I first discovered the Napoleonic cryptographic battle a few years ago when I was reading Sir Charles Oman's epic History of the Peninsular War.
几年前，我在阅读查尔斯·奥曼爵士的恢弘巨著《半岛战争史》时，第一次发现了拿破仑时期的密码战。
A smartphone may contain an arrestee's reading history, financial history, medical history and comprehensive records of recent correspondence.
智能手机很可能有被捕人的浏览历史、财务状况、病史和近期通信的详尽记录。
His analysis was rooted in a somewhat tendentious reading of French history.
他的分析植根于对法国历史带有倾向性的解读。
We could do some activities among our classmates, such as telling the history of our Party, reading poems, singing red songs and so on.
我们可以在同学中开展一些活动，比如讲党史，读诗，唱红歌等等。
I spent many weekends in the library doing my history reading, and a good book to read was an important part of my Saturday "relaxation".
很多周末我都是在图书馆里阅读有关历史的书籍，读一本好书则是我星期六“放松”的一项重要内容。
The IMF's gloom is based in part on its reading of history.
IMF的悲观预期部分是建立在其对历史的解读之上的。
Their reading of history revealed that shares were far less risky over time than was widely assumed.
他们对历史的解读揭示出，长期来看，股票的风险远没有普遍估计的那么大。
The history of oil in sub-Saharan Africa does not make for happy reading.
撒哈拉以南非洲的石油历史读来并不让人愉快。
Yet this argument depends upon a false reading of history.
然而，这个争论是建立在对历史的误读之上的。
You know, reading about the history of the Fed that you layout.
你知道，读你写的关于美联储的历史。
Whether we accept Ms Mantel's reading of history or not, her characters have a lifeblood of their own, particularly the urbane Cardinal Wolsey.
无论我们是否接受曼特尔女士对历史的解读，她笔下的人物总是有着他们自己的有血有肉的生活，特别是温文尔雅的沃尔西主教。
In fact, however tainted it may be, R2P is certainly not—to judge by a careful reading of its history—a mere ploy by rich and powerful countries to poke their noses into the affairs of small nations.
实际上，仔细研读R2P的历史就会发现，不管再怎么不好，R2P也不会是富国、强国过问小国内政的伎俩。
For reading, if you are really curious about some of this early history, I can recommend this book. It is "Mendeleev's Dream."
关于阅读，如果你们真的对，早期的历史很感兴趣的话，我向你们推荐这本书，叫做门捷列夫的梦想。
For everyone else, there's still the old-fashioned method of snooping - checking the web browser's history or simply reading through someone else's email.
其他人，大概会通过查看访问历史或偷看别人的电子邮件来跟踪别人吧。
A while ago I did some reading about the history of logging frameworks to try and understand the hostility many developers still have towards JDK logger.
之前我曾阅读了一些logging框架的历史，并尝试和理解为什么许多开发者对JDKlogger充满敌意。
The BodyTrace blog makes for interesting reading, as it details the history of the product and how it evolved.
BodyTrace的博客(link)读起来很有意思，他上面详细披露了产品的历史，以及它的演变过程。
Her interests include videogaming, particularly Shadow of the Colossus, playing the piano and reading about European history.
她的兴趣有打电玩，特别是旺达与巨像游戏(Shadowof the Colossus)，还有弹钢琴和阅读欧洲历史方面的书。
Once we have defined the methods for managing arbitrary cookies, we can write two more classes that will handle the specific tasks of reading and writing the history stack.
定义了管理任何cookie的方法之后，可以编写另外两个类专门处理历史堆栈的类。
One of them is reading history. Reading history helps you get wider perspective of the world so that you can see how small your problem actually is.
其中有一个方法是阅读历史，读史能开阔视野，让你看清宇宙是多么浩瀚而自己的问题实际上是多么渺小。
So if there’s a family history of attentional problems or a reading problem, just having leukemia may not – those kinds of things may pop up even in the face of leukemia.
如果有注意力问题或者阅读能力问题的家族史可能会导致这样的问题，而患白血病未必会这样——这些问题的出现有可能是白血病的征兆。
Theo talked about his Buddhist readings, and Alex gave us choice tidbits from the book he was reading, Stephen Ambrose's sweeping history of the building of the transcontinental railroad.
西奥说起了他读到过的佛教书籍，艾里克斯给我们讲了修建铁路的闲闻轶事，这是他从斯蒂夫·安伯·劳斯的书中看来的。
A brief review of history about famous people with great accomplishments also demonstrates the fundamental importance of book-reading.
简单地回顾一下历史上有着杰出成就的名人更可以证明读书的重要性。
For most of our history, reading has been done by just a few specialists, and aloud.
在早期人类历史中，只有部分专家才阅读，并且是朗声阅读。
The ordinary time love dozen of basketball physical constitution is very good , likes to get rid of a library reading a book being fond of history especially.
平时爱打篮球身体素质很好，喜欢去图书馆看书尤其喜欢历史。
History courses often have a lot of reading.
历史课程通常要做大量的阅读。
Below are some reading strategies for history courses as well as a bibliography of course readings by session.
下面是一些历史课程的阅读策略和按课时划分的课程阅读参考书目。
The reading of a biography gives a knowledge of people and events that cannot always be obtained from history books.
阅读传记能让人获得关于人物和事件的知识，而这些知识通常在历史书上是学不到的。
The reading of a biography gives a knowledge of people and events that cannot always be obtained from history books.
阅读传记能让人获得关于人物和事件的知识，而这些知识通常在历史书上是学不到的。
应用推荐