Rear hitch with spring self-locking device will not come loose when being towed on rough or bumpy road surfaces. both safe and reliable;
采用挡销式后拖钩，操作方便，并具有自锁功能，在行驶时不会因跳动而发生脱钩，安全可靠；
The hitch with this reasoning is that with Doha floundering and preferential deals proliferating, regionalism now has the upper hand; the two are no longer marching in tandem.
这种推理的难点在于，多哈回合在垂死挣扎而特惠协定却在迅速增加，地方保护主义现在占了上风；两者不再在同一水平上。
China's first planetary probe, the tiny Yinghuo-1 orbiter, will also hitch a ride to Mars with Phobos-Grunt.
中国的第一个行星探测器，小小的“萤火一号”轨道飞行器，也将搭乘“福布斯-格朗特”号飞船前往火星。
At cabinet meetings, especially with the “rough”, Lyndon Johnson (far left), he would nervously hitch up his trousers, sigh, bury his head in his hands.
内阁会议中，尤其与“强硬派”林顿.约翰逊同桌而谈之时，他总是紧张无比，提裤叹气，双手掩面。
One hitch in the universities' plans is that Apple has not inked deals with any textbook publishers to bring their offerings to the iPad's iBooks store.
在这三所学校的计划中有个小问题，那就是苹果还没有与任何的教科书出版商签订向iPad的iBook商店提供内容的合同。
The rest are all hitch-hikers, mainly harmless bacteria that have evolved with us.
其它的都是搭便车的生物，主要是一些与我们共生的无害细菌。
I'll just hitch a ride with you to the East Coast, fly back on a commercial flight.
我只要跟你一起搭那架飞机去东海岸，然后坐商务航班回来。
The athletic creatures moved about with ease, despite their burden, navigating the invisible terrain and obsta-cles of trees without a hitch or stumble.
这群运动健将举重若轻，毫不费力地在伸手不见五指的地表和碍事的树木间穿梭，连一个趔趄、绊脚都没有。
With experts on hand from Strictly Come Dancing and, erm, Interflora, I tried to find out how to make the big day go without a hitch.
《舞动奇迹》中的专家们和茵特之花在一旁，我试着让这个大日子顺利度过。
I tried this on my Windows machine, which is currently running Apache along with PHP, MySQL, and so forth, without a hitch.
我在我的Windows机器上进行了尝试，该机器当前运行Apache以及PHP、MySQL等，没有出现任何问题。
The suspect denies stealing the car and says he was just hitch-hiking a lift with a man.
试验检测的DNA被发现和一名在警方有备案的男子吻合，疑犯否认偷车并且说他只是塔车经过而已。
There are many rivers in Scotland, Iceland and Norway where streamer-like flies such as the Collie Dog and the Moonray Shadow are fished, sometimes with a hitch in the line to create a riffle.
苏格兰、冰岛和挪威有许多河流，这里使用Collie Dog和Moonray Shadow等长条形的钓饵，有时会在鱼线上打一个结，制造涟漪。
John Opperman-Green robbed a Kissimmee, Florida, 7-eleven, then called the cops to complain when he tried to hitch a ride with strangers, who, in turn, robbed him.
约翰·奥伯曼·格林johnOpperman - Green抢劫了佛罗里达州基西米的一家7 - 11便利店，后来又主动报警了。因为他给陌生人搭顺风车时，被那些搭车人抢了。
They are further secured with a hitch pin for extra safety.
他们更进一步被为额外的安全以一个猛拉大头针保护。
我可以顺路搭乘你的车吗？
The athletic creatures moved about with ease, despite their burden, navigating the invisible terrain and obstacles of trees without a hitch or stumble.
这群运动健将举重若轻，毫不费力地在伸手不见五指的地表和碍事的树木间穿梭，连一个趔趄、绊脚都没有。
我们要不要坐小汽车出去兜一圈？
Practice on your own in front of a mirror, or better yet, with a friend, until you can deliver your pitch confidently and without a hitch.
在你能够自信地、毫不费力地发表演讲之前，你需要对着镜子，最好是对着朋友练习。
China's first planetary probe, the tiny Yinghuo 1 orbiter, will also hitch a ride to Mars with Phobos-Grunt.
中国的第一个行星探测器，“萤火虫1号”微型轨道飞行器，也将搭载在“火卫一步兵”上飞往火星。
Once I left home to hitch-hike to California with my friend Penelope.
有一次我离开了家和我的朋友佩内洛普搭便车去了加利福尼亚。
Human commerce has allowed them to hitch rides from their homeland to every continent on the planet, with the exception of Antarctica.
人类的商业活动将它们带到了世界各大洲，南极洲除外。
Whale Shark, A whale shark with small fish, As the largest fish in the sea, whale sharks are docile fish and sometimes allow swimmers to hitch a ride.
一只鲸鲨跟一些小鱼在一起，鲸鲨是海中最大的鱼类，却有着温顺的性格，甚至有时可以让潜水者骑到它的身上。
Toms car ran out of gas, and he had to hitch a ride with a truck driver.
汤姆汽车的汽油用光了，他只好在路旁要求货车司机载一程。
We can't keep harmony with each other all the time, contrarily, we have to hitch our horses together with. Meanwhile, it is a common phenomenon for us to stand our own opinions for same questions.
人与人之间的相处不可能一直都十分融洽，难免会有磕磕碰碰的时候，对同样的问题持不同的意见，是很平常的事。
I went with two friends, walking and hitch-hiking.
我和两个朋友通过步行和搭便车到了那里。
I went with two friends, walking and hitch-hiking.
我和两个朋友通过步行和搭便车到了那里。
应用推荐