This book will provide a detailed examination of the Little Ice Age and other climatic shifts, but, before I embark on that, let me provide a historical context.
"这本书将详细地介绍有关小冰河时期和其它气候变化的研究过程，但是，在我开始之前，让我先介绍一下历史背景。
In the cafe, customers will enjoy themselves in the historical environment that is created for them.
在咖啡馆里，顾客可以享受专门为其营造的历史氛围。
Will I ever really need to recite the dates of prominent historical events?
我将来真的需要背那些重要的历史事件的发生日期么？
If you use a more aggregated level to enter historical rates the matching against journals will go wrong and converted values will be miscalculated.
如果您使用一个更汇总的级别来输入历史汇率，则针对日记账的匹配将出错，转换后的值将计算错误。
But, the UNLOAD utility can let you get data from previously taken backup copies, a feature which will help you to get historical data.
但是，UNLOAD实用程序可以让您从之前做的备份副本上获取数据，这是一个将有助于您获得历史数据的功能。
Although DB2 will automatically store historical versions of rows, you must create a history table to contain the rows and associate it with the system-period temporal table.
尽管DB 2将自动存储行的历史版本，但您必须创建一个历史表来包含这些行，并将它与系统周期时态表相关联。
If you register historical rates for specific journal Numbers, the rate will only be used for currency conversion of values registered to that journal number.
如果您针对特定日记账编号登记了历史汇率，则该汇率只用于针对那个日记账编号登记的值的货币转换。
Querying for historical data without a timestamp filter will result in the SOAP server returning all historical data and this can overwhelm the system resources.
在没有时间戳过滤器的情况下查询历史数据将导致SOAP服务器返回所有的历史数据，并且这可能淹没系统资源。
Since that lull came as a surprise, however, no one can be sure that the labour market will conform to historical experience.
然而，这种缓和是一种意外，没有人能够保证劳动力市场会印证历史的经历。
Bullish sentiment, expectations that stock prices will rise over the next six months, has been above its historical average for 12 consecutive weeks.
预期股票价格在未来六个月内将会上涨的看涨情绪，连续12周超过历史平均水平。
A main issue is whether or when China will seek to regain its historical role as East Asian leader.
一个主要的问题在于中国是否会寻求重新赢回其东亚领导的历史地位，或者它何时会这样做。
The astute among you will notice that we're using historical data. Historical data is only accurate as long as change doesn't take place.
你将敏锐地发现我们正在使用的是历史数据，然而历史数据只有在没有发生变化的情况下才准确。
If you register historical rates for specific journal types, the historical value will only be used for the currency conversion of values registered to that journal type.
如果您针对特定日记账类型登记了历史汇率，则那些历史汇率只用于针对该日记账类型登记的值的货币转换。
A compilation of historical audio and interviews will feature the founding of WHO and other public health milestones.
一份历史性的音频记录和采访集将展现世卫组织的成立以及其它公共卫生里程碑。
If the main character is male, he will either switch souls with a famous historical figure and live his life, or become a good and important of a famous historical figure and make history together.
如果主人公是男性，他要么和一位历史名人交换灵魂，并以他的方式生活；要么成为一位历史名人重要的好朋友，与他一起创造历史。
If data is collected every day it will allow the hotel to establish simple booking pace forecasts by segment and day of week, from which they will be able to compare to historical data.
每天收集上述数据，可以让酒店管理者根据细分市场和时间建立简单的预订预测，并将其与历史数据作对比。
Now the main historical reading that you will get on induction is David Hume's enquiry concerning human understanding section four, and the discussion there starts.
当你接触到归纳法的时候，主要的历史文献都是来自大卫·休谟，关于人类理解第四部分的讨论起点。
From this historical perspective, how will the exit strategy play out now?
从上述历史经验来看，当前美联储会怎么实施退出策略呢？
This will be an historical as well as a theoretical discussion of insurance.
这对于保险业来说，不仅具有历史意义，同样具有理论意义。
As you process those bad comments, you will check historical information from the database to see if the comment came from previous bad bloggers (spammers).
您处理那些恶意评论时，将检查数据库中的历史信息，看看该评论是否来自此前的恶意博主。
Currencies not entered in the register of historical rates will be converted from local currency using closing or average rates.
没有在历史汇率登记器中输入的货币将通过期末和平均汇率从本地货币转换。
You should be aware of the fact that a too detailed set up of historical rates (for example on extended dimensions or journal Numbers) will make the analysis of converted accounts more complicated.
您应该注意一个事实：一个非常详细的历史汇率设置(例如在经过扩展的维度或日记账编号上的历史汇率)将使得经过转换的金额的分析更加复杂。
The historical values are entered for each new period and actuality that will be used.
针对每个新期间和将用到的现状输入历史价值。
On the issue of land, we cannot afford to make a historical mistake that cannot be corrected, one that will seriously harm future generations.
在土地问题上，我们绝不能犯不可改正的历史性错误，遗祸子孙后代。
Once you have built up a time series, you will probably want to retrieve historical data.
构建一个时间系列后，您可能想要检索历史数据。
I'm going to put this in terms of an historical example because I hope that will make it a little clearer.
我会把这个概念放在具体的历史中来讲，希望这样能更清楚。
I'm going to put this in terms of an historical example because I hope that will make it a little clearer.
我会把这个概念放在具体的历史中来讲，希望这样能更清楚。
应用推荐