Her face went pale as his words hit home.
他的话切中要害，她的脸变白了。
Mr. Fox was devastated by the implosion of Bear Stearns and the financial hit he was likely to face, says Fred Philippi, his longtime companion.
根据他的终生伴侣FredPhilippi的说法，Fox先生是被贝尔斯登的倒闭和他可能面对的财务损失所压跨的。
Dad pass the ball quickly to me, not yet connected to the beat is directly hit on my face, his face flushed.
爸爸把球飞快的传给了我，拍子没接上，就直接打在了我的脸上，把脸打得通红。
Then a big wave hit the side of the ship, and salt water flew into his face.
接着一个大浪打在船侧，海水飞溅到他脸上。
His face was stinging where Harry hit him.
他的脸被哈里打的地方痛得厉害。
His nose bled when the thief hit him in the face.
那个贼击中了他的脸，他鼻子出血了。
Anthony saw the black steel edge of the snowplow blade hit the young child under the chin, driving his head back and scraping over his face.
安东尼看到车辕黑色金属刃的边缘击中了那孩子的下巴，并把他的头硬撞到后面并直接刮过了他的脸。
In anger, he ground his knee into the man's stomach, and hit him in the face.
盛怒之下，他用膝盖挤压那个人的肚子，还揍了他的脸。
And then in the third round, Harrelson hit Banderas 9 hard in the face that he actually broke his nose.
然后在第三轮9，哈里森击中了班德拉斯的脸，他却打破了他的鼻子。
The head hit Ichabod in the face and knocked him off his horse to the dirt below.
那只头打到了爱查宝德的脸，把他从马上打到了地上。
His lone near-glitch came "when he lifted the cup and almost hit the king of Spain in the face, " Szczerbiak said.
“他唯一一次闯祸是在那次当他举起酒杯的时候，差点撞到了西班牙国王的脸，”Szczerbiak说。
I'm afraid you had hit a nerve when you mentioned his dead wife, and his face darkened.
你提到他死去的妻子的时候，恐怕触起了他的伤心事，所以他的脸色阴沉下来。
There was a purple mist in front of my eyes. I wanted to hit his ugly face, or stab a knife right into his wicked heart.
我眼前蒙上一层浓雾，我想揍他那张丑陋的脸，或是用刀刺穿他恶毒的心。
They buzzed round the prince and stung his face and hands; angrily he drew his sword and brandished it, but he only touched the air and did not hit the gnats.
他们嗡嗡轮王子和刺着他的脸和手，他愤怒地把他的剑，挥舞着它，但他只摸到了空气，并没有击中蚊蚋。
During his first practice as Gryffindor Keeper, a nervous Ron passed her the Quaffle so hard that she missed the catch and was hit in the face, causing a nosebleed.
罗恩加入格兰芬多球队作守门员，第一次训练时紧张过度，把球鬼飞球抛给她时用力过大，她没有接住，球打在脸上，流起了鼻血。
I am afraid you have hit a nerve when you mention his dead wife, and his face darkened.
你提到他死去的妻子的时候，恐怕触起了他的伤心事，所以他的脸色阴沈下来。
He got down to the last couple of minutes and a big 240 pound football player in the class walked up to the professor, hit him full force in the face, and sent him flying from his platform.
他等到最后几分钟时，一个大的240英镑的足球运动员从课堂上走到这位教授面前，用尽他的全部力量打教授的脸，拖离平台。
Ennis stood as if heart-shot, face grey and deep-lined, grimacing, eyes screwed shut, fists clenched, legs caving, hit the ground on his knees.
埃尼斯的心被狠狠地击中了。他面如死灰，表情扭曲，闭上了眼睛。双拳紧握，两腿一软，重重地跪在地上。
It was your son who hit my daughter on the face first and the toy in his hand is the one torn away from my daughter "s hand."
你儿子先打了我女儿，而且打在脸上，你儿子手上的玩具就是从我女儿手上夺来的。
The man was still on the floor, lying where he had hit him, and his face was bloody.
老头还躺在地板上那个他被打倒的地方，脸上到处是血。
He swung his arm and hit me in the face.
他挥手打了我一记耳光。
The ditch digger put his hand on his face and said, "Take your shovel and hit my hand."
他把手放在他的脸上说： “用你的铁铣来打我的手。”
When Bob tried to catch hold of his arm, John hit him hard in the face.
鲍勃伸手去抓约翰的手臂时，约翰打了他的脸。
Hearing this, the man took down his son from his neck, he was so angry that he hit the son on the face, then shouted, "I have told you not to go here and there. Where did you go just now?"
听到这，这个人一把将儿子从脖子上揪下来，狠狠地打了一耳光，骂道：“叫你别乱跑，刚才跑到哪里去了？”
Hearing this, the man took down his son from his neck, he was so angry that he hit the son on the face, then shouted, "I have told you not to go here and there. Where did you go just now?"
听到这，这个人一把将儿子从脖子上揪下来，狠狠地打了一耳光，骂道：“叫你别乱跑，刚才跑到哪里去了？”
应用推荐