The expert can think about the tactical situation — to whom to pass the ball, whether to bunt or hit away.
高手在战术情境下考虑的是——应该把球传给谁，是短打还是将其击开。
我们一见如故。
Dad and Walter hit it off straight away.
爸爸和沃尔特一见如故。
Go away before I really hit you.
在我打扁你之前快给我滚。
Last week a tennis ball hit me on the head, but I tried to ignore the pain, believing that it would go away sooner or later.
上周，一个网球击中了我的头，但我试图忽视疼痛，相信痛感迟早会消失的。
My mentor and I hit it off right away.
我和我的导师一见面就很投缘。
White Fang tried to get away from the man, but the man hit him and threw him into the boat.
白牙试图摆脱那个人，但那个人打了他，把他扔进了船里。
A flood had hit the area earlier that year and the damage it caused had driven away a number of birds.
那年早些时候，一场洪水袭击了这个地区，洪水造成的损害赶走了很多鸟类。
The man was so angry that he ran to his son, took away his hammer from him, and used the hammer to hit the boy's hands as hard as he could for punishment.
父亲非常生气，他跑到儿子身边，夺过他的锤子，用锤子狠狠地打了儿子的手，以示惩罚。
In recent months, there has been a move away from blowing up compounds to targeting vehicles, where militants can more easily be hit without killing civilians.
近几个月来，袭击从炸毁建筑物转向针对车辆，这样可以更容宜打击武装分子而不会伤及平民。
Bush quickly ducked to avoid being hit and was not injured. Al-Zeidi was quickly wrestled to the ground by guards and dragged away.
事发时布什迅速俯身躲过了飞鞋，并未受伤，扎伊迪随即被警卫制服在地并被拖走。
A Confederate cannon ball hit the iron side of the Monitor and bounced away. Union sailors cheered.
南方的炮弹打在蒙尼特号战舰的铁皮上弹开了，北方的士兵欢呼了：维吉尼亚号的大炮对他们不会带来危害！
On the second evening of the trip, as we pulled away from Perm, we hit a glorious stretch incorporating streams, dramatic rock faces and beautiful forests, all bathed in the last of the day's sun.
第二天傍晚离开帕姆（Perm）的时候，我们看见一段汇合在一起的溪流欢快地流淌，还有险峻的岩石和美丽的森林，一切都沐浴在夕阳的余晖中。
When users walk away from the PC they simply hit the button to quickly drop the PC into a low-power mode.
当用户离开PC的时候他们简单地点击一下这个按钮，就可以迅速让PC进入低能耗模式。
Archaeology received a gift from nature in 1850, when a strong storm hit the Orkney Islands, stripping away sand dunes and uncovering the remains of the Skara Brae settlement.
考古于1850年收到了来自大自然的礼物，当强风暴袭击的奥克尼群岛时剥离了沙丘和揭露了斯卡拉布雷下陷的残存部分。
Before the minie ball, few soldiers could hit a target more than thirty meters away. With the new bullet, they could hit targets more than one hundred fifty meters away.
在迷你弹发明之前，很少有士兵能够在三十米开外的地方射中目标，而有了这种新子弹，他们就可以在一百五十米之外打中目标。
Hanna hit the wall with her hand and two women, also prisoners in striped clothing, came in and pulled the reader away.
汉娜用手击打墙壁，那两个女人，也是身穿条纹衣服的囚犯，进来把朗读的人拖了出去。
My best ideas and inspiration always hit me whenever I'm away from my work.
我的最出色的想法和启发都是在我非工作时间产生的。
When drought came, elders would be sent miles away to negotiate grazing rights in places not so seriously hit, and cattle would be sent to relatives in distant communities.
当干旱来临，老人们会到几英里外旱情不是那么严重的地方去协商放牧权。牛群会赶到更远的部落亲戚家去放养。
If you've got a muscle cramp (they often hit the calves), float facedown, grab your toes, and pull them toward you, stretching your calf until the pain goes away.
如果你肌肉痉挛(通常是腿肚子)，那就面朝下漂浮，抓住大脚趾，拉向自己，然后将脚伸直直到疼痛感消除。
The storm, now estimated to have hit the island as a Category 4 hurricane, washed all of that away.
那场暴风雨把小岛上的一切都冲走。当时的暴风雨现在测算下来应该是4级飓风。
Ideally you want to make large Numbers of users love you, but you can't expect to hit that right away.
能让大多数用户热爱你的产品当然是最好的，但是在开始的时候你不大可能做得到这一点。
Such neglect has hit the north, far away from the coast's ports and Banks, a lot harder.
这种对工业的忽视使得远离港口和海岸的北部雪上加霜。
We know some men walk away during a fight, we know some parents hit their kids when they love them.
我们知道有些男人会在战斗中逃跑，有些父母打孩子是因为爱他们。
You find yourself throwing things away - milk, medicine, even cans of soup - because they've hit their expiration date.
发现自己在丢掉一些东西——牛奶、药品甚至罐头汤——因为它们已经到了保质期。
The needle had just hit halfway and I was turning around to head back when I noticed an old cemetery in the distance, far away from any village or other sign of habitation.
随后，指针指向了油表的中央，我掉头正准备回去，这时候发现远处有座古墓，距离这些村子和民居有很远的一段距离。
Cut straight down, at a right Angle to board. with a quick stroke of the knife blade. pushing the potato slice away from the potato as you hit the board.
笔直往下切，让刀与刀板成直角后刀刃快速下压，切到底时用刀把刚切下来的土豆片推到一边。
Cut straight down, at a right Angle to board. with a quick stroke of the knife blade. pushing the potato slice away from the potato as you hit the board.
笔直往下切，让刀与刀板成直角后刀刃快速下压，切到底时用刀把刚切下来的土豆片推到一边。
应用推荐