What, then, is historical criticism?
那么什么是历史批评法？
These are basic aspects of modern historical criticism.
这些是现代历史批判法的基本方面。
This is the big, bad thing in modern historical criticism.
现代历史批判法认为这是一个很严重的错误。
Then, as now, Bloom was deeply scornful of historical criticism.
当时，和现在一样，布鲁姆极度藐视历史批判。
Modern historical criticism rejects that and says that's wildly anachronistic.
现代历史批判反对这点，认为那是严重的时代错误。
It is extremely unsatisfactory from the standpoint of historical criticism.
这是极不理想的立场来看，历史的批评。
That consciousness of that gap is a major aspect of modern historical criticism.
意识到那个鸿沟，是现代历史批判法的一个重要方面。
It holds that historical criticism has the characteristics of subjectivism and modernism.
史学批评具有主体性与当代性的特点。
This attempt to use historical criticism, to settle disputes about the meaning of the text,doesn't work.
试图利用历史批判法，去解决关于经文意思的争议，是没有用的。
What I'm saying is that historical criticism is important to learn because it's part of our environment too.
我想说的是学习历史批判法很重要，因为它也是我们环境中的一部分。
The meaning of a text,according to historical criticism, is what the ancient human author intended it to mean.
根据历史批判法，经文的意思，就是古代作者想要表达的意思。
As the trend of drastic changes, unprecedented change took place in historical criticism in the late Qing Dynasty.
晚清史学批评随着时代潮流的急剧变革发生了空前的变化。
The third point about historical criticism I want to make here is that it assumes a sort of modern historical consciousness.
关于历史批评我想在这说的第三点是，它假定了一种现代历史意识。
They actually are pretty much only being taught historical criticism, what the text meant in the ancient world, just like I am teaching you in this class.
但实际上大多数老师，只教了他们历史批判主义，教他们如何用历史眼光看待经文，就像我在课上教你们的一样。
Fully affirming Chinese Reportage with social and historical criticism as a dominant tendency, at the same time, it also points out its existent latent crisis.
文章在充分肯定近百年来以社会一历史批评为主导的中国报告文学研究格局的同时，又指出其存在的潜在危机。
What that means with historical criticism in the twentieth century: you have theological students being taught a little bit about ancient near-eastern society and culture.
对与历史批判法来说这意味着什么，在20世纪：，老师会教神学学生，一点点关于古代近东社会和文化的知识。
The Roman Catholic Council of Vatican II said that historical criticism as it's practiced in the twentieth century is perfectly legitimate to practice on the New Testament documents.
第二次梵帝冈大公会议说，20世纪的历史批判主义，完全有资格可以批判，新约文体。
The author applies feminine criticism and views the wives and concubines historically and rationally with the analysis of psychology, social and historical criticism, cultural criticism.
主要运用女性主义批评，结合心理分析、身体诗学、社会历史批评、文化批评，以历史理性眼光审视妻妾形象。
The next one, I think I'm up to six, in spite of the fact of talking about authorship of all these documents, part of modern historical criticism questions the authenticity of authorship all the time.
下一点，我想这是第6点了，尽管讨论所有这些文档的来源，现代历史批判法在某些方面也一直质疑，来源的真实性。
The aftermath of--the historical close reading aftermath of-- the New Criticism does precisely that, if one sees deconstruction as a response to the New Criticism.
细读的后果-,就是新批评派所做的，如果有人认为解构主义是对新解构主义的回应。
The historical change of irony's connotation mainly contains three stages: traditional irony, romantic irony and the irony as a kind of construction principle of New Criticism.
从反讽概念的历史流变来看，它主要经历了传统反讽、浪漫反讽和新批评作为一种结构原则的反讽三个阶段。
The social history criticism should absorb new theoretic nourishment to complement the improvement in the new historical circumstances.
社会历史批评应该在新的历史语境下吸收新的理论养料完成对自身的改变和补充。
This article comprehensively expounds the main content, style, and historical position of Shen Congwen's literary criticism, including the interaction between his literary creation and criticism.
本文全面论述了沈从文文学批评的主要内容、风格特点、历史地位，以及批评与创作的互渗互动。
This article comprehensively expounds the main content, style, and historical position of Shen Congwen's literary criticism, including the interaction between his literary creation and criticism.
本文全面论述了沈从文文学批评的主要内容、风格特点、历史地位，以及批评与创作的互渗互动。
应用推荐