pavement, rather than somehow hitching a lift or going cross-country.
从猫爪的情况来看，有一点似乎是可以肯定的，即它确实是沿公路和人行道徒步回来的，而不是搭顺风车或穿越野地。
Mechanism of spinning entangling is analyzed and described regarding the main factors such as static absorption, mechanical hitching, and oily and wet sticking.
分析和论述了纺纱产生缠绕的机理，提出静电吸附、机械挂带、油脂粘附、湿涩增粘是胶辊缠绕的主要因素。
Some plantation firms are simply hitching a ride on the boom in prices but IOI, a Malaysian plantation owner, is about 50% more efficient in terms of yield per hectare than its local rivals.
一些种植企业仅仅是乘上价格上涨的顺风车，但是IOI，一家马来西亚的种植园所有者，其每公顷的产量大约比其当地对手高出50%。
Some plantation firms are simply hitching a ride on the boom in prices but IOI, a Malaysian plantation owner, is about 50% more efficient in terms of yield per hectare than its local rivals.
一些种植企业仅仅是乘上价格上涨的顺风车，但是IOI，一家马来西亚的种植园所有者，其每公顷的产量大约比其当地对手高出50%。
应用推荐