Sharks: If it's trying to take chunks out of your boat, hit it with a paddle or a pole.
鲨鱼 ：如果它试图从你的船里抓出矮胖的人，用船桨或撑篙打它。
It's like being a really fast runner but being unwilling to take a hit or unable to block.
就像一个跑的飞快的人不愿意击球或者没有拦截能力一样。
That's because by being 40% or so in cash in the first quarter of 2009, I didn't take nearly as big a hit as the major indexes did when the market continued its swoon.
那是因为2009年一季度里，我持币的幅度约为40%，在股市持续疯狂的时候，我没有随着主要指数顺势放手一搏。
And go out of your way: Hit a bathroom or a copier on another floor — and take the stairs, of course. Burns 100.
离开你的日常路径：到别层去上厕所或者复印文件，当然是爬楼梯。
If the explosion is some distance away, it could take 3 0 seconds or more for the blast wave to hit.
如果爆炸距离较远，爆炸产生的冲击波会在30秒左右到达。
Ideally, I would love to use TrueCrypt to encrypt my USB drives in their entirety, but since having admin privileges is always hit or miss when traveling, it's a risk I can't afford to take.
理想上我希望使用TrueCrypt来完整加密u盘，但是因为在旅游时开启管理员权限是很麻烦的事情，很难能每次都做到。
Armor affects how much damage you take, not whether or not you get hit.
盔甲影响你受到多大的伤害，而不是影响你会不会受到打击。
Instead, they take a hit to their profits or cut back rather than alienate consumers.
所以公司宁可利润少一点，或者削减开支，也不愿意疏远消费者。
As long as they are getting results, don't balk if they leave early to hit the gym or take a class.
如果他们要提前离开去健身房或上培训班，只要他们完成任务，就不要阻止他们。
If you hit a rough patch, it's okay to get frustrated, to cry, or to even take a day to just get away and not think about work.
如果你遇到了难关，失意是没有问题的，去哭，或者甚至用一天时间来远离或者不考虑工作的事。
After you hit the ball, do you stand and wait to see if it goes out, or do you start running and let nature take its course?
你击球之后，你会站着看它有没有打出去吗，还是你开始奔跑让自然来解决？
The quartz watch most avoid violent ground motion, playing ball or hand hit something, it is best to take it down.
石英表最忌猛烈地震动，打球或用手击东西时，最好把它取下来。
I'd gladly take a dozen or two dozen failures for a big hit.
我要很乐意采取十几或二十失败的一大打击。
Whether you initiate a creative project, apply for a promotion, hit your boss for a raise or look for a better job elsewhere, make sure you take some sort of positive action ASAP.
不管着手于一个有创造性的工程，申请升职，要求提薪，或者跳槽等，确保你尽快采取积极地行动。
Rising inflation has prompted concern Beijing might hike interest rates or take other steps to cool growth that hit 11.9 percent in the first quarter.
关注通货膨胀，促使北京可能利率或采取其他步骤，凉爽的增长11.9%，撞在第一节。
When you hit the wall, then you're going to take your hand and you're going to follow it around until you get to maybe a door, or you get to a window.
当碰到墙后伸出手，手摸着前进，直到你到达也许是一扇门，或者是一个窗口的地方。
The ball is angling away from you. While you can take different directions to intercept it, you want to hit the ball back with some power and not simply run over and touch it or just stop it.
对于远离身体的来球，你可以从不同的方向回击球，并且你的回球需要有力量，而不只是单纯地跑过去用拍子碰一下球或让球停住。
Vehicles that take incoming fire from the side or the rear will absorb more damage than if they were hit from the front.
对于同一火力，载具的侧面、后方的装甲受到的伤害会大于前部装甲。
I also knew that the teams he played on in the past did not have a closer. No one could take the game over down the stretch or hit the game winner or make the key free throws.
我也知道沙克过去所在的球队里是没有终结者的，没有仕可以在比分胶着的时候接管比赛，罚中那些关键的罚球或者最后一投。
Spit tobacco can take its toll much faster than it hit me—precancerous lesions can appear in years or even months.
开始食用口嚼烟后，不过几年或几个月就有可能出现癌症前期的身体损害。
That's how many days—give or take a few—Michelle has hit the gym since 1997, the year she started working with McClellan at his Chicago fitness studio, Naturally Fit.
这是米歇尔自从1997年以来到现在一共进行健身的大概天数。 1997年，米歇尔开始跟从麦克莱伦在芝加哥健身馆训练。
Presuming you take elemental precision and there are shadow priests in the raid, you'll need 11% hit to cap (289 rating), or 10% (263 rating) if you are a draenei or are partied with one.
假设你有元素精准而且有暗牧在团里，你将需要11%命中去到上限（289等级），如果有德莱尼人那要10%（263等级）。
Nevertheless, treating disorders of the psyche is still a hit-and-miss affair, and not everyone wishes to bare his soul or take mind-altering drugs to deal with his problems.
但是，尽管如此，心理失常仍然难治，有些人不愿意吐露自己最隐私的心理活动、也不愿意接受药物治疗。
Neutrinos are created as a result of certain types of radioactive decay or nuclear reactions such as those that take place in the Sun, in nuclear reactors, or when cosmic rays hit atoms.
中微子是创建作为放射性衰变或核反应，如某些类型的结果，在阳光下放置在核反应堆，或当宇宙射线撞击原子。
No one could take the game over down the stretch or hit the game winner or make the key free throws.
没有人可以在比赛进入关键时刻的时候有控制比赛的能力，没有人能执行最后一投或者罚中关键的罚球。
Do not swing, or take a backswing to hit your volleys. A good volley is punched or blocked. Use the pace of the ball your opponent hits to you.
截击时不需要后引拍，一记好的截击应该是一次出拳或一次拦截，让自己的步点对上来球相应的球速。
Do not swing, or take a backswing to hit your volleys. A good volley is punched or blocked. Use the pace of the ball your opponent hits to you.
截击时不需要后引拍，一记好的截击应该是一次出拳或一次拦截，让自己的步点对上来球相应的球速。
应用推荐