The cumulative effect was a fundamental change in how millions of people approached life itself, a reversal of attitude that must rank as one of the largest in human history.
这种累积效应对数百万人对待生活本身的态度产生了根本性的改变，这种态度的逆转肯定是人类历史上最大的一次。
I'd characterise it as unprecedented in the history of Myanmar and on an order of magnitude with the effect of the tsunami on individual countries.
我这样形容这次的大灾难，它在缅甸的历史上是空前的，而且带来的影响与之前几个受海啸破坏的个别国家相当。
Warming's most obvious oceanic effect is the opening of the fabled Northwest passage for the first time in recorded history.
全球变暖对海洋最大的影响就是有史以来第一次打开了传说中西北部的通道。
This is the last Lightfair before new regulations governing lightbulb efficiency begin to take effect in the US in January, and there’s a real sense of history and urgency on the show floor.
这是在一月份美国颁布规定灯泡效率新法规之前的最后一次“灯市”，在会场上也可以感受到历史感和紧迫感。
In effect, we're going to paint a mask that allows the original history state (that of having color) to show back through.
(正如其名历史记录画笔)实际上我们需要使用蒙版，以便重现源文件的色彩效果。
It is not only the standard of moral principle, but also the method of moral practice with affirmative effect in history.
它不仅是道德原则规范，而且是道德实践方法，在历史上起过一定的积极作用。
Compared with conventional fuzzy controller, this controller can synthetically reflect the history control's affection on the current control effect.
与传统的模糊控制器相比，该控制器能够综合反映历史控制对当前控制效果的影响。
That might sound reasonable, but history has shown that Buy American provisions can raise the cost and diminish the effect of a spending package.
这听上去可能很合理，但是历史证明“只买美国货”的限制规定会增加成本，减小这个经济刺激计划的效果。
"These women need motivation and encouragement to face their fears regarding their breast cancer history and its effect on milk production, fetal health and of course risk of recurrence," says Azim.
“这些女性们需要激励和鼓励去面对他们对于乳癌病史及其对母乳质量、胎儿建健康和乳癌复发风险的担忧。”Azim说。
The authors have especially investigated the effect of different cyclic history on the amplitudes of stabilized stresses.
着重研究了不同循环历史对后面循环稳定应力幅值的影响。
The statutes of Tang, which reflects chiefly the legal thoughts of ETTD, had taken effect into world legal history.
而集中体现唐太宗法律思想的《唐律》在中外法制史上也产生过深刻的影响。
At the same time, Yi Zhuan is a work that had wide effect in literature, history, philosophy and other fields and which always been concerned by scholars.
《易传》同时又是一部在文献、历史、哲学等方面产生过广泛影响的著作，历来为学人所关注。
The momentous changes occurring in the course of cosmic and human history are the composite effect of a multitude of events.
在宇宙史和人类史的过程中所发生的重大变故，都是许多事情的集合后果。
The effect of Westernization Movement in history is not only on economy but also greatly on contemporary ideological enlightenment in China.
洋务运动的历史作用不仅仅表现在经济上，其对中国近代思想启蒙的影响也是巨大的。
Effect history is the historical description of response and criticism of the reader-groups, which mainly consist of the common readers.
所谓效果史，即历史地描述以普通读者为主体的读者群体对作家作品的反应批评。
It's positive effect in history should be fully affirmed.
其积极的历史作用应该予以充分肯定。
And through the typical phenomenon of Shi Tuo, you can restore the historic site, look at our national literature in the history of the real existence and cause and effect.
而且透过师陀这一典型的现象，可以还原历史的现场，审视我们民族的文学在历史上真实的存在方式和前因后果。
The particular culture always has special effect in the history.
特定的文化，在不同时期可起到不同的历史作用。
Traditional anthropocentrism ever made great contribution in the history, though produced passive effect too.
传统人类中心主义在历史上做出过巨大贡献，也产生了消极的影响。
It exerts an immense effect on functions of history.
它对历史学的功能产生了重大影响。
It has a long history and has great effect in the world.
它有着悠久的历史，在世界范围内也很有影响。
Objective: to observe the clinical effect of Articaine on patients with history of adverse reaction to other oral local anesthetics.
目的：观察口腔局部麻醉不良反应史者应用阿替卡因作局麻处理的临床效果。
Modern decorative painting technique is based on a rich history of painted effect from many eras and a multitude of cultures.
现代装饰性绘画技法基于来自诸多时代和多样文化的绘画效果的丰富历史。
The movement is completely against the imperialism and feudalism, it has great effect on Chinese history.
运动是彻底的反帝反封建，对中国的历史产生了深远的影响。
The foreword also expatiates on the contents of (Xiaorya) , as well as its effect and value in the history of Chinese linguistics and Ci books.
此外还阐述了《小尔雅》的内容，以及《小尔雅》在中国语言学史和词书史上的作用和价值。
Confucius firstly put forward the idea of rule of virtue in system in Chinese history, emphasized the effect of virtue on governing country and keeping the order of sociality.
在中国历史上孔子第一次系统地提出了“为政以德”的治国方案，强调道德在治理国家，维护社会秩序中的重要作用。
Confucius firstly put forward the idea of rule of virtue in system in Chinese history, emphasized the effect of virtue on governing country and keeping the order of sociality.
在中国历史上孔子第一次系统地提出了“为政以德”的治国方案，强调道德在治理国家，维护社会秩序中的重要作用。
应用推荐