Remember, though, this is a company that has never hit a single plan number it's given us.
但请记住，这家公司提交给我们的任何一个计划数字都从未兑现。
The single is a rip-off of a 70s hit.
这首单曲是70年代的一首热门歌曲的翻版。
In this case, you hit a collision just with a single database.
在本例中，您遇到了一个单数据库冲突。
No single point of failure: you can pop out a drive and the array will continue to function (albeit with a performance hit, known as "degraded mode"). Replace the drive and it will rebuild itself.
没有单点故障：你可以将其中的某块盘拔出而不影响磁盘阵列继续正常服务(虽然性能会有所下降，即所谓“降级模式”)，当你替换某块盘后RAID也会进行重建。
Whereas functional tests exercise a single feature, integration tests work through scenarios that can hit many different pages.
功能测试用于测试单一特性，而集成测试可能触及许多不同的页面。
Will most musicians ever have a hit single? Nope.
大多数音乐家都能一曲成名吗？ 不能。
In contrast, UBS figured that if the eurozone swallowed 50% of the debt of Greece, Ireland and Portugal it would cost a little over 1, 000 euros per German in a single hit.
相比之下，瑞银估计如果欧元区吞下希腊、爱尔兰和葡萄牙50%的债务，每个德国人只需一次性付出略高于1,000欧元即可。
It has all the makings of a hit single.
它具有成为热门单曲的素质。
What it does do is make the case that Earth was hit by an asteroid shower around 65 million years ago, rather than a single space rock.
造成这场全球灾难的真正原因是，大约6,500万年前，一群小行星——而不是一颗孤立的天体——密集地撞击了地球。
On August 9th he was one of five people killed when a single-engine plane hit a mountainside.
8月9日，一架单引擎飞机撞在山腰上，5名罹难者，他是其中之一。
With chpasswd, you can change a single or many account passwords in one hit.
可以使用chpasswd方便地更改单个或多个账户密码。
Swift, who turns 18 this month, burst onto the music scene last year with a best-selling album, and a hit single called "Tim McGraw."
在这个月满18周岁的斯维夫，因最热卖专辑和热门单曲《Tim McGraw》去年在音乐界引起轰动.
As a result, Wasik says, we've become obsessed with the kind of one-hit wonders that make up a single day's grist for a site like Gawker.
因此，韦斯基说，这种昙花一现的内容让我们着迷，Gawker之类的网站一天的内容就是这样而来的。
Ideally the script should also contain the chpasswd and pwgen routines to change passwords in a single hit as demonstrated in this article.
理想情况下，脚本还应该包含chpasswd和pwgen例程，以便方便地更改密码。
The Orb Whisperer (25 player) - Defeat the Blood Council without anyone in the raid taking more than 22,000 spell damage in a single hit.
宝珠低语者（25人模式）-在没有任何团队成员受到超过22，000点的单体法术伤害的情况下，击败鲜血议会。
Though that is balanced by the power of larger, stronger weapons to hit more than one foe with a single swing!
这一点将在武器上得到平衡，因为现在更强大的武器的一次挥击，将能击中不止一个敌人了！
Perry first made her entrance into the music biz in 2008 with her hit single I Kissed a Girl, and she came to international fame with the multi-platinum album Teenage Dream in 2010.
佩里在2008年凭单曲“我吻了一个女孩”初次进军音乐界，2010年发行的白金唱片《少年梦》则为她带来了国际盛誉。
The Banshee now has a single target attack. It will still be able to cloak and is still only able to hit ground targets.
现在女妖的攻击已经改为单体，虽然只能对地和可以隐形这两点没有变。
If you miss one or hit the wrong color, it's game over. * Minute run: You have one minute to hit bulbs of a single color.
如果你错过了一个打错了颜色，它的游戏结束了。 *分钟运行：你有一分钟打灯泡一个单一颜色。
We went through the United States pre-season tour without a single injury and then you get hit with a list of them.
我们在美国的季前赛都没人受伤，结果赛季一开打就是这样。
Then a single channel incoherent optical correlator with only an image and a structural element is developed to execute the hit miss transform in parallel by one step thresholding.
设计了只有一个图像和一个灰度结构核的单通道非相干光学相关器来并行一步取阈完成击中与否运算。
Ronnie's fans and Country radio showed their support for his new solo career by making its first single "Bleed Red" a top 10 hit.
罗尼的粉丝们以及乡村音乐电台都力挺他的单飞，他们将罗尼的首支单曲推上了“血红排行榜”的前十位。
When computing the vulnerability of an aircraft to a single threat hit, the assumptions are usually made that the threat travels along a straight trajectory and the ricochet is ignored.
飞机在威胁单次打击下的易损性计算方法通常假定威胁的弹道为直线，并且忽略跳弹影响。
The arithmetic of hit probability model of ellipsoidal target single firing was researched, a series formulas was put forward, and the mathematics certification was deduced in detail.
研究了椭球目标单发命中概率的计算方法，得到了类似于椭圆目标的一系列计算公式，并详细给出了数学证明的推导过程。
Ronnie's fans and Country radio showed their support for his new solo career by making its first single "Bleed Red" a Top 10 hit.
罗尼的歌迷们以及乡村音乐电台都把他的最新单曲《血红色》顶进前十，以此作为对罗尼独唱事业的支持。
Before I set up load balancing and when my single instance hit upwards of 95% load, it would slow to a crawl — becoming unusable.
在设置负载平衡之前，当我的单个实例达到95%的负载时，它会缓慢爬行-变得不可用。
A single duck paddled further down the river, and each snowflake hissed as it hit the waters surface.
一只鸭子顺水游下，每片雪花触碰水面都发出轻微的嘶嘶声。
All different elements in his pictures compete with each other, giving us a dental-ulcer-like pain that also can't be hit the mark by a single word, which is a kind of revolt that be contained.
画面中不同的元素总在暗中较劲，给予我们的一种无法一语道破的，像口腔溃疡一般隐忍的痛楚，是一种有所遏制的叛逆。
All different elements in his pictures compete with each other, giving us a dental-ulcer-like pain that also can't be hit the mark by a single word, which is a kind of revolt that be contained.
画面中不同的元素总在暗中较劲，给予我们的一种无法一语道破的，像口腔溃疡一般隐忍的痛楚，是一种有所遏制的叛逆。
应用推荐