A language can't be treated like a subject in school such as history or biology; in the real world you cannot 'fail' when you make a certain number of mistakes.
你不能把一门外语看作是类似于诸如历史或生物这类学校里的学科来学习；在现实生活中，没有规定说你说外语的时候错了多少次就算是不及格。
This is geography not as a dry academic subject full of jargon and terminology, but as the natural history of a living, evolving landscape.
它也不再是一本只干巴巴地描述术语行话的学术主题书，而是一本自然历史书，它记载了活生生、正在进化着的地理面貌。
As the hero of this erudite and engaging work of social history, Reich is a fascinating subject. He was arrogant and influential, tyrannical and abusive.
作为精神分析这一交叉性强而颇为费力的社会历史学科的标志性人物，赖希是一个言说不尽的话题——高傲自大、出言不逊、固执己见、影响深远。
A bigger problem is that the author’s enthusiasm for his subject is not matched by his grip of history.
更严重的问题是虽然作者对二战历史充满了热情，却不具备与之相当的历史分析研究能力。
Eyewitness memory has always been a subject of constant arguments throughout the whole history of its existence.
目击者的记忆始终是一个争论不休，其存在的整个历史学科。
Willem Buiter, a former professor at the London School of Economics who is now the chief economist of Citigroup, has called gold the subject of “the longest-lasting bubble in human history”.
前伦敦经济学院（LondonSchoolof Economics）教授WillemBuiter现在是花旗集团的首席经济学家，他曾经将黄金的表现称为“人类历史上持续时间最长的泡沫”。
Narrative research is a completely new research method which can reproduce the history of life in form of story by narrating the subject of research.
叙事研究是一种全新的质化研究方法，它通过研究对象的叙述，以故事的形式再现其生活史。
A large number of students hold a misunderstanding towards history study because they consider it as useless and boring. However, each subject has its own value, not excepting history.
很多学生对于学习历史都有一定的误解，因为他们觉得历史既没用也无聊。然而，每个学科都有自己的价值，历史也不例外。
It is not only an important document of the study of Chuci, but a significant book in the history of exegesis subject.
它既是研究《楚辞》的重要文献，也是训诂学史上一部不容忽视的重要著作。
The research of physical measure of seismic intensity is a history and basic subject and the study of damage potential of earthquake ground motion has been worked on for more than one hundred years.
地震烈度物理标准是一个具有悠久历史的基础性的研究课题，由它引发出的地震动破坏势研究也已开展了一百多年。
Studying on African legal culture is a cross subject of African studies and science of legal history.
非洲法律文化属于非洲学和法史学研究的交叉学科。
This is a period of history that should not be forgotten, and is a subject that can't be neglected in population migration history of the 20th century as well.
这是一段不应忘记的历史，也是20世纪人口迁移史上一个不可忽略的课题。
The history of economic ideas is a weak part in the study of history. It is a borderline subject between history and economics.
经济思想史是史学研究的一个薄弱环节，它是介于历史学和经济学之间的一门边缘学科。
Collective memory is a concept in the field of sociology; the studies on collective memory constitute an important subject in sociology, history and cultural anthropology.
集体记忆研究是社会学、历史学、文化人类学的一个重要课题。
Getting cover is, however, subject to a string of other factors, such as type of diabetes, height, weight, family history and whether or not the applicant smokes.
然而，保险倾向于一系列其他因素，如不同型糖尿病、身高、体重、家族史和吸烟史。
The social history of medicine is a spring subject in current history study.
医学社会史在西方史学界是一门方兴未艾的学科。
Movie -TV historiology is a new subject which is the combination of history and modern photography.
影视史学是历史学与现代影视相结合而产生的一门新学科。
There is, secondly, what we may call a substantive conception of history, what we usually mean by it, history proper as a subject of study in itself.
其二，则为我们称作实质观念的历史，就是我们通常所说的，历史本身作为一个研究的科目。
There is, secondly, what we mat call a substantive conception of history, what we usually mean by it, history proper as a subject of study in itself.
其二，则为我们称作实质观念的历史，就是我们通常所说的，历史本身作为一个研究的科目。
As an important branch subject of robotics, autonomic mobile robot technology has a long history and will be used widely in future.
移动机器人技术作为机器人学的一个重要分支，是一项具有很多年历史而且具有广泛应用前景的技术。
Humanities is a subject concerning of human soul. But what is its object, how does it go across in history, what are its difficulties currently encountered?
人文学科作为人类的心灵之学，它所指的对象是什么，在人类历史的长河中，它走过一个怎样曲折的道路，如今它又面临着什么样的困境。
The management of the earnings is a subject with a history of 20 years.
盈余管理是一个有20年历史的研究课题。
Varying in style and subject, the handcrafts are a vivid demonstration of our history, culture and national tradition.
这些充满了乡土气息的民间工艺品，造型各异，粗犷豪放，是历史文化和民族传统的生动体现。
A central theme of the subject is the intertwining of conceptual and institutional relations within diverse areas of inquiry: cosmology, natural history, physics, mathematics, and medicine.
课程中心主题之一是在探讨各种研究领域(宇宙学、自然历史、物理、数学和医药)概念间的交互影响与结构关系。
From the perspective of the human subject, this is a modification of human revelry in the Renaissance and a peculiar return of human in the literary history of the west.
从人的主体性来看，它是对文艺复兴时期人性狂欢的一种矫正，同时也是西方文学史上一次别具一格的人的退却。
The funniest subject is history because I can learn a lot of history stories from it.
最有趣的学科是历史，因为从中学到了许多历史故事。
Both for anthropology and history of science, Gu Du is a very attractive subject to study.
无论对于人类学还是对于科技史，蛊毒都是一个很有吸引力的研究对象。
Both for anthropology and history of science, Gu Du is a very attractive subject to study.
无论对于人类学还是对于科技史，蛊毒都是一个很有吸引力的研究对象。
应用推荐