The author begins by referring to the early history of Africa.
作者在开头提了一下非洲的早期历史。
We talked about the history of South Africa.
我们谈论了南非的历史。
The question for Africa is whether this is true in countries without an industrial base or much history of city life.
但摆在非洲面前的问题是，这一经验对没有工业基础或城市历史的国家是否适用。
In this history of the world that I'm trying to tell through 'things', this chipped stone from Africa - from modern Tanzania - is where it all begins.
在本系列，当我尝试着通过“物件”来讲叙一段世界历史时，这块来自非洲、来自现代坦桑尼亚所在地、带着劈痕的石头，便是一切的起点。
Researchers analysed DNA samples from populations across Europe, Asia and Africa and compared rates of genetic disease resistance with urban history.
研究人员分析了整个欧洲、亚洲、和非洲人口的DNA样本，把基因抗病性的几率和城市的历史长度作以比较。
Since the dawn of humanity in Africa, drums have provided the pulse of our history. They continue to help us celebrate our common humanity.
自人类在非洲起步以来，鼓就成了我们历史的脉搏，至今仍在协助我们欢庆共同的人类。
The history of oil in sub-Saharan Africa does not make for happy reading.
撒哈拉以南非洲的石油历史读来并不让人愉快。
Overall, however, this is a book of bold ambitions ably fulfilled. Mr Goldin and his co-authors offer a history of migration, from man’s earliest wanderings in Africa to the present day.
不过，总的来说，这本书出色地完成了它大胆的野心戈尔丁先生（Mr Goldin）和他的合著人给人们呈现了从人类最早的非洲漫游到现在的迁移历史。
I think this may be an extraordinary moment in history where Africa can become a continent of hope and the Bank can play a role in that.
他说：“我认为，这可能是历史上一个不同寻常的时刻，使非洲成为一个希望的大陆，世行可以在这方面发挥作用。”
Being a cradle of the human civilization, Africa has a very long history.
作为人类文明的摇篮，非洲拥有悠久的历史。
Ties of history keep French soldiers in Africa.
由于历史的关系，法国士兵仍要驻守非洲。
On February 11, South Africa celebrated the 20th anniversary of Mandela's release from prison — a day credited with shaping the history of the country.
2月11日南非庆祝曼德拉释放二十周年，这一天被认为是塑造了这个国家历史。
Maternal and child mortality fell at the fastest rate in history, with some of the sharpest drops recorded in sub-Saharan Africa.
孕产妇和儿童死亡率以历史上最快的速度下降，其中一些最大降幅出现在撒哈拉以南非洲。
Remember that the Nobel prize has a long history of being awarded more for the committee's aspirations than for others' accomplishments — for Mideast peace or a better South Africa, for instance.
不要忘了，诺贝尔评审委员会在决定颁奖给谁时，向来的传统就是：委员会对候选人的期望，比候选人的实际成就更为重要，比如当年因为期望推动中东和平而颁奖给阿拉法特，佩雷斯和拉宾，以及因为期望建设一个更好的南非而颁奖给曼德拉和戴克拉克等等。
The stat——With the win, Cameroon surpassed Ghana to become outright second in Africa Cup of Nations history with five titles.
形式：随着比赛的胜利，喀麦隆以五个非洲杯冠军头衔，超越加纳成为非洲杯国家队历史上第二多的国家。
Of course, this is just the Greek story. Pan flutes also have a long history in Europe, Asia, Africa and the Americas.
当然这只是希腊神话故事。排箫在欧洲、亚洲、非洲和美洲都有着悠久历史。
The friendly cooperation between China and Africa has a history of more than 2000 years.
中国与非洲有着2000多年的友好交往的历史，中非经贸关系一直是中非关系的重要组成部分。
Despite a long distance, China and Africa have a long history of friendship that dates back thousands of years ago.
中国和非洲相距万里，但中非友好交往的历史可以上溯到几千年前。
Nigeria is a modern civilization country with a long history in Africa, it is the most populous, richest country of Black Africa.
尼日利亚是非洲一个历史悠久的现代文明国家，是黑非洲人口最多、最富有的国家。
Aswan dam of Nile in Africa, regulation of Rhine in Europe and Hoover dam of Colorado in South America left deep traces in the world history for the social, economy and environment.
非洲尼罗河上阿斯旺水坝的兴建、欧洲莱茵河的治理、北美洲科罗拉多河上胡佛水坝的修建，其对社会、经济及环境产生的影响，都在世界历史上留下了深深的痕迹。
Based on the analysis of the structure and the brief evolution history of the passive continental margin in West Africa, the dynamic background of formation and evolution of the margin is discussed.
通过对西非被动大陆边缘结构、构造特征，以及边缘发育演化简史的分析，探讨了西非被动大陆边缘形成演化的动力学背景。
As one of the World's Ancient Civilizations, Persia established the first great empire crossing three continents of Europe, Asia and Africa in the world's history as early as the 6th century BC.
波斯是世界文明古国之一，早在公元前6世纪就建立了世界历史上第一个地跨欧亚非三洲的大帝国。
Africa has a fruitful and long history. The specific represent style and memory system embody the meanings of its culture.
非洲具有丰富而悠久的历史文化，其独到的表述方式和记忆脉络传递着非洲古老的文化内涵。
This will be the second Summit in the 15-year history of FOCAC, and the first China-Africa summit on the African continent.
这是中非合作论坛成立15年来举行的第二次峰会，也是首次在非洲大陆举行的中非峰会。
This will be the second Summit in the 15-year history of FOCAC, and the first China-Africa summit on the African continent.
这是中非合作论坛成立15年来举行的第二次峰会，也是首次在非洲大陆举行的中非峰会。
应用推荐