He blushed furiously and Robyn knew she had hit the mark.
他满脸通红，罗宾一看便知道她击中了要害。
他的回答正好击中要害。
他九次击中目标。
她九次击中目标。
He hit the mark at the first shot.
他第一枪就击中目标。
Yet some criticisms have hit the mark.
但是一些批评者已经达到目标了。
If love be blind, love cannot hit the mark.
如果爱情是盲目的，便无法射中目标。
Remember: A fool's bolt may sometimes hit the mark.
记住；愚者千虑必有一得。
Their discussions were impractical and did not hit the mark.
他们的讨论全是空对空，根本没有切中问题关键！
Do not use dozens of photographs hoping a few will hit the mark.
不要期望用大量的图片来得高分。
Cancer risk in chronic hepatitis B: Do genome-wide association studies hit the mark?
慢性乙肝的癌症风险：全基因组协会研究达到目的了吗？
The small company hit the mark with its new product because it was just what the public wanted.
这家小公司 推出新产品获得成功，因为这种新 产品恰好是大众所需要的。
She didn't hit the mark with everything she made but she did have a yummy kind of love for her family.
她做的食物都没有她想得那么好，但是，她有一颗爱家的心。
All the talk of corporate and regional revival, however, will prove premature if the marque fails to hit the mark this time around.
但是所有的企业和地区关于恢复的讨论证明如果过早将证明这个品牌未能切中要害这一次。
I mean it suggested that I'd like Placebo, which is right, Faithless, Massive Attack, Muse, Embrace, 0:7, I think it really hit the mark there.
我是指测试结果说我会喜欢安慰剂乐队、无信念乐队、大规模进攻乐队、缪斯乐队、拥抱乐队的音乐，0比7，我觉得真的是太准了。
Having a clear understanding of how and where to start is empowering and it will provide the extra drive needed to hit the mark you are aiming at and follow it through.
明确的了解如何以及从哪里开始是很有力量的。并对切中要害目标提供所需的额外的驱动力量来实现目标。
Tony said when his sister Betty called him to have a look, "Ah, yes, look here. You can see the mark where it hit the window."
托尼说，当他妹妹贝蒂叫他看时，他说：“啊，是的，看这里。你可以看到它击中窗户的地方。”
A little perspective: Samsung's first highly popular smartphone, the Galaxy s, hit the five million mark at around four months, with the lion's share of those sales occurring in the United States.
从历史数据上来看，三星的第一款成功产品，Galaxys一代，四个月内在美国创下了将近五百万的销售量。
If spread out over several years, the bank could absorb the hit from Household implied by the mark to-market valuation without damaging its capital.
如果储蓄和借贷之间的差额已经持续好几年的话银行就能吸收来自房贷市值损失的冲击，从而避免他的资本受损。
Flags are flying at half mast across the country and public entertainment curtailed as a mark of respect, one week after the quake hit.
全国各地都降半旗，公众娱乐活动被停止以纪念一星期前发生的那场地震受难者。
The site recently hit the million-user mark, Mr. Monty said.
蒙迪先生说，目前这个网站的用户已经达到百万。
And while it will mark the end of production, the show itself has awhile to play out given that the end of season three doesn't hit the air waves until March 2010.
尽管这一季将标志着该剧制作的终结，但这部剧本身也将同时结束，因为第三季直到2010年三月才开播。
Due to acceleration of IP address assignment, it is widely expected we will hit that mark before the end of January 2011.
由于IP地址分配的增长速度非常快，人们普遍认为在2011年底会达到极限。
Here at the Men's Hair headquarters in Atlanta, the temperatures are starting to hit the 100 degree mark.
在亚特兰大男子美发中心，气温开始尝试突破华氏100度大关。
Halo sales hit the one-million mark less than a year from its release, outpacing sales of any other console game of its generation at the time.
发售不到一年，《光环》销量就突破百万，超过了同世代的其他家用游戏。
Facebook CEO Mark Zuckerberg noted in his blog yesterday that the social networking site had hit a big milestone -- 150 million people are actively using Facebook.
昨天，FacebookCEO马克.扎克伯格（Mark Zuckerberg）在他的博客中写道，Facebook这个社会化网络站点刚刚达到它的里程碑--1.5亿活跃用户。
Facebook CEO Mark Zuckerberg noted in his blog yesterday that the social networking site had hit a big milestone -- 150 million people are actively using Facebook.
昨天，FacebookCEO马克.扎克伯格（Mark Zuckerberg）在他的博客中写道，Facebook这个社会化网络站点刚刚达到它的里程碑--1.5亿活跃用户。
应用推荐