He got hit on the head and he's been a bit slow since.
他的头被打了一下，从那以后，就有点迟钝。
For another, the XML: DB group is (in -) famous for developing specifications that hit a bit of a rut in mid-development, and yet are simple and clean enough to become widely implemented.
另外，XML：DB小组因为开发规范而出名(或者不那么出名)，这一点对中期开发有很大影响，而且该规范非常简单而清晰，容易得到广泛的实现。
Unfortunately, or fortunately, the fact of the matter was he respected people who actually bit him and hit him.
很不幸，拟或是很幸运的事实是，他尊重曾经咬过他、打过他的人。
Matching work partitions to their data partitions will increase the probability of a cache hit within the server and decrease remote accesses to the database, which introduces quite a bit of latency.
将工作分区与它们的数据分区进行匹配，这将增加服务器缓存的命中概率，并减少对数据库的远程访问，后者会引起较大的延迟。
Mr Burnham will say on Thursday that "when couples hit a rocky patch, a bit of help and support can stop it spiralling out of control".
布纳姆先生在周四说“当夫妻关系遭遇冷战之时，一点小小的帮助和支持都会防止进一步恶化到不可收拾的地步”。
At night, he'd hit the local bars with friends and even dated a bit.
到了晚上，他会与朋友光顾当地的酒吧，甚至有了几次约会。
Or I hit myself on the desk here and I feel a bit of pain.
或者我自己撞到桌子也会感觉到疼痛。
After the announcement, GM's share price plunged, and late last week it hit an 18-year low, though it has since recovered a bit.
消息公布后，本已有所回升的通用股价立即猛跌，上周跌至18年来新低。
We'll talk a bit about that today,and then I'm going to talk in the class with a little bit of stuff on theory of interpretation that we've hit on over the semester.
我们今天会讲到这点,然后我会在班上讲一点,解读理论的内容，这些理论我们本学期都有所接触。
Two years ago the first Android phone hit the market and, frankly, it was a bit of a dud.
坦白地讲，当两年前第一款Android手机上市时，它还是一个不太中用的东西。
Wenzel said Miami has also taken a bit of a hit because of the housing bubble bursting and troubles in the real estate market.
温泽尔说，由于房价飙升和地产市场中存在的问题，也使得迈阿密受到一点影响。
Wenzel said Miami has also taken a bit of a hit because of the housing bubble bursting and troubles in the real estate market.
温泽尔说，房地产市场泡沫破裂和动荡不安也让迈阿密遭受了小小打击。
You may also consider using sites like Craigslist or even the classifieds, but you will likely find the experience a bit hit and miss.
你或许也可以考虑使用克雷格万展，甚至分类信息广告来找房子，但是你很可能会发现这种找房体验有点漫无目的。
It can seem a bit scary - and some families are hit really hard.
看着这些总是让人提心吊胆的——不过一些家庭也确实因此备受打击。
We hit the post and I think they then broke the game up a little bit, slowed it down, got some free-kicks and corners and scored from one of them.
我们射中门柱的时候我想比赛有点混乱了，放慢节奏，争取得到一些任意球和角球，并打进一个。
Is the stack height, maximum hit per drill bit, and feeds and speeds as a function of laminate type, board thickness, layer count and hole size controlled properly?
堆叠高度，每钻咀的最大钻次，进刀速度是否对板材类型，板厚，曾数，与孔尺寸进行管控？
I was actually surprised by the amount of support I received from the fans there. I wish I could have done a little bit better, and played for a title, but I hit the ball well.
那里的球迷们给予我的那么多支持让我实在感到很意外。我多么希望我可以做得更好一点，并且赢得冠军，不过其实我打得也还不错。
It was raining on my way to office. It was cold and the rain hit my face with a bit sore.
今天上班的路上，下着小雨，天气有点冷，雨滴打在脸上还有点疼。
The technique that many pros use to find the proper focus to hit the ball is to keep putter a bit away from the ball and leave the small gap between the ball and the putter .
该技术有很多优点来找到合适的焦点击球是保持推杆有点远离球离开之间的差距小球和推杆。
Doesn't it seem a bit unrealistic to be able to walk into a dark space, hit a switch, and instantly fill the entire space with light?
在黑暗空间里行走，碰一下开关，瞬间就会点亮整个空间——是不是显得有些不现实？
A Los Angeles police detective described a brutal attack in a search warrant affidavit filed in the case, stating Brown hit, choked and bit Rihanna and tried at one point to push her from the car.
洛杉矶警探描述了野蛮攻击，称布朗打中，使蕾哈娜窒息，并一度试图从车上推她。
I've hit a bit of a road block in my research as I'm not grasping these relations and ideas.
我已经打了一下路障在我的研究，我没有把握这些关系和想法。
I can be a bit hit and miss sometimes but when I do anything I like to try and do it well.
我能有点击中，错过有时，但当我做任何事我想试著做得很好。
Hunting for clothes in a busy shop can be a nightmare, but shopping online can be a bit hit-and-miss.
在拥挤的商店里寻找衣服或许是一个恶梦，但在网上购物多少又有点拿不准。
Hazarika said the center had applied for a patent and the pill, with a bit more fine tuning, should hit the market in six months.
哈扎里卡还说，中心已经为此申请了专利，而茶丸将在稍经改良之后于六个月内上市。
Hazarika said the center had applied for a patent and the pill, with a bit more fine tuning, should hit the market in six months.
哈扎里卡还说，中心已经为此申请了专利，而茶丸将在稍经改良之后于六个月内上市。
应用推荐