As a chronicler of natural history today, Frans Lanting is a singular extraordinary talent.
作为当下的一名自然历史记录者，FransLanting是一个独一无二的非凡的天才。
To make an objective and just introspection on history today with the crisis of modernity becoming more and more serious, the discourse system of the critical intellectuals should be reconstructed.
在现代性危机日趋严峻的今天，要对历史作出客观公正的反思，就必须重构批判性知识分子的话语体系。
Today, the most popular course is not literature or history but accounting.
如今最受欢迎的课程不是文学或历史，而是会计学。
German students have had chances to learn more about Chinese culture, history and its life today.
德国学生有机会更多地了解中国的文化、历史和今天的生活。
With me today is Heidi Brown, a historian who has written five critically acclaimed books about military history.
今天和我在一起的是海蒂·布朗，一位写了五部广受好评的军事史著作的历史学家。
Many societies throughout history and around the world today have cultivated strong pressures to stay married.
纵观历史和当今世界，许多社会都有维持结婚率的强大压力。
It follows then that today the most popular course is not literature or history but accounting.
由此可见，如今最受欢迎的课程不是文学或历史，而是会计学。
In truth, people are healthier today than at any time in history.
事实上，今天的人们比历史上任何时候都更健康。
But in truth, people are healthier today than at any time in history.
但事实上，今天的人们比历史上任何时候都更健康。
Farmers have a long history of invention and is no different today.
农民有着悠久的发明历史，如今也是如此。
Symbolic of national unity as they claim to be, their very history—and sometimes the way they behave today—embodies outdated and indefensible privileges and inequalities.
尽管他们宣称自己代表着国家统一，但是正是他们以往的历史以及现在有时的行为方式体现了已经过时的、站不住脚的特权和不公平。
Today green algae live mainly in freshwater, suggesting that their early evolutionary history may have occurred in freshwater habitats.
如今的绿藻大多生活在淡水水域中，这一点说明它们的早期进化史可能起源于淡水生境。
You know your history better than any other person alive today.
你比今天任何一个活着的人都要了解你自己的历史。
But today, we stand at a crossroads of history with the chance to move decisively in the direction of peace.
但今天，我们正站在历史的交叉路口，有机会向和平的方向果断迈进。
The past is history, today is the present and tomorrow is an adventure.
过去的都是历史，今天就是现在，而明天将会是新的历险。
It is these philosophies which have endured and stood out in European and Asian history and even today their tenets are reflected in societal norms.
这些哲学经历了欧洲和亚洲的历史洗礼，且脱颖而出，甚至今天的社会规范也体现着它们的宗旨。
Today, the city of Murmansk hasn't forgotten its part in that history.
直到今天，摩尔曼斯克这个城市还没有忘记动物们的历史功绩。
As for Mr Fukuda, history may judge him more kindly than his indifferent countrymen do today.
历史对福田个人的评价可能会比今天他冷漠的同胞对他的评价要高。
Today the complex houses a museum dedicated to the revolutionary history of modern China.
如今，黄埔军校里建有一座纪念馆，展现了现代中国历史的风云岁月。
There are probably more people painting today than ever before in the history of mankind.
今天画画的人可能比人类历史上的任何时代都多。
Never in recorded history has a language been as widely spoken as English is today.
历史上从未有哪种语言像今天的英语那样得到广泛的使用。
Information creates power, and more people have more information today than at any time in human history.
信息产生力量，今天有更多的人，拥有更多的信息，这是历史上任何时候都无法匹敌的。
The purpose of learning and discussing history is to guide our life today.
学习历史，研究历史，是为了指导我们今天的生活。
As a niche in the field of marketing as we know it today, however, its history is more recent.
然而，像今天我们知晓的这样在市场营销学领域占有一席之地还是最近的事。
Less ice covers the Arctic today than at any time in recent geologic history.
今天的北极冰层比近代地质史上任何时期都少。
Less ice covers the Arctic today than at any time in recent geologic history.
今天的北极冰层比近代地质史上任何时期都少。
应用推荐