Investors were shocked by what happened a year ago, when stocks didn't exactly follow the historical pattern.
一年前发生的情况就曾令投资者感到震惊，当时股市并未延续历史上的一贯走势。
Today, in launching this global plan, WHO, together with Roll Back Malaria partners, is attempting to break this historical pattern.
今天在启动这一全球计划时，世卫组织与遏制疟疾伙伴们一起，正在努力打破这种历史格局。
On the contrary the historical pattern is for glamour stocks’ earnings and sales to continue growing faster than those of out-of-favor companies like Cisco.
相反，过去的经验告诉我们，热门股票公司的收益和出售会继续以比冷门股票公司更加快的速度增长。
He believed that the "pace and pattern" of economic activity had deep historical roots.
他坚信，经济活动的“步伐和模式”有深刻的历史根源。
It would be even more work to do a historical search of flooding reports, to show a pattern of an increase and tenacity.
而对洪水报道进行历史搜寻将是个更大量的工作，以显示增长和稳固的模式。
We set up a historical situation and create game rules that follow the pattern of history, but once that is done the game is on its own!
我们成立了一个历史的情况，并建立游戏规则，遵循规律的历史，但是当这些完成后，游戏中的历史就根据自己的情况前进。
In fact, Google is on pace to be the biggest buyer of venture-backed startups in 2010, and this acquisition pattern breaks with much of Google's historical shopping behavior, Business Week says.
商业周刊表示，事实上Google正有意在2010年成为风险投资支持的创业公司的最大买家，其收购行为也打破了Google以往的收购风格。
The forming of Sino Europe geostrategic relationship pattern had its special historical process.
中欧地缘战略关系格局的形成经历了其历史的过程。
English inanimate sentence is a distinguished kind of language phenomenon with its historical and cultural background along with its people's pattern of thinking.
英语无灵主语句是英语中很独特的语言现象，它与其民族的历史文化背景及思维方式有着密切的联系。
First of all, a fault pattern bank is formed through historical data analysis and process knowledge.
首先，通过历史数据分析和过程知识，建立故障模式库。
This paper makes historical comparison with the talent demand in the banking industry, analyses the development trend of banking talents, and discusses the training pattern for them.
本文对我国银行业的人才需求进行了历史比较，分析了我国银行业人才需求的变化趋势，并探讨了银行人才培养模式。
The paper gives a systematic introduction to the historical evolution, basic pattern, main characteristics and practical significance of this ideological system.
本文概略地介绍了“天人合一”思想的历史演进、主要流派、基本格局及其根本特点。
In this paper, based on the description of education in each historical period in China, Han Dynasty Imperial College, the earliest university pattern, is elaborated and analyzed specially.
论文首先对我国各个历史时期的教育进行了简单描述，在此基础上重点论述了我国古代最早的大学模式-汉代太学。
The first part, mainly introduces the historical background of the Xinjiang Manchu garrison and the pattern the formation of garrison.
第一部分，主要介绍新疆满营驻防的历史背景，驻防格局的形成。
The method of division of historical periods has been negated completely by the brand-new historical thought pattern.
历史分期的研究方法如今被全球史观全新的史学思维范式完全否定了。
In the social transformation, the formation of the pattern of the value of diversity has a certain historical inevitability and progressive nature.
社会转型时期，价值多样化格局的形成具有一定历史必然性与进步性。
I was here in 2000 and want to share what I learned through many years of experience and historical "pattern recognition"!
我在这里在2000年，要分享我的经验，通过多年的经验和历史的“模式识别”！
The population distribution pattern of the Wa Nationality has various kinds of historical and practical significance.
中国佤族人口分布格局的形成，有历史和现实方面的多种原因。
Based upon the historical literature, this article introduces the school pattern medical education in the Tang Dynasty and its influence to the later generations.
以历史文献为依据，介绍唐代学校式医学教育及它对后世的影响。
Justice in holdings is famous for its distinctly non-pattern principles and historical principles.
持有的权利正义论具有强烈的非模式化原则特征和历史原则特征。
The fictions of Chinese new historicism do not shake off the pattern in which ideas come first, and also the ideas are contrary to the historical facts, so they are farther away from reality tha...
由于新历史主义小说既未摆脱观念先导的表现模式，所立足的观念又违背了历史本真，所以，它与十七年小说相比，更加失去了历史的真实性。
The Tracing Historical Novel shifts the deferment in linguistics into the historical narrative pattern, denying the possibility of reappearance of history.
追踪历史的新历史小说把语言学中能指与所指的延宕关系移入到历史叙事领域，否认了叙事再现历史真相的可能；
Historical and cultural blocks left over tradition spatial pattern and historical buildings, record the evolution of city and reflect the regional characteristics and cultural connotations.
城市历史文化街区遗留下来的传统空间格局和历史建筑，记录着城市演变的历程，体现着地域特色与文化内涵。
His works proves that the modern historical novels have transformed successfully classical pattern into modern pattern.
他的创作表明，现代长篇历史小说完成了从古典向现代形态的转化。
The fusion pattern of historical alerts clustering performs to meet various queries for network security statement by using multilevel fusion system structure.
历史报警聚类功能模块采用多级融合的体系结构，实现满足不同用户需求的网络安全状态查询。
"Dual Financial theory" has made historical contribution to the exploration of "double entry finance" pattern, but the theory needs to be further DE...
“双元财政论”对“复式财政”的探索作出了历史贡献，但也日益暴露出其局限性，需要进一步发展和完善。
By studying the unique regional characteristics of architectural pattern and the culture in Anshun Tunpu, we can see the rich and diverse historical relics form the Ming Dynasty to Modern times.
因此研究安顺屯堡独具地域特色的聚落形态和建筑特色，具有重要意义，我们可以从中看到从明至今的丰富多样的历史遗存。
According to the historical materialism, common principle is scientific abstract. It can only be manifested as special pattern under concrete historical environment.
在唯物史观的体系中，普遍规律是一种科学抽象，它在具体的历史环境中只能表现为特殊规律。
According to the historical materialism, common principle is scientific abstract. It can only be manifested as special pattern under concrete historical environment.
在唯物史观的体系中，普遍规律是一种科学抽象，它在具体的历史环境中只能表现为特殊规律。
应用推荐