In fact, they hit it right on the head.
事实上，它们给人当头棒喝。
We hit it right off the moment we met and got married three months later.
我俩一见如故，三个月后就结婚了。
As you can imagine, we hit it right off. I suppose it was inevitable this day would come.
你能想象得到，我们一见如故。我知道这一天早晚会到来。
Participation in a deadly car race gives you the right to cut off your rival, ram his car, hit it in the rear and do anything that is not allowed on the road.
参与到一场死亡赛车中，你拥有阻断对手的权利，冲撞他的赛车，从后面撞它，做任何在公路上不允许的事。
My mentor and I hit it off right away.
我和我的导师一见面就很投缘。
It fell and hit right on his trumpet.
它掉了下来，正好砸在他的小号上。
Participation in a death car race gives you the right to cut off your rival, ram his car, hit it in the rear and do anything that is not allowed on the road.
参与到一场死亡赛车中，你拥有可以切烂对手的权利，冲撞他的赛车，从后面撞翻他。你可以做任何在公路上不允许的事。
At first glance it may seem innocent, but after deeper consideration we realize something’s not quite right, we might feel like we’ve been hit by something but we’re not sure what.
咋一眼看，它可能看起来是无辜的，但是在更深层次的考虑后，我们会意识到有些东西并不是那么对，我们可能感到好似被某些东西给击中了，但我们并不确定那是什么。
It was one of the few times in the 20 years that he's owned the team that Allen hit something right.
这是阿伦拥有球队20年来少有的几次做对了什么。
All of which is perfectly right and sensible, but it may not hit the target.
他的观点是十分正确以及合理的，但是可能达不到那样的目标。
Put your alarm clock far from you bed . If it’s right next to your bed, you’ll shut it off or hit snooze.
把闹钟放得离你远些 闹钟要是放在你床边的话，当它响起的时候，你随手就可以把它关掉然后接着睡。
I right click on it, choose a new name and hit OK.
我用右键单击一下，然后选择一个新的名称并单击ok。
If it's right next to your bed, you'll shut it off or hit snooze.
如果它就在你床边，你将会把它关上然后继续打盹。
When a joke does hit the right note, however, they derive more pleasure from it.
但一旦她们发现笑话的妙处所在，则能从中得到更多的乐趣。
And then one day it just seemed to hit me right out of the blue: I had too much stuff!
然而有一天，一个念头突然将我拉出沮丧：我的东西实在太多了！
Tyler said, "Yeah it counted," and hit me, straight on, pox, just like a cartoon boxing glove on a spring on Saturday morning cartoons, right in the middle of my chest and I fell back against a car.
泰勒说：“哈！当然算”然后打了过来，一记直拳，就好像是星期六早间动画片里带弹簧的拳击手套，打在我的胸口，我撞在停在身后的汽车上。
He did not hit the right room directly, she motioned me to admit him, but he found it out ere I could reach the door, and in a stride or two was at her side, and had her grasped in his arms.
他并没有马上发现应该走进哪间屋子：她示意要我接他进来，可是我还没走到门口，他已经找到了，而且大步走到她身边，把她搂在自己怀里了。
If we thought it would be a hit right out of the gate, we were slightly wrong.
如果认为这个项目很快就能大获成功，那我们就错了。
They are always on the look out for the latest hot band that no one has heard of so that one day, they can hit it just right and be into a band BEFORE they are featured in an Apple commercial.
他们总是在寻寻觅觅没有人听过的新晋牛逼乐队，从而能在某一天，在该乐队出现在苹果的商业广告上之前抓住它。
If I hit it, I get that, right?
如果我打中了，它就归我了，是吗？
Fred: Because right now I can't see the ball if I put it where I can hit it, and I can't hit it if I put it where I can see it.
Fred：因为现在如果把把球放在我能击得着的地方，我就看不到球，如果把球放在我能看得见的地方我又击不着球。
If your web site gets lots of traffic it is because you are doing something right, and having a hit counter isn't going to affect this.
如果你的网站的到了较多的流量那是因为你做对了某些事情，而拥有一个点击计数器并不能影响这一点。
Make it your goal to hit the right BMI and body fat percentage for your height.
使你的目标达到了你的身高体重指数的权利和身体脂肪百分比。
My golf ball! So that's where I'd hit it. I picked it up and put it into my right pocket carefully.
我的高尔夫球！原来那天它落到了这里。我把它捡起来，仔仔细细地把它放在右边口袋里。
"Right now it looks like no Chinese automakers can hit the targets unless they allocate about 20 to 25 per cent of their sales to new energy vehicles," he adds.
他补充称：“现在看起来没有一家中国汽车制造商能够达标，除非它们将新能源汽车的销量比例提高至20%至25%。”
Thus, when you hit a punching bag, it bounces right back at you.
因此，当你击吊袋时，它就朝着你弹回来。
It is right match of illegal hookup Olympic Games and relevant activity behavior undertake the key is hit.
二是对非法转播奥运赛事及相关活动行为进行重点打击。
I mean it suggested that I'd like Placebo, which is right, Faithless, Massive Attack, Muse, Embrace, 0:7, I think it really hit the mark there.
我是指测试结果说我会喜欢安慰剂乐队、无信念乐队、大规模进攻乐队、缪斯乐队、拥抱乐队的音乐，0比7，我觉得真的是太准了。
I had assumed the car coming from my right would stop, but instead it went right on through the red light and nearly hit me.
我以为从我右边驶来的小汽车会停下来，但他反而从我右边闯红灯，几乎撞到了我。
I had assumed the car coming from my right would stop, but instead it went right on through the red light and nearly hit me.
我以为从我右边驶来的小汽车会停下来，但他反而从我右边闯红灯，几乎撞到了我。
应用推荐