Germany has made great progress at finding its place in the world since unification, but it is not yet over the hump of history.
自两德统一以来，德国在寻找自己在世界上的位置方面取得了巨大的进步，但它还没有走出历史的低谷。
The idea of progress has a long history, but it started to flower in the 17th century.
关于进步的观点有着悠久的历史，但是直到17世纪才开始繁荣。
"It reflects progress in people's understanding of history, and also progress in people's worldview," said Ao Yichang, a professor in the Chinese Department at Chongqing University.
重庆大学中文系教授敖颐昌(音译)说：“这反映了人们在理解历史方面的进步，也反映了人们所持世界观的进步。”
Setting out to chart the direction technological progress will take in the 21st century, Mr Kaku is aware that history is replete with unfulfilled prophecies.
从一开始研究21世纪科技进步趋势时，加来先生便意识到历史长河中充满了太多未实现的预测。
OVER the course of history it has been artists, poets and playwrights who have made the greatest progress in humanity's understanding of love.
在漫长的历史长河中，艺术家、诗人和剧作家在人类对于爱的理解上做出了巨大成就。
Thus, by making exchanges the fundamental condition for progress, Race and History was in perfect harmony with the ideology of cooperation, whose propagation UNESCO wished to promote.
这样，通过将交流作为进步的根本条件，《种族与历史》与联合国教科文组织希望推进其传播的合作思想达成了完美的和谐。
The Book of History records many speeches, and makes great progress in argumentation.
《尚书》中记录了许多演说，在说理论证方面取得了明显的进展。
Opened a new chapter in the history, we will soon celebrate the fast pace of urban life, one time in the past, every moment we are in progress.
历史翻开了崭新的一页，我们即将迎来的是快节奏的都市化生活，时间一分一秒的过去，每一刻我们都在进步着。
Progress will lead to advancements in understanding tectonics earth history materials and complexity to name just a few.
这方面的进展将导致对许多方面理解的进展，对板块、地球史、材料及其复杂性，这仅是几例。
In the long course of history, both the Chinese and Mexican people have created a splendid culture and made indelible contribution to human progress.
回顾历史，中墨两国人民都创造了灿烂的文化，都为人类文明进步作出了不可磨灭的贡献。
This is a unique time in history where economic progress is actually increasing threats to health instead of reducing them.
这是历史上的一个独特时刻，经济进展实际上增加而不是减少了对健康的威胁。
The problem of benefit resembles as an inside stalk line, piercing through in the human activities and history progress.
利益问题像一根中轴线，贯穿于人类活动和历史进程的始终。
After signing for the most successful club side in Uruguay football history, he made rapid progress through the ranks.
在被乌拉圭历史上最成功的俱乐部签下后，他起头取得奔腾的长大。
Objectively viewing history in fact, this "half male half private" than the system of the aforesaid "whole private ownership" is a progress.
客观地看历史发生的事实，这个“半公半私”的制度较之前述之“全私有制”是一个进步。
If this capsule history of our progress teaches us anything, it is that man, in his quest for knowledge and progress, is determined and cannot be deterred.
如果说这个人类进步的浓缩历史教育了我们什么，那么就是，在寻求知识和进步的过程中的人类是坚定而不能被阻止的。
In the long stream of history, art and scientific instruments have been pushing the progress of human civilization.
在历史的长河里，艺术和科学仪器推动着人类社会文明的进步。
According to the history of the main industrialized countries, this phenonemon appeared naturally . however , how to deal with it it is a very delicate problem in the progress of china.
根据主要的工业化国家的历史，这种现象的出现自然。然而，如何处理它，这是一个非常棘手的问题在中国的进展。
Many countries in history have pursued technological progress by first trying to piggyback on foreign inventions — tweaking and improving — before blazing their own trails.
历史上也有很多国家通过借用外国发明来提升自己的技术，抓点、搂点从而制造自己的铁路。
"History recurrence" refers to regular historical phenomena occur in different fields, times and Spaces in the progress of human society.
“历史重演”是指人类社会演进中，在不同领域、不同时空态中重复出现的，带有一定规律性的历史现象。
In this paper, we introduce the history and progress of anti Stokes fluorescent cooling, and show out its investigating methods and theories.
本文详细地介绍了反斯托克斯荧光制冷研究的历史和最新进展，详细地介绍了该项研究中的方法和理论。
Possibility and feasibility are demonstrated on the basis of brief review of TCM simulated teaching history and progress in new technology and new materials.
在回顾中医模拟教学的历史并综合新技术、新材料等高新科技进展的基础上，论证了实施模拟仿真教学的可行性。
Being able to use fire was a big progress in human history.
掌握对火的使用，是人类历史上取得的重要进步。
This paper firstly gives a brief review about the history of amorphous semiconductor and the rapid progress in hydrogenated amorphous silicon (a-Si: h) film in recent years.
本文首先简要地回顾了非晶半导体的历史和近年来含氢非晶硅瞋的迅速进展。
This paper firstly gives a brief review about the history of amorphous semiconductor and the rapid progress in hydrogenated amorphous silicon (a-Si: h) film in recent years.
本文首先简要地回顾了非晶半导体的历史和近年来含氢非晶硅瞋的迅速进展。
应用推荐