Democrats were reluctant to take on a president whose popularity ratings were historically high.
民主党不愿意与一个支持率创历史新高的总统较量。
Why? Spain has a historically high tolerance of unemployment.
为什么会产生这样的情况？西班牙历来对于失业问题持高度宽容的态度。
It still is historically high relative to the Federal Reserve's target rate, however.
但是它依旧是历史上和和美联储的目标基准率密切相关的。
Yet investors seem quite keen to buy it up at historically high prices, all to avoid risk.
而为躲避风险，投资者似乎相当热心于以历史高价位大量收购。
Longer term, I fully expect potash prices will ease from these historically high levels.
从长期来看，我完全期待钾肥价格将缓解从这些历史最高水平。
The combination of high crop prices and ultra-low interest rates has farmers bidding historically high prices.
高昂的粮食价格和过低的利率混合在一起，使得农场主得到了历史上最高的拍卖价格。
As was seen in the previous quarter of 2016, ratios continued to deteriorate albeit from historically high levels in 2015.
与上一季度一样，加权平均比率在2015年达到历史高位后持续恶化。
Asthma prevalence remains at historically high levels even though increases in prevalence slowed in the mid-1990s, the authors report.
作者说，历史上，哮喘的发病率一直都维持在较高的比例，虽然在上世纪90年代中期增长较慢。
A recent national survey on housing has revealed that the price for purchasing a house in major cities is at a historically high level.
一个近期的全国住房调查显示：在主要城市购买房产的价格达到历史新高。
Like many miners, Vale is flush with cash from historically high iron-ore prices and has been looking for new ways to deploy this capital.
得益于铁矿石价格长时间处于高位，淡水河谷公司和很多矿业公司一样坐拥大量现金，而且一直在寻找运用这些资本的新途径。
El nino is now ending and water temperatures in the Pacific are dropping, which should lead in 2017 to lower but still historically high temperatures.
这种现象现在正在结束，太平洋的水温正在下降。在此作用下，2017年的气温应该会有所下降，但从历史角度来看依然属于高温。
Each programme was assigned at random a division that had been historically high in productivity and a division that had been below average in productivity.
每项实验当中会随机分别指定一个历史最高效率和低于平均效率的小组。
Because there is no way to distinguish between which disasters are a result of historically high emissions from wealthy countries, everyone is an accomplice.
因为目前还没办法区分什么灾害是由于富国的历史排放太高所致，还是大家都是从犯。
The official unemployment rate may be relatively low — but the percentage of prime-working-age Americans without jobs, which isn’t the same thing, is historically high.
官方公布的失业率可能相对较低——但是青壮年劳动力的失业率却达到了历史最高点，这是两个完全不同的概念。
The highest reported charge-off in a single quarter was 10.97% in Q2 of 2010 - a time when unemployment rates were also historically high (between 9-10% throughout 2010).
根据报道单季最高的坏账率在2010年第二季度达到10.97%，当时失业率也达到历史最高(2010年全年都在9%- 10%之间)。
Inland river freight costs are historically high for a tight supply of barges, increased operating costs, and higher demand moving commodities upbound on the major rivers.
由于驳船数量有限、经营成本上升以及各主要河流的北向运输需求增加，本年度内陆河流的运费达到了历史最高水平。
And even those tiny checks — Ida May Fuller of Ludlow, Vt. , got the first one, for $22.54 — were enough to allow widows, who had historically high poverty rates, to remain in their homes.
即使是那些小支票——佛蒙特州勒德洛铸排机的漂洗工也得到了第一笔22.54美金——这些钱足以使历来高居贫困线上的寡妇们住在她们自己的屋中。
Thanks to the success in the agriculture policy of China, we have had a bumper harvest for 3 consecutive years. So now China's grain reserves have been at the historically high level.
中国由于农业政策的成功，以及连续3年的丰收，中国的粮食的库存达到历史最高水平。
The numbers of papers indexed by both EI Compendex Web and EI Compendex were historically high, suggesting that researches in petroleum science and technology in China had reached a higher level.
EI收录论文总数和核心收录论文篇数均创历年新高，表明我国石油科技论文的水平进一步提高。
Mexico has historically had high drop-out rates as poor families pull kids out of school to help put food on the table, and children often sell candy and crafts in the streets or work in restaurants.
历史上，墨西哥的辍学率一直很高，因为贫困家庭让孩子辍学，帮助解决温饱问题。孩子们经常在街上卖糖果和工艺品，或者在餐馆打工。
Mr Mohanty notes that the recent period of high inflation is not exactly historically unprecedented, though to be fair it is clearly not the norm.
莫汉蒂先生指出，最近一段时期的高通货膨胀不完全是历史上前所未有的，说句公平话，这显然是不正常现象。
It knows you've historically achieved an exceptionally high success rate of nearly 100 percent in many cases and strives to maintain this momentum.
它知道你已经在历史上的许多情况下，获得一种近乎100%的成功率，以保持这个势头。
Martin Fridson argues the defaults on high yield are at historic lows: about 3% now versus 4.5% historically – which puts the spreads in a different light.
马丁•弗里德森争辩说，对高收益的拖欠亦创下了历史最低记录：现在只有近3%，历史均值为4.5%。 这样，又需要换个视角来看待息差。
Historically, the high cost of provisioning servers and infrastructure limited the ability to develop Software as a Service (SaaS) applications.
配置服务器和基础架构的高昂成本曾一度限制了开发软件即服务(SaaS)应用的能力。
Ken Morrison, editor of online newsletter Morrison on the Markets, said historically gold has witnessed pullbacks every time it has made a new high.
Morrison网络新闻编辑Ken Morrison说，从历史上看每次创出新高后，金价总会出现一波回调。
Ken Morrison, editor of online newsletter Morrison on the Markets, said historically gold has witnessed pullbacks every time it has made a new high.
Morrison网络新闻编辑Ken Morrison说，从历史上看每次创出新高后，金价总会出现一波回调。
应用推荐