The intellectual faculties developed by studying subjects like history and classics are just the faculties that make creative leaders in business or almost any general field.
由学习历史和古典文学所培养出来的能力正是事业及其他一般领域有创造力的领导人所必备的能力。
That is a legacy of Napoleon, who codified the curriculum—classics, history, rhetoric, logic, maths and physics—by an imperial decree in 1808.
他在1808年将这些课程--古典学，历史，逻辑学，数学，物理学--编入法律条例。
Now, let's hear from Catherine Edwards, Professor of Classics and Ancient History at Birkbeck, University of London, about this tragic event.
我们来听听伦敦大学伯贝克学院古典文学与古代史教授凯瑟琳·爱德华兹讲述这一悲惨故事。
Perhaps this explains why I'm studying history and the classics.
这也许解释了我为什么学历史和古典文学。
History and the classics? What are you going to do with that?
历史和古典文学？你打算用它们做什么？
Donald Kagan is a professor of Classics and History at Yale University. A former dean of Yale College, he received his Ph. D. in 1958 from The Ohio State University.
唐纳德·卡根是耶鲁大学经典与历史学院教授，耶鲁大学的前院长，他在1958年从俄亥俄州立大学获得博士学位。
We need to stand in awe of history and adopt a serious attitude towards classics.
我们理应本着对历史的敬畏，以一种种“透视主义”的态度拥抱涵蕴历史公意的经典。
Hannah taught Richard to read before he went to infant school and awakened his interest in her own specialized areas of classics, languages, and history.
汉娜在理查德上幼儿园之前就教会了他认字，并且在古典文学，语言，和历史这些自己擅长的领域里激发了他的学习兴趣。
The Zhouyi is one of the most ancient and prominent classics in the history of Chinese culture.
《周易》是中国文化史上最古老、也是地位最显要的一部典籍。
The colors of classics, history, philosophy and belles-lettres were selected according to spring, summer, autumn and winter seasons, which were green, red, white or light blue and grayish black.
经、史、子、集四部颜色依春、夏、秋、冬四季而定，分别是绿色、红色、白色（或浅蓝色）、灰黑色。
"White-Haired Lady", this kind of "red Classics", while spreading at any age, it all contains a kind of idealism and heroism closely linked to history and culture at that time.
《白毛女》这样的“红色经典”在任何时代传播时，都包含着一种与当时的历史文化紧密相连的理想主义和英雄主义。
In the evolution of the history process, between Red Classics and Soviet Literature, there is a connection between conciliation and alienation.
在嬗变的历史沿革过程中，中国当代“红色经典”叙事与俄苏文学形成了一种弥合与疏离的关系。
On the menu of the ideal university, you wouldn't find subjects like "philosophy", "French", "history" and "the classics".
理想大学的课程表里不会有“哲学”、“法语”、“历史”以及“古典文学”之类的学科。
The interpretation and research on the Book of Songs, one of the Confucian classics, always share extreme importance in history.
《诗经》作为儒家重要经典之一，它的阐释和研究始终处于极其重要的地位。
This paper presents the history, current situation, teaching of medical classics and chief research achievements of Korea medicine education in Korea in accordance with previous literature.
通过查阅和整理有关资料，概要介绍韩国韩医学教育的历史和现状，以及近年韩医科大学的原典教学和主要研究成果。
This very method in the book"Original Meaning of I Ching"is unique in Chinese history of"Studies of Confucian Classics"(Jing-xue)and a main content in Neo-confucianismlized Jing-xue.
《周易本义》的“阙疑”方法，在中国经学史上独树一帜，是理学化经学的重要内容。
The article focuses on Gong's academic thought through study of Confucian classics and history.
本文试图从学者这一角色入手，以经学和史学为例，对龚自珍的学术思想作以初步探讨。
But he was very well read in the classics of psychology and history and literature.
但他也阅览了很多心理学，历史学，文学这些杰作。
This book researches Confucianism classics, history and classical Chinese poems, has plentiful contents, records many bibliographies, and was a popular and comparatively important series.
该书研治经史词曲，内容丰富，各家书目多有著录，是流传颇广较为重要的一部丛书。
Most of the books on the list constitute, in my view (and others), modern classics, or potential classics, in social and economic history.
我(其他人也一样)认为列表中的大部分书籍，都是社会和经济历史领域当代一流或准一流的作品。
The numerous Dais Pattra-leaf classics have a long history and are the encyclopedia of the Dais traditional culture.
傣族贝叶典籍历史悠久、卷帙浩繁，是傣族传统文化的百科全书。
Heinrich von Kleist was a unique writer in the history of German literature. His works deviate from the tradition of classics and rebel against the reality.
克莱斯特是德国文学史上一位极为独特的作家，他的创作背离古典传统，同时亦是对现实世界的反抗。
It is also significant to classical Chinese-oriented natural language processing, translation studies on Chinese classics and ancient Chinese history research.
这对于面向古汉语的自然语言处理、典籍英译研究和中国历史研究都具有重要意义。
The writing style of The History of the Han Dynasty is very refined, pure and magnificent, which was deeply influenced by Confucian classics.
《汉书》的典雅古奥、严整醇正、博赡弘丽的文风深受经学的影响。
The system of curricula and teaching contents changed from classics and history to literature and poetry, and assumed a more and more energetic trend of development.
其课程体系、教育内容从经史转向文学辞章，并日益显示出其特有的活力。
The system of curricula and teaching contents changed from classics and history to literature and poetry, and assumed a more and more energetic trend of development.
其课程体系、教育内容从经史转向文学辞章，并日益显示出其特有的活力。
应用推荐