The earthquake destroyed many of the historical buildings.
那次地震摧毁了许多历史建筑。
There are lots of historical buildings there, especially those of Qin Dynasty.
有许多历史建筑，尤其是那些秦。
Proceeds from transfer and lease of publicly-owned excellent historical buildings;
公有优秀历史建筑转让、出租的收益；
There are lots of historical buildings, for example, Buckingham Palace and Big Ben.
伦敦有很多历史建筑，比如白金汉宫和大本钟。
Wuhan art museum is constructed by a group of historical buildings in a historical district.
武汉市美术馆是由历史街区的一组历史建筑改扩建而成。
This article is one of the series thesis about protection of excellent historical buildings.
本文系优秀历史建筑保护的系列论文之一。
Walking through the area, you can also see many historical buildings and breathtaking countryside.
步行通过该地区，你也可以看到许多历史建筑和令人屏息的郊区。
But excessive economic development can often cause for the historical buildings with great damage.
但是过度的经济开发往往会造成对建筑遗产很大的破坏。
The Bund scenic area consists of a group of historical buildings and you can tour the Huangpu River as well.
外滩景区包括外滩建筑群和浦江游览。
The past Large-scale Urban -renewing sport makes plenty of historical buildings disappeared everywhere in the world.
曾经大规模的城市更新运动使得世界各地大量的建筑遗产销声匿迹。
Some historical buildings are an integral part of cityscape, especially when these buildings are landmark buildings.
某些老建筑是一个城市外观很重要的一部分，特别是这些建筑是地标建筑的时候。
However, the detrimental effects of urbanization to historical buildings and ancient cities have also been unprecedented.
然而，城市化推进对历史建筑及历史性城市的破坏也是空前的。
The channels of raising funds for protecting outstanding historical buildings in our country remain to be further broadened.
我国优秀历史建筑保护资金的筹集渠道有待进一步拓宽。
The municipal administrative department of housing and land is responsible for the protection of this Municipality's excellent historical buildings.
市房屋土地管理部门负责本市优秀历史建筑的保护管理。
The owners and users of the excellent historical buildings shall shoulder protection responsibility according to the provisions of these Regulations.
优秀历史建筑的所有人和使用人，应当按照本条例的规定承担保护责任。
The enclosing walls of cultural relic protection units, heritage buildings and historical buildings should retain or have their original features restored.
文物保护单位、优秀历史建筑和保留历史建筑附属的围墙应当保持或恢复原有的特征。
The reconstructed buildings were usually brick, arched, malt soil with wooden ceilings, while the newer parts of historical buildings had cast iron columns.
在这座历史建筑的翻修中，我们通常使用砖、拱形结构、泥封木制天花板，还有部分有铁铸柱子。
Article 6 the funds for the protection of areas with historical cultural features and excellent historical buildings shall be raised through multiple channels.
第六条历史文化风貌区和优秀历史建筑的保护资金，应当多渠道筹集。
The outstanding historical buildings and cultural buildings are building treasure of outstanding buildings, which are unique historical exploration and artistic edification.
优秀建筑中的优秀历史建筑和文物保护建筑是建筑珍品，是一种独特的历史探索和艺术熏陶。
Article 7 a specialists committee shall be established for the protection of the areas with historical cultural features and excellent historical buildings in this Municipality.
第七条本市设立历史文化风貌区和优秀历史建筑保护专家委员会。
Based on the reasonable analysis of the historical buildings protection and digital technology combination, the author puts forward the feasibility and superiority of digital restoration.
笔者在合理分析目前历史性建筑的保护与数字技术结合基础上，提出对其数字化复原可行性与优越性。
Certainly, the historical buildings of campus can't meet modern times' demands on the functionality, so we should explore how to keep and reuse them, make them avoid save of antique type.
校园历史建筑对与一个校园来说，是否具有举足轻重的作用，这样的作用是体现在其功能上还是文化性、历史性上，这是我们需要深入探讨的问题。
Historical and cultural blocks left over tradition spatial pattern and historical buildings, record the evolution of city and reflect the regional characteristics and cultural connotations.
城市历史文化街区遗留下来的传统空间格局和历史建筑，记录着城市演变的历程，体现着地域特色与文化内涵。
Take out your mobile phone and scanning into the official historical buildings in Hangzhou, you can consult the introduction to all the historic buildings in columns of Walk through the building.
拿出手机扫一扫进入杭州历史建筑官方微信，在建筑漫步的专栏里，可以查阅所有历史建筑的简介。
The author analyzes the conditions of these out of own taste and the feelings of history obligation, and then makes some Suggestions about the protection and development of the historical buildings.
作者出于个人的爱好及历史责任感，对这些建筑的情况做了一些分析，对古建筑文化的保护与发扬也提出了一些设想。
There are some buildings which have historical significance to the locals or to the wider community.
有些建筑对当地人或更广泛的社区具有历史意义。
But to make way for the thousands of glass and steel high-rises, vast swathes of old buildings have been swept aside - some of considerable historical interest.
但是，为了给数千幢玻璃外饰的钢结构超高层建筑让路，大片旧建筑被拆迁，而其中一些具有重要的历史价值。
But thousands of buildings of lesser historical significance could be put on the block as their upkeep has become an increasing burden.
不过，数以千计历史价值稍逊的建筑都可能被予以售卖，因为其维修费用已经成为日渐沉重的负担。
But thousands of buildings of lesser historical significance could be put on the block as their upkeep has become an increasing burden.
不过，数以千计历史价值稍逊的建筑都可能被予以售卖，因为其维修费用已经成为日渐沉重的负担。
应用推荐