I even had to look up the historical backgrounds in the library!
我什至不得不仰视库中的历史背景！
Historical backgrounds and anecdotes for each scenario written by the scenario designer.
历史背景和轶事由场景设计师书面每个场景。
Because of their different historical backgrounds, each of them stressed on different aspects.
但由于他们各自所处的时代背景不同，因此各有不同的侧重点。
First, the formulation of Marx's "world history" theory has deep social historical backgrounds.
第一部分，马克思世界历史理论形成的条件。
The land ownership concept belongs to the historical category, its implication differs under different historical backgrounds.
土地所有权的概念属于历史的范畴，其涵义因社会历史背景的不同而有所差异。
However, despite the similarities between them, they differ greatly in historical backgrounds, values of love and personalities.
然而，尽管它们之间的相似性，他们有很大的不同的历史背景，爱情和个性的价值。
The rise of the science of history and geography in northwestern border of Qing Dynasty has some complicated historical backgrounds.
清代西北边疆史地学的兴起有着复杂的历史背景。
In view of the different historical backgrounds, distinctive customs and conventions are adopted by different English-speaking countries.
基于不同的历史背景，富有特色的风俗习惯在各个使用英语的不同地方通行。
Owing to the different philosophical concepts, social patterns, and historical backgrounds, western and eastern time concepts bear great diversity.
由于中西哲学观、社会模式、历史背景的不同，导致中西方对时间的看法有很大的差异性。
The article analyzes the historical backgrounds, direct causes and social influences of the four debates on "women going home" in the modern history of China.
文章分析了中国现代历史上“妇女回家”四次争论所产生的历史背景、导火线以及造成的社会影响。
Due to they developed independently with the different historical backgrounds, geography and culture. Of course, there are also many differences between them.
由于它们各自成长于不同的历史背景和地域文化，两者之间也存在许多差异。
The research of this aspect is carried out from the following points: one is what influence the different cultural historical backgrounds have on their personality.
他们差异的研究主要从以下几个方面入手：一是不同的文化历史背景对他们人格的影响。
This article discusses the historical backgrounds of learning-type community and summarizes the practical experience during ten years 'street establishment in Weifang.
文章论述了学习型社区理论产生的历史背景，总结了潍坊街道创建十余年来的实践经验。
The results suggested that due to difference in historical backgrounds, the modern and the ancient Olympic Games differed in many aspects of professionalization of sports.
二者在提高运动竞技水平等方面均产生了积极作用，但在某些方面又产生了不容忽视的消极影响；
Globalization is one of the historical backgrounds and preconditions of the Third Way. At the same time, the theory of globalization is the important part of the Third Way 's connotation.
全球化是“第三条道路”产生的时代背景和条件之一，同时，全球化理论也是其内涵的重要组成部分。
Recognizing the cultural phenomenon of Taiji's widespread in the world, people need to put it under the local culture and national euhure of the historical backgrounds to examine and position it.
认识这一文化现象，需要将太极拳放在产生本土文化和民族文化的历史背景下加以审视。
The writer attempts to analyze the impacts of Yi dialects, Chinese dialects and social or historical backgrounds on translated names. Hopefully , this can serve as a guide for researchers concerned.
从中揭示出彝语方言、汉语方言乃至翻译时的社会历史背景对译名定型的影响，以利相关学科的学者发掘利用彝语地名这一综合性的人文资料。
Countries with different historical and cultural backgrounds should respect and learn from each other, which is the demand of The Times.
不同历史文化背景的国家应相互尊重，相互学习，这是时代的要求。
Yet however strong the historical reasons, this approach makes it difficult to tell whether French people of different backgrounds really do fare as well as each other.
然而，无论历史的作用多么强大，禁止的方法让人难以发现法国不同背景的人们是否真的个个表现良好。
The paper analyzes the historical and cultural backgrounds of the stream-of-consciousness novels, and reflects the psychological and social realities that reside in them.
文章分析了意识流小说产生的历史和文化背景，及其所反映的心理现实和所折射的社会现实。
Comparative perspectives are the investigation on socio-historical and cultural backgrounds, the multi-accentual discourses analysis, and the coronate and de-coronate narrative structures.
第一，通过对产生两部小说的社会历史和文化背景的分析论证了小说主题的时代共性。
Among them the social culture is a complex one and the author further divides it into three types: customs and traditions, historical, literary and artistic backgrounds and psychological reflections.
其中社会文化因素较为复杂，作者将其分为传统和习俗、历史、文学和艺术背景以及心理反应三方面进行了分析。
This paper analyses the distinctive local building styles in different historical periods, makes a systematic study of them, including their characteristics, backgrounds and the culture they embody.
本文对厦门各个历史时期形成不同特色地域建筑形态，进行了系统区分归纳，分析了各自的特色、背景以及文化内涵。
The historical and cultural backgrounds of the emergence about Hu Feng's art thought are: nationalist movement and national country construction of modern times between China and Japan.
胡风文艺思想产生的历史文化背景是：中日近现代的民族主义运动和民族国家建设。
Each of the financial regulatory system produces all have deep historical, economic, and social backgrounds.
每一种金融监管体制的产生都有着深刻的历史、经济、社会背景。
The preface including historical, cultural and geographical backgrounds of Southern European modern architecture is analysed.
首先是前言，简略分析了南欧现代建筑创作的历史、文化、地理背景，然后进入了正文部分。
A logic system bears the characters of its own, of which some are in common with and some are particular to the others for they came out from different historical and cultural backgrounds.
基于不同历史文化背景而形成的不同逻辑传统，既有共同性，又有特殊性。
In fact, these three pathways are suitable for the heritage of Western classical works in different historical periods and different cultural backgrounds.
事实上，这三种途径的作用亦适于西方古典著作在不同历史时期、不同文化背景下的传承。
Chapter Two summarized the historical and cultural backgrounds, geographical and social environmental profile of Shandong Laoling.
第二章交代了以山东和乐陵为依托的历史文化背景、地理和社会环境概况。
London comes from many different historical times, economic backgrounds, and ethnically diverse cultures, so there are many ways to approach the capital city of Great Britain.
伦敦拥有不同的历史时代，经济背景和多元的种族文化，因此了解这英国首都的多种多样。
应用推荐