His first job will hit a wall.
他第一次找工作就碰了壁。
我撞到了墙上，昏了过去。
He hit a wall, cutting his head.
他撞在墙上，碰破了头——表示“撞墙”的结果。
By my fourth week of daily drawing, I hit a wall.
在坚持每天创作的第四周里，我碰壁了。
They had hit a wall. The door of number 13 had disappeared.
突然那两个人惨叫一声扔掉了手里的斧子，因为他们劈到了一堵墙，标着13号的那扇门不见了。
Right after we started, my head hit a wall, knocking me out.
结果一开始我的脑袋就撞在墙上晕了过去。
They climb through the sleeve pipe to the other side and hit a wall.
他们钻过那条套管，直到另一边一堵墙挡住了他们。
Every time when my business hit a wall, he helped me to push my way out.
每次我的生意遇到困难，他都帮助我勉力渡过。
In 1950s they were shrinking vacuum tubes, making them smaller and smaller. They finally hit a wall.
1950年代他们缩小真空管，将它们越做越小，最后他们碰了壁。
Sales of sugar and sweeteners, collectively worth about $4 billion in America alone, have hit a wall.
单在美国一地，食糖和甜味剂的销售额合起来就高达40亿美元左右，已显瓶颈之势。
Suddenly the men cried out and dropped their axes. They had hit a wall. The door of number 13 had disappeared.
突然那两个人惨叫一声扔掉了手里的斧子，因为他们劈到了一堵墙，标着13号的那扇门不见了。
Nor did Harley's famous brand strength buffer it when its bikes were no longer in short supply and demand hit a wall.
当摩托车不再供不应求、需求骤降时，哈雷知名的品牌实力也没有起到缓冲作用。
He knows every ebb and flow of my life tide. Every time when my business hit a wall, he helped me to push my way out.
他很了解我人生的每一个起落，每次我的生意遇到困难，他都帮助我勉力渡过。
The classic Grameen model began to fray in the 1990s and hit a wall in 1998, when a devastating flood pushed up losses and people began missing weekly payment meetings.
20世纪90年代格莱珉的经典模型在1998年撞了南墙开始有争议了，那时一场灾难性的洪水加剧了损失，人们开始无法履行周付协议。
For years, Intel has consistently improved the performance of its chips by making them run at higher and higher clock speeds (measured in MHz or GHz). But it has now hit a wall.
多年以来，英特尔通过提高越来越快的时钟频率(以MHz或者GHz计)，持续不断地改进了芯片的性能，但现在撞上了南墙。
His reasoning is that everyone will hit a wall early on in the rapid learning stage and that "pre-committing" to 20 hours is a sure-fire way to push through that wall and acquire your new skill.
他的理由是，每个人在早期快速学习阶段都会碰壁，“预提交”20个小时是避免碰壁和成功学习一门新技能的必经之路。
The tomato hit the wall with a splat.
西红柿啪的一声打在墙上。
Mr. Pendle hit his head on a wall as he fell.
彭德尔先生摔倒时，头撞到了墙上。
After that my career just seemed to hit a brick wall.
从那以后我的事业似乎碰了壁。
Lehrer says that this area of the brain lights up only after we've hit the wall on a problem.
莱勒说，只有当我们遇到问题时，大脑的这个区域才会工作。
He wanted to put up a picture on his bedroom wall, but he hit a pipe and filled the room with water.
他想把一幅画挂在卧室的墙上，但他撞到了水管，水溅得到处都是。
Even coastal defences built to withstand the strongest tropical storms may be little use when struck by a wall of water up to 10m high, as hit some Asian countries on Sunday.
即使海边专门用来抵御最强的热带风暴的防御性建筑在本周日袭击亚洲诸多国家的10米高的水墙攻击下也毫无招架之力。
Simply find a flat area near a wall or garage door that you can hit the ball against.
只要找一块平地靠近墙或是车库门，可以对着打球就足够了。
At the center, U.S. and Mexican flags hung on the wall, symbols of the need for both countries to cooperate on logistics if such a massive earthquake hit the area.
在指挥中心，悬挂着美国与墨西哥的国旗，象征着如果这样大规模的地震袭击该地区，美墨两国需要在后勤保障方面通力合作。
If you have problems communicating before the project has even started, you will likely hit a brick wall when trying to get feedback oncreative ideas or dealing with set-backs.
假如项目甚至还没有开始之前就出现沟通问题，你想要获得创意的反馈意见或处理难题的建议，那简直跟撞墙一样一点反弹都没有。
Have you ever been insistent on making a certain decision or taking a specific direction, only to hit a brick wall or have things implode?
你是否曾经坚持做出某种决定或采取一个具体方向，却只是装到南墙或最终破灭？
But if commodity prices are declining because the global economy has hit a brick wall, that is another matter.
但如果物价下滑是因为全球经济已经遭遇瓶颈，则是另一个问题。
But if commodity prices are declining because the global economy has hit a brick wall, that is another matter.
但如果物价下滑是因为全球经济已经遭遇瓶颈，则是另一个问题。
应用推荐