Cause he comes first in the historical order there.
按历史顺序他在第一位。
While the need to rank historical causes in some order of importance may seem obvious to most historians, such hierarchies raise serious philosophical difficulties.
虽然对大多数历史学家来说，根据重要性对历史原因进行排序的必要性似乎是显而易见的，但这种等级制度引发了严重的哲学难题。
It could be claimed that in order to make everything in heritage more 'real', historical accuracy must be increasingly altered.
可以说，为了使遗产中的一切更“真实”，历史的准确性必须不断改变。
The answer matters, and not just in order to award the historical bragging rights.
这个问题的答案很重要，不只是为了奖励它们吹嘘自己的历史。
She could still read, speak and reason, remember historical and geographical facts, and order objects by their physical size.
她仍然可以阅读、说话和思考，回忆一些有关历史或地理的事件，凭借物体的大小进行排序。
A filter is used to specify a timestamp in order to only retrieve the historical data for the time period that is of interest.
过滤器用于指定时间戳，它是为了只检索所关心的时间段中的历史数据。
Try to figure out--try to imagine a historical context in which a human author is writing the story this way in order to do something socially in his own early community.
试着想像一个历史背景,那儿有一个作家如此讲故事,为了在他的早期团体中有社会性作为。
In order to know more about that important historical event, I once paid a special trip to Bandung.
我为了了解这段历史，曾经专程到万隆去看了看。
Such groups exist in order to help individuals find spiritual realization; they do not have worldly or historical aims; their aims are "vertical."
这些灵知团体是为了帮助个人实现心灵实现而存在的，它们并不有世俗的或者历史的企图；他们的目标是“纵向的”。
Marx logically arranges categories in order according to the structural and historical sequence of the system of different objects, which shows his application of this principle.
特别是，马克思在逻辑上安排范畴顺序时依据于对象系统的结构顺序和历史顺序，表明了他对有序性原则的运用。
In the first part of the article, the author has reviewed the historical evolution of trust, and introduced the basic principle of the trust in order to establish the foundation for the whole article.
在文章的第一部分，作者对信托的历史沿革进行了梳理，对信托的基本原理进行了介绍，意在为整篇文章的展开奠定基础。
What those cities have not regained is their historical ability to stretch in order to accommodate all those who want to come.
然而，这些城市失去了一项它们曾经有过的能力：扩张以容纳所有想要移居进来的人们。
Seen from historical and realistic factors, the stability of the international order depends on "shared interest".
从历史和现实的因素看，国际秩序的稳定性取决于“共有利益”。
And it is because of the historical background of the project's city that logically leads the architect's mind toward vernacular materials in order to harmonize the project with its context.
并且由于这个项目所在城市的历史背景，为了使项目和它的环境相和谐，建筑师顺理成章地倾向于这种本地的材料。
It has all the track records of the events in chronological order and the historical figures.
它的所有记录的事件在时间顺序和历史人物。
As an important historical, social and system resource, nongovernmental intermediation to dispute plays a significant role in maintaining social order and stability.
纠纷的“民间”调解作为我国一种重要的历史、社会和制度资源，在维系社会秩序和社会稳定方面发挥着重要作用。
This part of the application of historical analysis, comparative analysis, the concept of personal information should be in order, to confirm.
本部分运用历史分析、比较分析的方法，对个人信息的概念加以梳理、确认。
Based on the establishment of the hegemonic order and the ways of its maintenance, hegemony can be classified into two historical patterns: power hegemony and regime hegemony.
从霸权秩序的建立和维持方式的角度来看，霸权可分为权力霸权和制度霸权两种历史形态，当前美国的全球霸权就主要是一种制度霸权。
The research of the variations of"lover"is in order to follow Marguerite Duras'track of writing , motivation of creation and the cultural and historical values of her works.
对“情人”形象变化的研究，有助于从整体上把握杜拉斯的创作轨迹和创作动机以及深入理解杜拉斯作品的文化价值和历史价值。
The historical site may have many layers of change over time, so one needs to examine it very carefully, in order to understand those layers.
历史场地可能随时间改变而具有许多层面的变化，因此为了很好地理解这些层面内容，我们需要非常仔细地进行观察。
In order to simulate the surprise and confusion faced by the German troops, it is necessary to give the German player only half of his historical force.
为使战役本身的突袭性得到诠释，我们只给德军配置历史数据一半的兵力。
This paper has briefly demonstrated the common styles of Tang dynasty in order to seek for traditional historical fashion culture of china.
本文简要的阐述了唐朝服饰的基本形制，并对此进行了分析和初步探讨，旨在探求中国传统的历史服饰文化现象。
But I suspect that those viewers would need a sense of the historical chronology to grasp the 3-2-1 order of the plot.
但我想观众们会需要一种对历史年代的熟知感，以便适应3-2-1这种反向年代的叙事方法。
The phenomena of the inversion of word order were not made casually, but were naturally formed through historical changes.
中日文中存在的字序逆转现象不是随意产生的，经历了历史的变迁。
An extended account in prose or verse of historical events, sometimes including legendary material, presented in chronological order and without authorial interpretation or comment.
编年史用散文或诗描述历史事件，有时包含传说中的素材，按年代顺序记录，没有作者的解释和评论。
The "order" of historical street blocks means the charm, the rule and the logical relation - ship in the space of the historical street blocks.
历史街区中的“秩序”是指历史街区空间的韵律、规则、逻辑关系。
In his philosophy of history, Karl · Popper put forward his viewpoint of opposing historical determinism in order to combat the historical determinism of Karl · Marx.
在历史哲学中，卡尔·波普尔针对马克思的历史决定论提出了“反历史决定论”的观点。
This is not only the needs of the market order and separation of powers, but also the result of historical evolution of procuratorial system.
这是市场秩序的需要，也是分权制衡的依归，更是检察制度历史演进的使然。
It's often difficult for the existing prediction methods to adapt to the variation of the historical datas of order volume, which causes prediction deviation.
目前预测的方法往往很难适应订购量历史数据的变动，导致预测结果的偏差。
It's often difficult for the existing prediction methods to adapt to the variation of the historical datas of order volume, which causes prediction deviation.
目前预测的方法往往很难适应订购量历史数据的变动，导致预测结果的偏差。
应用推荐